Translated Safety Warnings Statement 1015—Battery Handling Warning Waarschuwing There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is.
Translated Safety Warnings Statement 1016—Invisible Laser Radiation Warning Waarschuwing Varoitus Invisible laser radiation present. Onzichtbare laserstraling aanwezig. Näkymättömiä lasersäteitä. Attention Rayonnement laser actif mais invisible. Warnung Unsichtbare Laserstrahlung. Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Radiazione laser invisibile. Usynlig laserstråling. Radiação laser invisível presente. Existe radiación láser invisible. Nu pågående osynlig laserstrålning.
Translated Safety Warnings Statement 1021—SELV Circuit Warning Waarschuwing Varoitus To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables.
Translated Safety Warnings Aviso Para evitar choques eléctricos, não conecte os circuitos de segurança de baixa tensão (SELV) aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV e as portas WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado ao conectar os cabos.
Translated Safety Warnings Statement 1023—No. 26 AWG Warning Waarschuwing Varoitus To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. Om brandgevaar te reduceren, dient slechts telecommunicatielijnsnoer nr. 26 AWG of groter gebruikt te worden. Tulipalovaaran vähentämiseksi käytä ainoastaan nro 26 AWG- tai paksumpaa tietoliikennejohdinta.
Translated Safety Warnings Statement 1024—Ground Conductor Warning This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn.
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series Routers OL-10260-06 51
Translated Safety Warnings Statement 1025—Use Copper Conductors Only Warning Waarschuwing Varoitus Use copper conductors only. Gebruik alleen koperen geleiders. Käytä vain kuparijohtimia. Attention Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre. Warnung Verwenden Sie ausschließlich Kupferleiter. Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Usate unicamente dei conduttori di rame. Bruk bare kobberledninger. Utilize apenas fios condutores de cobre. Emplee sólo conductores de cobre.
Translated Safety Warnings Statement 1026—WAN Port Static Shock Warning Hazardous network voltages are present in WAN ports regardless of whether power to the unit is OFF or ON. To avoid electric shock, use caution when working near WAN ports. When detaching cables, detach the end away from the unit first. Waarschuwing Er is gevaarlijke netwerkspanning aanwezig in WAN poorten ongeacht of de stroom naar de router INGESCHAKELD of UITGESCHAKELD is.
Translated Safety Warnings Varning! Farlig nätverksspänning föreligger i WAN-portarna oavsett om strömförsörjningen till enheten är bruten eller ej. För att undvika elektriska stötar ska du vara försiktig vid arbete i närheten av dessa portar. När du kopplar bort en kabel ska du först koppla bort den ände som inte är ansluten till enheten. Statement 1028—More Than One Power Supply Warning This unit might have more than one power supply connection.
Translated Safety Warnings Aviso Esta unidade poderá ter mais de uma conexão de fonte de energia. Todas as conexões devem ser removidas para desligar a unidade. ¡Advertencia! Puede que esta unidad tenga más de una conexión para fuentes de alimentación. Para cortar por completo el suministro de energía, deben desconectarse todas las conexiones. Varning! Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla anslutningar måste tas bort för att göra enheten strömlös.
Translated Safety Warnings Statement 1030—Equipment Installation Warning Waarschuwing Varoitus Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel. Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr.
Translated Safety Warnings Statement 1031—EU Public Network Port Warning Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Waarschuwing Als er een geschiktheidssymbool met een overgetrokken kruis boven een poort aanwezig is, mag u deze poort niet op een openbaar netwerk aansluiten dat aan de normen van de Europese Unie voldoet.
Translated Safety Warnings Varning! Om lämplighetssymbolen med ett överlagt kors visas ovanför en port, får porten inte anslutas till ett offentligt nätverk av EU-standard. Om porten ansluts till denna typ av offentligt nätverk kan det orsaka allvarlig personskada eller skada enheten. Statement 1033—SELV-IEC 60950 DC Power Supply Warning Connect the unit only to DC power source that complies with the safety extra-low voltage (SELV) requirements in IEC 60950 based safety standards.
Translated Safety Warnings Advarsel Koble bare enheten til en likestrømsforsyning som er i henhold til kravene for lavspenning (SELV) i IEC 60950-baserte sikkerhetsstandarder. Aviso Conecte a unidade apenas à fonte da energia de CC que se encontra em conformidade com os requisitos dos circuitos de segurança de baixa tensão (SELV) constantes dos padrões de segurança baseados no IEC 60950.
Translated Safety Warnings Avvertenza Non utilizzate questo prodotto nella vicinanza di acqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, lavandino, locali d'acqua, cantine umide o piscine. Advarsel Produktet skal ikke brukes i nærheten av vann, f. eks. nær badekar, vaskeservant, oppvaskkum eller vaskebalje, i fuktig kjeller eller i nærheten av svømmebasseng.
Translated Safety Warnings Avvertenza Advarsel Mai installare un jack telefonico in una zona bagnata almeno che il jack sia appositamente per zone bagnate. Telefonkontakter skal aldri monteres i fuktige omgivelser, med mindre kontakten er spesielt laget for våtrom. Aviso Nunca instalar tomadas telefónicas em locais húmidos, a menos que a tomada tenha sido especialmente concebida para esse efeito.
Translated Safety Warnings Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Telefonledninger eller -uttak som ikke er isolert, må aldri berøres, med mindre telefonlinjen er frakoplet telenettet. Nunca tocar em fios ou terminais telefónicos não isolados, a menos que a linha telefónica tenha sido desligada ao nível da interface da rede. Nunca toque los alambres o los terminales del teléfono a menos que la línea telefónica se haya desconectado en el interfaz de la red.
Translated Safety Warnings Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Unngå å bruke telefonen (med mindre den er trådløs) i tordenvær. Det eksisterer en minimal risiko for elektrisk støt grunnet lynnedslag. Evitar a utilização do telefone (que não seja do tipo sem fios) durante uma tempestade eléctrica. Pode haver o risco remoto de choque eléctrico provocado pelo relâmpago. Evite usar el teléfono (a excepción de un teléfono inalámbrico) durante una tormenta.
Translated Safety Warnings Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! Aviso Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser.
Translated Safety Warnings Statement 1042—Ring Signal Generator This warning applies to products with FXS interfaces. Warning This equipment contains a ring signal generator (ringer), which is a source of hazardous voltage. Do not touch the RJ-11 (phone) port wires (conductors), the conductors of a cable connected to the RJ-11 port, or the associated circuit-board when the ringer is active. The ringer is activated by an incoming call.
Translated Safety Warnings Aviso ¡Advertencia! Varning! Este equipamento contém um gerador de sinal de campainha que constitui uma fonte de tensão perigosa. Não toque nos fios de porta (condutores) RJ-11 (telefone), nos condutores do cabo conectado à porta RJ-11 ou na placa de circuito associada quando a campainha estiver activa. A campainha é activada pela entrada de uma chamada analógica. Este equipo contiene un generador de señal de llamada (timbre), el cual es una fuente de tensión peligrosa.
Translated Safety Warnings Attention Lors de l’installation ou du remplacement de l’appareil, la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier. Warnung Der Erdanschluß muß bei der Installation oder beim Austauschen der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
Translated Safety Warnings Statement 1052—Installing and Grounding the Antenna Warning Do not locate the antenna near overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come into contact with such circuits. When installing the antenna, take extreme care not to come into contact with such circuits, because they may cause serious injury or death. For proper installation and grounding of the antenna, please refer to national and local codes (for example, U.S.
Translated Safety Warnings Attention Ne placez pas l'antenne à proximité d'une ligne aérienne ou d'autres circuits d'éclairage ou d'alimentation, ou dans un endroit où elle risque d'être en contact avec des circuits de ce type. Lors de son installation, assurez-vous bien qu'elle ne touche pas de tels circuits car cela risquerait d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Translated Safety Warnings Statement 1056—Unterminated Fiber Cable Warning Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector. Do not view directly with optical instruments. Viewing the laser output with certain optical instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100 mm may pose an eye hazard.
Translated Safety Warnings Attention Des émissions de radiations laser invisibles peuvent se produire à l’extrémité d’un câble en fibre ou d’un raccord sans terminaison. Ne pas fixer du regard le rayon ou l’observer directement avec des instruments optiques. L’observation du laser à l’aide certains instruments optiques (loupes et microscopes) à une distance inférieure à 100 mm peut poser des risques pour les yeux.
Translated Safety Warnings Statement 1057—Hazardous Radiation Exposure Warning Waarschuwing Varoitus Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure. Het gebruik van regelaars of bijstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan opgegeven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Translated Safety Warnings Aviso O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados pode resultar em exposição perigosa à radiação. Advarsel Brug af kontrolfunktioner, justeringer, eller udførelse af procedurer andre end de, der er angivet, kan resultere i udsættelse for farlig bestråling.
Translated Safety Warnings Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections Warning Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet (PoE) circuits if interconnections are made using uninsulated exposed metal contacts, conductors, or terminals. Avoid using such interconnection methods, unless the exposed metal parts are located within a restricted access location and users and service people who are authorized within the restricted access location are made aware of the hazard.
Translated Safety Warnings Advarsel I strømkretser med PoE (Power over Ethernet) kan det være spenninger som kan utgjøre støtfare hvis det blir foretatt sammenkoblinger med uisolerte, eksponerte kontakter, ledere eller terminaler av metall. Unngå å bruke slike sammenkoblingsmetoder med mindre de eksponerte metalldelene er i et område med begrenset tilgang, og brukere og servicepersonell som har tilgang til det begrensede området, blir gjort oppmerksom på faren.
Translated Safety Warnings Statement 1073—No User-Serviceable Parts Warning Waarschuwing Varoitus No user-serviceable parts inside. Do not open. Er zijn geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Niet openen. Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä avaa. Attention Aucune pièce se trouvant à l'intérieur ne peut être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Ne pas ouvrir. Warnung Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Bitte nicht öffnen.
Translated Safety Warnings Aviso Advarsel Manutenção somente por técnico especializado. Não abra. Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej. Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften.
Translated Safety Warnings Attention L'équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales. Warnung Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen. Avvertenza Advarsel Aviso ¡Advertencia! Varning! L'installazione dell'impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali. Installasjon av utstyret må samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter.
Translated Safety Warnings Statement 1077—Do Not Operate Unit Without Covers Warning Waarschuwing The covers are an integral part of the safety design of the product. Do not operate the unit without the covers installed. De deksels zijn een belangrijk onderdeel van het veiligheidsontwerp van het product. Bedien het apparaat niet als de deksels niet zijn gemonteerd. Varoitus Suojukset ovat olennainen osa tuotteen turvasuunnittelua. Älä käytä yksikköä, jos sen suojuksia ei ole asetettu paikoilleen.
Translated Safety Warnings Statement 1088—Avoid Servicing Outdoor Connections During an Electrical Storm Warning Waarschuwing Varoitus Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm. There may be a risk of electric shock from lightning. Statement 1088 Vermijd het gebruik van en onderhoud aan apparatuur met buitenaansluitingen tijdens een onweersbui. Er bestaat een gering risico op elektrische schokken door blikseminslag.
Product Scope Product Scope This section describes the Cisco product models addressed in this document.
Product Scope Table 3 Cisco Product Models Addressed in this Document Models Product Classification EMC Class Wireless Standard Option of Outdoor Antenna 1. C812G+7-K9 B None No 2. C819G-4G-A-K9 B None Yes 3. C819G-4G-G-K9 B None Yes 4. C819G-4G-V-K9 B None Yes 5. C819G+7-K9 M2M B None No 6. C819G-B-K9 M2M B None No 7. C812G-CIFI+7-E-K9 B 2.4 GHz, 5 GHz No 8. C812G-CIFI+7-N-K9 B 2.4 GHz, 5 GHz No 9. C812G-CIFI-S-A-K9 B 2.4 GHz, 5 GHz No 10.
Product Scope Table 3 Cisco Product Models Addressed in this Document Models Product Classification EMC Class Wireless Standard Option of Outdoor Antenna 28. C819HWD-A-K9 B 2.4 GHz, 5 GHz Yes 29. C819HWD-E-K9 B 2.4 GHz, 5 GHz Yes 30. C866VAE-W-E-K9 Multimode DSL B 2.4 GHz No 31. C867VAE-POE-W-A-K9 Multimode DSL B 2.4 GHz No 32. C867VAE-W-A-K9 Multimode DSL B 2.4 GHz No 33. C867VAE-W-E-K9 Multimode DSL B 2.4 GHz No 34. C881-V-K9 Voice B None No 35.
Product Scope Table 3 Cisco Product Models Addressed in this Document Models Product Classification EMC Class Wireless Standard Option of Outdoor Antenna 54. C887VA-W-E-K9 Multimode DSL A 2.4 GHz No 55. C887VA-WD-A-K9 Multimode DSL A 2.4 GHz, 5 GHz No 56. C887VA-WD-E-K9 Multimode DSL A 2.4 GHz, 5 GHz No 57. C887VAG+7-K9 Multimode DSL A None No 58. C887VAG-S-K9 Multimode DSL A None No 59. C887VAGW+7-A-K9 Multimode DSL A 2.4 GHz, 5 GHz No 60.
Product Scope Table 3 Cisco Product Models Addressed in this Document Models Product Classification EMC Class Wireless Standard Option of Outdoor Antenna 81. CISCO861W-GN-P-K9 Ethernet B 2.4 GHz No 82. CISCO866VAE Multimode DSL B None No 83. CISCO866VAE-K9 Multimode DSL B None No 84. CISCO867VAE Multimode DSL B None No 85. CISCO867VAE-K9 Multimode DSL B None No 86. CISCO881-K9 Ethernet B None No 87. CISCO881-PCI-K9 Ethernet B None No 88.
Product Scope Table 3 Cisco Product Models Addressed in this Document Product Classification EMC Class Models Wireless Standard Option of Outdoor Antenna 106. CISCO887VA-SEC-K9 Multimode DSL A None No 107. CISCO887VG-K9 Multimode DSL A None No 108. CISCO887VGW-GNA-K9 VDSL A 2.4 GHz No 109. CISCO887VGW-GNE-K9 VDSL A 2.4 GHz No 110. CISCO887VW-GNA-K9 Multimode DSL A 2.4 GHz No 111. CISCO887VW-GNE-K9 Multimode DSL A 2.4 GHz No 112. CISCO888-K9 SHDSL A None No 113.
Obtaining Documentation and Submitting a Service Request Table 3 Cisco Product Models Addressed in this Document Models Product Classification EMC Class Wireless Standard Option of Outdoor Antenna 134. CISCO892FW-E-K9 Ethernet B 2.4 GHz, 5 GHz No 135. CISCO892J-K9 Ethernet A None No 136. CISCO892W-AGN-E-K9 Ethernet B 2.4 GHz, 5 GHz No 137. CISCO892W-AGN-P-K9 Ethernet B 2.