MPX-40 PROFESSIONAL EFX CD/MP3 PLAYER PROFESSIONELLER CD/MP3-PLAYER MIT EFX REPRODUCTOR PROFESIONAL EFX DE CD/MP3 LECTEUR CD/MP3 PROFESSIONNEL AVEC EFX Worldwide Offices USA: Gemini Sound Products Corp. Worldwide Headquarters 1 Mayfield Ave Edison, New Jersey 08837 Ph: 732.346.0061 Fax: 732.346.0065 UK: Spain: Gemini Sound Products LTD Gemini Sound Products S.A.
C A U T I O N PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
58@ 4 31 31.
MPX-40 PROFESSIONAL EFX CD PLAYER return this equipment to your dealer. INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the GEMINIi MPX-40 PROFESSIONAL EFX MP3 CD PLAYER. This state of the art professional CD player is backed by a ONE year warranty, and a 90 day warranty on lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
(21) for more information. Both the MPX-40 have a touch sensitive JOG WHEEL (22) & will simulate scratching with a record on a turntable. Use the JOG WHEEL (22) to create precise cuts, scratches, backspins, & more. 10. SINGLE: Pressing the SINGLE (24) button activates the SINGLE function. In SINGLE mode, the CD will play through once & then stop. In pause, SINGLE (24) mode also scans through a track to the point where the music begins.
Press CUE (9) to pause the song at your point of cue. Press & hold the CUE (9) button to begin Cue preview, which will allow you to judge whether the point of cue you have loaded is satisfactory. If you are not satisfied with your point of cue, enage PAUSE (8) & use the JOG WHEEL (22) to find the exact point you wish to begin play. Rapidly press PLAY/PAUSE (8) twice to enter & exit play mode. You will be in pause mode. The CUE (9) LED will blink.
A T E N C I Ó LEER ANTES DE USAR EL APARATO. ¡AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! RIESGO DE ELECTROCUCIÓN ¡NO ABRIR! N ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
58@ (8b ,±8´b± b bÍO8YC 4 31 (8b ,±8´b± ±¼8 C (8b +Áb±± b bÍO8Y±C ¼± C OÁY O b´¼8 ÁY8Y¡ CC O8Fb Yb OÍÍb¼b Ê bO|Ánb ´¼±8Y´ ´ ´ b´¼9Y8±b´ Yb bb¼´ ´Á´¼±8Y´U -Y8Y (4~sÎ 8Fb Yb O±±b¼b 8Fb´ * Ï 8Á8 ,8±b¼8 Yb 8±8¼8 ¡ +bbO¼± Yb Ǽ8b À¡ 8Fb Yb O±±b¼b ½¡ ¼±8Y8 Yb ±±b¼b s¡ ¼ Yb ObYY p¡ +8Y8 * Ï ¸¡ +8Y8 t¼8 ·¡ *8Á±8 Yb ¼±8Y8 Yb g¡ (8ʹ(8Á´8 ¡ Áb Ρ +¼¹ bO¼ ¡ *bÇb±´b À¡ b¹+¼±b ½¡ Á
LECTOR DE CD EFX PROFESIONAL MPX-40 INTRODUCCIÓN: ¡Enhorabuena! Ha adquirido el LECTOR DE CD Y MP3 PROFESIONAL GEMINI MPX-40 EFX. Este reproductor de CD profesional de última generación está respaldado por una garantía de UN año. Antes de usar la unidad, le recomendamos que lea detenidamente las instrucciones.
(utiliza para avanzar o retroceder con rapidez. Vea JOG MODE (21) para más información. La JOGWHEEL (22) de la unidad MPX-40 es sensible al tacto y simular á el scratching de un vinilo en un plato. Utilice la JOG WHEEL (22) para realizar cortes precisos, scratches, giros atrás, etc. 10. SINGLE: El botón SINGLE (24) activa la función SINGLE. En modo SINGLE, el CD reproducirá la pista una vez y se detendrá.
Pulse CUE (9) para pausar la canción y situarla en el punto de Cue previamente memorizado. Pulse y mantenga pulsado el botón CUE (9) para iniciar la preescucha del Cue, lo que le permitirá juzgar si el punto exacto memorizado es el correcto. Si no está satisfecho con su punto de Cue, vuelva a pulsar PAUSE (8) y ajuste de nuevo con la JOG WHEEL (22), hasta encontrar el punto exacto en que desea que se inicie la pista. Pulse rápidamente PLAY/PAUSE (8) dos veces para entrar y salir del modo de reproducción.
A C H T U N G ! BITTE UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN! WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. GERÄT NICHT ÖFFNEN! VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die Verbindungen.
4 31 31.
MPX-40 PROFESSIONELLER CD PLAYER EINFÜHRUNG: Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des professionellen CD Players Gemini MPX-40. Dieser State-of-the-art CD Player ist mit einer 1 Jahresgarantie versehen. Die Lasereinheit verfügt über eine 1 Jahresgarantie*. Bitte lesen Sie vor dem ersten Einsatz aufmerksam die Bedienungsanleitung.
Der MPX-40 bietet Ihnen nicht nur ein berührungsempfindliches JOG WHEEL (22) sondern simuliert damit auch das Scratchen mit einer Platte auf einem Plattenspieler. Benutzen Sie das JOG WHEEL (22), um präzise Cuts, Scratches, Backspins und mehr zu erzeugen. 10. SINGLE: Durch Drücken der SINGLE (24) Taste aktivieren Sie die SINGLE Funktion. Im SINGLE Modus wird die CD komplett abgespielt und stoppt dann.
so zu überprüfen, ob Sie mit dem gespeicherten Punkt zufrieden sind. Sind Sie mit dem gespeicherten Cue-Punkt nicht zufrieden, drücken Sie PAUSE (8) und suchen mit dem JOG WHEEL (22) einen anderen Punkt. Drücken Sie zwei mal kurz hintereinander PLAY/PAUSE (8) zum Bestätigen und um den Play-Modus zu verlassen. Sie befinden sich jetzt im Pause-Modus und die CUE (9) LED blinkt. Wiederholen Sie die Schritte zum Vorhören des Punkts, um zu überprüfen, ob Sie mit dem neuen Punkt zufrieden sind.
A T T E N T I O N AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR! crochet..) recommandés par le fournisseur ou vendu avec l'appareil. Tout montage ou installation doit respecter les instructions du fabricant et utiliser des accessoires d'installation recommandés par le fabricant. TRANSPORT SUR CHARIOT: Tout produit installé sur un chariot doit être manipulé avec précaution.
4 31 31.
MPX-40 LECTEUR CD PROFESSIONNEL AVEC EFFETS SELECTION DE LA TENSION D’ALIMENTATION: INTRODUCTION: Le MPX-40 fonctionne sous deux tensions d'alimentation: 115V ou 230V. Veuillez respecter les instructions ci-après: Félicitations concernant l'achat du lecteur CD MP3 Gemini MPX40 avec effets. Cet appareil, doté des dernières évolutions technologiques, est couvert par une garantie de 1 années, à l'exception du bloc optique garanti durant 1 an.
Le MPX-40 possède une MOLETTE TACTILE (22) permettant de simuler de façon réaliste les effets de scratch d’une platine vinyle. Utilisez la MOLETTE (22) afin d’effectuer des scratches, passe-passe, cuts comme avec une platine vinyle. 10. LECTURE SIMPLE: Pressez la touche SINGLE (24) pour activer la fonction SINGLE. En mode SINGLE, le CD sera lu une fois puis la lecture s arrêtera. En mode pause, la fonction SINGLE (24) détecte la première note du morceau.
mode pause à l'endroit désiré. Appuyez et maintenez la touche CUE (9) enfoncée afin de pré-écouter votre point CUE et vérifier si vous l'avez correctement enregistré. Si vous n'êtes pas satisfait, désengagez le mode PAUSE (8) et utilisez la MOLETTE (22) afin de trouver l'endroit exact pour démarrer la lecture. Appuyez rapidement deux fois sur la touche PLAY/PAUSE (8) pour entrer et sortir du mode lecture. Vous serez alors en mode pause. La LED CUE (9) clignotera.
WARRANT Y AND REPAIR: All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industry. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. LIMITED WARRANT Y A. Gemini warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for One (1) year from the original purchase date. Exceptions: Laser assemblies on CD Players, cartridges, and crossfaders are covered for 90 days. B.