OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS UMX-SE SPECIAL EDITION PROFESSIONAL VCA MIXER SONDERAUSGABE PROFESSIONNELLER VCA MISCHPULT EDICIÓN ESPECIAL MEZCLADOR VCA PARA EL PROFESIONAL ÉDITION SPÉCIALE MÉLANGEUR VCA POUR LE PROFESSIONNEL MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS: English...............................................................................................................Page 4 Deutsch.........................................................................
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: THIS PRODUCT SATISFIES FCC REGULATIONS WHEN SHIELDED CABLES AND CONNECTORS ARE USED TO CONNECT THE UNIT TO OTHER EQUIPMENT. TO PREVENT ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE WITH ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS RADIOS AND TELEVISIONS, USE SHIELDED CABLES AND CONNECTORS FOR CONNECTIONS.
FRONT: BACK: Channel Slide Curve Kanalfaderkurve Curva de los mandos deslizantes de canal Courbe des curseurs de canal Curva cursori canale Attenuation (dB) Dämpfung (dB) Atenuacion (dB) Atténuation (dB) Attenuazione (dB) Travel (%) Faderweg (%) Recorrido (%) Parcours (%) Corso (%) Gradual Taper Weicher Übergang Disminución progresiva Diminution progressive Riduzione progressiva CROSSFADER Adjustment CROSSFADER-Regelweg Ajuste del CROSSFADER Réglage du CROSSFADER Regolazione CROSSFADER A/B Amplitude
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the UMX DIVISION UMX-SE VCA mixer. This state of the art mixer is backed by a three year warranty, excluding CROSSFADER and channel slides. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions. With VCA technology, audio is processed in a voltage-control LED amplifier (VCA) removing it from the CROSSFADER and channel slides giving them extended life and reducing travel noise.
1) Remove the channel slide, CROSSFADER knobs and the 4 screws from the sides of the lower face plate. Then remove the lower faceplate. 11.DISPLAYS: The PEAK HOLD LED METER (21) indicates the MASTER OUTPUT (9, 11) left and right channel levels. The individual channels each have their own PREFADER INPUT LEVEL PEAK HOLD LED METERS (22) which reflect the GAIN (23), HIGH (24), MID (25) and LOW (26) rotary control adjustments.
EINLEITUNG: ANSCHLÜSSE: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines UMX DIVISION UMX-SE VCA Mischpults. Dieses moderne Mischpult enthält eine dreijährige Garantie, ausgenommen CROSSFADER und Kanalfader. Vor Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
3. KANAL 2: Die Regelelemente GAIN (23), HIGH (24), MID (25), LOW (26), und PAN (27) (Balance) ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten Tonquelle. Schalter # (30) ermöglicht, den Eingang von PHONO 2/LINE 2 (16) oder LINE 3 (15) auszuwählen. CHANNEL SLIDE (34) regelt den Ausgangspegel dieses Kanals. ermöglicht Ihnen, die Kurven des Crossfaders einzustellen. Die CROSSFADER CURVE (40) Steuerung nach rechts verschieben, um eine steile und schneidende Kurve zu erzielen (ideal für Scratching).
INTRODUCCIÓN: CONEXIONES: Felicitaciones por su compra del mezclador VCA, modelo UMX-SE, de UMX DIVISION. Este mezclador de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo el CROSSFADER y los mandos deslizantes de canal. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamente todas las instrucciones.
3. CANAL 2: Los mandos de GAIN (23) (ganancia), HIGH (24) (alto), MID (25) (mediano), LOW (26) (bajo) y PAN (27) (balancear) le permiten arreglar plenamente la fuente seleccionada. El interruptor # (30) le permite seleccionar la entrada PHONO 2/LINE 2 (16) o LINE 3 (15). El CHANNEL SLIDE (34) (cursor deslizante de canal) controla el volumen de salida de este canal. estar asignado al CROSSFADER. Cuando el CROSSFADER ASSIGN LED (36) está prendido en ROJO, el canal 1 está desactivado.
INTRODUCTION: CONNEXIONS: Nos félicitations à l’occasion de votre achat du mélangeur VCA, modèle UMX-SE, de UMX DIVISION. Ce mélangeur très moderne est accompagné d’une garantie de trois ans, à l’exception du CROSSFADER et fader de chaque canal. Avant de vous en servir, lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
le voyant CROSSFADER ASSIGN - CROSSFADER ASSIGN LED (36) est allumé en ROUGE, le canal 1 est désactivé. La commande CROSSFADER CURVE (40) vous permet d’ajuster la courbe du CROSSFADER. Glissez la commande CROSSFADER CURVE (40) à droite pour produire une courbe raide et coupante (parfaite pour le “scratching”). Glissez la commande CROSSFADER CURVE (40) à gauche pour produire une courbe progressive et modérée.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH UNIT,, CALL 1-732-738-9003 FOR UMX DIVISION THIS UNIT CUST OMER SER VICE. DO NO TA TTEMPT T O RETURN CUSTOMER SERVICE. NOT ATTEMPT TO THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.
