Professional 2 Professioneller Mezclador Estereo M i x e r St e r e o 2 Channel Stereo Mixer 2 - K a n a l St e r e o - M i x e r de 2 Canales Profesional Vo i e s P r o f e s s i o n n e l OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH........................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH......................................................................................................................................................................................................................PAGE 7 ESPAÑOL...................
(3)
3. The PMX-05 has 2 sets of outputs: INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a GEMINI PMX-05 10" 2 Channel Stereo Mixer. This state-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a 3 year warranty, excluding the crossfader. The crossfader is backed by a separate 90 day warranty. Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions.
P M X -0 05 designed for scratch mixing. Just purchase one from your GEMINI dealer and follow the instructions: USER REPLACEABLE CROSS FADER your program mix by processing tones through the 26 different effects. When an audio signal is processed through the DSP, a wide range of effects can be achieved with the PMX-05 EFX section. Please follow these instructions to operate the EFX section of your mixer: 1.
SPECIFICATIONS: INPUTS: DJ Mic................................................1.5 mV 1 kOhm Balanced Phono.................................................................3 mV 47 kOhm Line................................................................150 mV 10 kOhm OUTPUTS: Amp................................................................0 dB 1V 400 Ohm Max................................................................20V Peak to Peak GENERAL: Bass (Channels 1-2).......................................
P M X -0 05 EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines GEMINI PMX-05 Mischpults. Dieses moderne Mischpult ist nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt und mit dreijähriger Garantie, ausschließlich Crossfader und Kanalfader, ausgestattet. Vor Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. FUNKTIONEN: - 10" 2-Kanal-Stereo-Effekt-Mixer 4 Line, 2 umschaltbare Phono/Line, Cincheingänge 2 Erdunsschrauben für Maseanschluß Master und record cinchausgänge 2 .
ermöglichen. Lieferbar ist ausserdem der RG-45 PRO (PROGLIDE™), der speziell für das Scratchen designed wurde: EINFACH AUSZUTAUSCHENDER RAIL-GLIDE-CROSSFADER 1. DIE ÄUßEREN SCHRAUBEN DER CROSSFADERPLATTE (B) LOSSCHRAUBEN. NICHT DIE INNENSCHRAUBEN (C) LOSSCHRAUBEN. 2. DEN ÜBERBLENDER VORSICHTIG ANHEBEN UND DAS KABEL (D) ABZIEHEN. 3. DAS KABEL AUF DEN NEUEN FADER STECKEN UND WIEDER IN DAS MISCHPULT SETZEN. 4. DEN NEUEN CROSSFADER MIT DEN SCHRAUBEN AM MISCHPULT BEFESTIGEN.
P M X -0 05 SPEZIFIKATIONEN: EINGÄNGE: DJ-Mikrophon......................................1.5 mV 1 kOhm Balanced Phono..................................................................3 mV, 47 kOhm Line..................................................................150 mV, 10 kOhm AUSGÄNGE: Verstärker........................................................0 dB 1 V 400 Ohm Max.................................................................20 V Spitze-Spitze ALLGEMEINES: Tiefenregler (Kanäle 1 - 2).......
3. Asegúrese de que la llave de alimentación POWER (3) esté en posición de desconexión. INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra del mezclador PMX-05 de Gemini. Este mezclador de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas y está respaldado por una garantía de tres años, salvo el crossfader y los faders de canal. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones.
P M X -0 05 1. DRY/WET FADER: Para controlar esta sección debe ajustar el FADER DRY/WET (34) para aumentar el nivel del efecto. Deslice el FADER DRY/WET (34) hacia la derecha para aumentar el efecto, saturando el PGM con presencia de efectos.Deslice el FADER DRY/WET (34) hacia la izquierda o Area Dry para disminuir el efecto, inutilizando todos los efectos. FÁCILMENTE REMOVIBLE PARA CAMBIAR EL CROSSFADER 1. DESATORNILLAR LOS TORNILLOS EXTERIORES DE LA PLACA DEL FADER (B).
ESPECIFICACIONES: ENTRADAS: DJ Mic............................................1.5 mV 1 kOhm Balanceado Phono.................................................................3 mV 47 kOhm Line.................................................................150 mV 10 kOhm SALIDAS: Amp................................................................0 dB 1V 400 Ohm Max......................................................................20V Pico-Pico GENERAL: Graves (Canales 1-2)...............................
P M X -0 05 - MASTER OUTPUT (4) (sortie principale asymétrique): elle sert à relier la console à l'amplificateur de puissance. INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur PMX-05 de Gemini. Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes et il est accompagné d'une garantie de trois ans, à l'exclusion du crossfader et des curseurs de canal. Avant toute utilisation, lisez attentivement les instructions ci-après.
er curve pour produire une courbe raide et coupante (parfaite pour le "scratching"). La libération du bouton poussoir crossfader curve produira une courbe progressive et modérée. pour choisir une nouvelle effet. En ajustant le POTENTIOMÈTRE ROTATIF (37) vous changerez uniquement l'effet sélectionné. 6.
P M X -0 05 MUTE 001 MUTE: Cancels audio signal. No sound through outputs. MUTE 001 MUTE: Schaltet das Audiosignal stumm, sodass kein Signal mehr aus den Ausgängen gelangt. PASS 002 PASS: All effects are cancelled and the aduio signal runs clear of effects. PASS 002 PASS: Alle Effekte werden deaktiviert und das Audiosignal wird ohne Effektanteil ausgegeben. APAN 003 AUTO PAN: Stereo signal transfers from left to right and right to l e ft automatically.
MUTE 001 MUTE: Cancela la señal de audio. Ausencia de sonido en las salidas. PASS 002 PASS: Todos los efectos se cancelan y la señal de audio pasa sin pasar por los efectos. APAN 003 AUTO PAN: La señal estereo pasa de izquierda a derecha y derecha a izquierda automáticamente. MUTE 001 MUTE: Elimine tout signal audio. Aucun son ne sort de la console de mixage. 004 TRANCE: Modula la frecuencia dándole a la forma de onda una forma triangular.
P M X -0 05 NOTES: (17 7)
NOTES: (18)
P M X -0 05 NOTES: (19)
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp.
