Operating Manual 2–11 Käyttöohje 12–21 操作手册 22-31
6040R Smart Active Loudspeaker Back in 1999 Genelec founder, Ilpo Martikainen, had a vision. He wanted to create a loudspeaker with curves reminiscent of a ball. And it wasn’t merely for looks. It was so that sound waves could flow more freely. Ilpo knew that curves were the optimal shape for the acoustical use of space. That same year Ilpo met Harri Koskinen, the internationally renowned Finnish designer. And you might say the rest is history. Only this piece of history isn’t relegated to the past.
Table of Contents 1. General Description .................................................................................. 4 2. Integrated Construction ............................................................................. 4 3. Loudspeaker Placement............................................................................ 4 4. Unpacking ................................................................................................ 4 5. Connecting audio signals ....................................
1. General Description The bi-amplified GENELEC 6040R is a twoway floor-standing active loudspeaker with a high-resolution wide-bandwidth acoustic design, delivering an accurate and neutral sound character with a high output. This operating manual addresses the basic setup procedures using either the Genelec Loudspeaker Manager™ (GLM™) room calibration software, via the proprietary Genelec loudspeaker control network, or the stand-alone setup without the software control.
. Connecting audio signals MICROPHONE PLACED IN THE LISTENING POSITION COMPUTER RUNNING GLM SOFTWARE Please keep loudspeakers switched off while connecting cables. 292 0063 GLM ADAPTER GLM ANALOGUE SIGNAL SOURCE L TERMINATOR USB CABLE R GLM NETWORK CABLE ANALOGUE IN ANALOGUE IN Figure 2. Connector panel of the 6040R. SUBWOOFER Figure 3. Audio cabling for analogue audio. The 6040R accepts both analogue line level audio and digital audio (see figure 2).
connection and a measurement microphone, and is available separately. The GLM software is downloaded free of charge at www.genelec. com/glm. As mentioned, some Genelec dealers offer system installation, setup and calibration as a service. Please consult your local dealer. The “MAINS INPUT” on the 6040R supports all mains voltages globally (100–240 VAC, 50–60 Hz). 6.
BASS The Bass control offers wider reduction of the bass output below 800 Hz (see Figure 8). The attenuation levels are –2 dB, –4 dB and –6 dB (both switches ON). This control is useful in balancing out the bass level relative to the mid and high frequencies. TREBLE The Treble control allows adjustment of the high frequency output above 5 kHz by +2 dB, –2 dB (both switches ON) or –4 dB (see Figure 8).
10. Using the 6040R with Subwoofers The 6040R can be combined with Genelec subwoofers to increase the sound pressure level (SPL) and extend the low frequency response of the system. Subwoofer models 7350, 7360 and 7370 all support GLM calibration, which is a great advantage for achieving a neutral and accurate bass output to match the main loudspeakers.
12. Safety Considerations The 6040R has been designed in accordance with international safety standards. To ensure safe operation and to maintain the loudspeaker under safe operating conditions, the following warnings and cautions should be observed: • Do not use this product with a mains cable having no protective earth conductor or a mains power connection with no protective earth terminal as this may compromise electrical safety. • Do not expose the loudspeaker to water or moisture.
14. Specifications Amplifier 6040R Bass amplifier short term output power Treble amplifier short term output power 150 W 150 W (Long term output power is limited by driver protection circuitry) Acoustic Performance And Dimensions 6040R Amplifier system THD at nominal output < 0.01% > 109 dB > 110 dB Lower cut-off frequency, –6 dB 43 Hz Upper cut-off frequency, –6 dB 20 kHz System Signal to Noise ratio, A-weighted Bass Treble Accuracy of frequency response, ± 1.
dB SPL Genelec Oy 6040R dB vs freq (Hz) 3 Aug 2021 90 85 TREBLE 90 80 85 80 90 BASS 85 80 LOW BASS 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 20k 10k Frequency Hz Figure 8. The graphs above show the effect of the Low Bass, Bass and Treble controls on the frequency response of the 6040R. Genelec Oy 6040R Figure 10. The horizontal directivity characteristics of the 6040R.
6040R -aktiivikaiutin Vuonna 1999 Genelecin perustaja Ilpo Martikainen sai idean. Hän halusi kehittää kaiuttimen, jonka kotelo olisi muodoltaan pyöreä. Muoto ei olisi vain visuaalinen tekijä, vaan ääniaaltojen liikkeen kannalta optimaalinen. Samana vuonna Ilpo tapasi Harri Koskisen, joka oli jo saavuttanut kansainvälistä mainetta teollisena muotoilijana. Ja loppu olikin sitten historiaa. Tähän saakka.
Sisällysluettelo 1. Yleistä .................................................................................................... 14 2. Integroitu rakenne ................................................................................... 14 3. Kaiuttimien sijoitus................................................................................... 14 4. Toimitussisältö ........................................................................................ 14 5. Audiosignaalin ja verkkovirran kytkentä .......
1. Yleistä 3. Kaiuttimien sijoitus GENELEC 6040R aktiivinen kaksitiekaiutin, jossa yhdistyvät suuri äänenpaine, tarkka ja luonnollinen toisto ja moderni, akustisesti edullinen muotoilu. Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen keskipaikkaan. Sijoita kaiuttimet samalle etäisyydelle kuuntelupisteestä ja mahdollisimman symmetrisesti sekä toistensa että huoneen seinien ja muiden rajapintojen suhteen.
5. Audiosignaalin ja verkkovirran kytkentä GLM OHJELMAA KÄYTTÄVÄ TIETOKONE MIKROFONI SIJOITETTUNA KUUNTELUPAIKALLE GLM ADAPTERI 292 0063 Kaiutin on hyvä olla pois päältä, kun audiojohdot kytketään. GLM ANALOGINEN SIGNAALILÄHDE L TERMINATOR USB JOHTO R GLM VERKON JOHTO VIRTAKYTKIN VERKKOVIRRAN LIITIN ANALOGISEN SIGNAALIN OTTOLIITIN DIGITAALISEN SIGNAALIN OTTOLIITIN DIGITAL THRU ANTOLIITIN ANALOGUE IN ANALOGUE IN GLM-OHJAUSVERKON LIITTIMET SUBWOOFER Kuva 2. 6040R:n liitinpaneeli. Kuva 3.
GLM Kit ei sisälly 6040R:n toimitukseen vaan hankitaan erikseen. GLM-tietokoneohjelmisto on ilmainen ja ladattavissa Genelecin nettisivuilla www.genelec.com/glm. Valtuutetut Genelecmyyntiliikkeet voivat tarjota palvelua, johon kuuluu kaiuttimien toimitus, asennus ja kalibrointi, jolloin asiakkaan ei tarvitse hankkia omaa GLM Kit -pakettia. 6040R:n sähköverkkoliitäntä “MAINS INPUT” on yhteensopiva kaikkien verkkojännitteiden kanssa (100–240 VAC, 50–60 Hz). 6.
BASS Bass-kytkimien vaikutusalue ulottuu bassotaajuuksilla 800 hertsiin saakka (Kuva 8). Vaimennustasot ovat –2 dB, –4 dB ja –6 dB (molemmat kytkimet ”ON”). Säädöllä voidaan tasapainottaa ylikorostunut basso keski- ja diskanttialueiden toiston kanssa. TREBLE Treble-kytkimillä säädetään diskanttitoistoa 5 kilohertsin yläpuolella. Säätötasot +2 dB, –2 dB (molemmat kytkimet “ON”) ja –4 dB (Kuva 8).
10. Käyttö subwooferkaiuttimien kanssa 6040R:n bassotoiston tukena voidaan käyttää Genelec-subwoofereita. Mallit 7350, 7360 ja 7370 ovat yhteensopivia GLM-ohjauksen ja kalibroinnin kanssa, mikä auttaa merkittävästi bassotoiston tasaisuuden sekä subwooferin ja pääkaiuttimien parhaan yhteensovittamisen kannalta. Analogiset subwooferit F Two ja 7050 eivät ole GLM-ohjattavia. Niiden säätö tehdään subwooferin omien säätimien avulla. Tämän lisäksi 6040R-kaiuttimet voidaan kuitenkin säätää GLM:n avulla.
12. Turvallisuusohjeita 13. Takuu Genelec 6040R on suunniteltu ja valmistettu täyttämään kansainväliset turvallisuusnormit. Virheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin seurata vaaratilanne, joten seuraavia ohjeita on aina noudatettava: Tällä tuotteella on kahden vuoden takuu valmistus- tai materiaalivirheiden varalta. • Kaiuttimen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. • Kaiutinta ei saa asettaa alttiiksi kosteudelle tai roiskevedelle.
14. Tekniset tiedot Vahvistin 6040R Bassovahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho Diskanttivahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho 150 W 150 W Jatkuvaa tehoa rajoittaa kaiutinelementtien suojauselektroniikka 6040R Vahvistimien särö nimellisteholla (THD) < 0.01% Alarajataajuus, –6 dB 43 Hz Ylärajataajuus, –6 dB 20 kHz Kohinaetäisyys täydellä teholla (A-painotus) Basso Diskantti > 109 dB > 110 dB Taajuusvasteen tasaisuus, ± 1.
dB SPL Genelec Oy 6040R dB vs freq (Hz) 3 Aug 2021 90 85 TREBLE 90 80 85 80 90 BASS 85 80 LOW BASS 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 20k 10k Frequency Hz Kuva 8. Low Bass-, Bass- ja Treble-säätimien vaikutus 6040R:n vapaakenttävasteeseen. Genelec Oy 6040R Kuva 10. 6040R:n suuntaavuus vaakasuoralla akselilla. dB vs freq (Hz) 03 Aug 2021 dB SPL 95 90 0° 15° 85 30° 80 45° 75 60° 70 dB SWL 95 90 85 80 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 20k 10k Hz Kuva 9.
6040R 智能有源音箱 时间回到1999年，真力创始人Ilpo Martikainen有这样一个愿景：创造一款拥有优美曲线的音箱，近似 于球形。不仅仅是为了美观，更是为了让声波能够自由地流动。Ilpo深知，曲线是对空间进行声学利用 的理想形状。同年，Ilpo遇到了国际知名的芬兰设计师 Harri Koskinen。你也许会说，这些都是历史了。 然而，这段历史并没有被归入过去。现在，传奇焕新归来。 Harri回忆到： “ 放眼全世界，尽管真力的产品质量是最好的，但那时的真力音箱与市场上其它音箱 看起来并无分别。所以我们决定，探寻新的可能性。Ilpo还深入浅出地向我解释了声学世界的一些原 理。”Harri想起真力先前在1029A音箱中使用了铝材料，并迅速发掘出它所拥有的巨大潜力，因为“铝 是一种非常适合作为音箱箱体的材料，它很容易成型，刚性很强，不会产生过大的共振。”Harri意识 到，他可以将Ilpo的愿景变为现实。 6040A于2001年问世，箱体由压铸铝制成，这大大增加了箱体的容积、提升了电磁屏蔽性能和导热性 能，攻克了以往阻碍音箱声学表现的诸多难题。它拥有柔和顺滑的曲线，在任何声学空间中都
时间回到 智能有源音箱 年，真力创始人 有这样一个愿景：创造一款拥有优美曲线的音箱，近似 于球形。不仅仅是为了美观，更是为了让声波能够自由地流动。 的理想形状。同年， 目录 遇到了国际知名的芬兰设计师 然而，这段历史并没有被归入过去。现在，传奇焕新归来。 1. 概述 ........................................................................................................ 24 2. 一体化构造 ............................................................................................... 24 3. 音箱摆放 .................................................................................................. 24 4. 开箱 .......................................
1. 概述 真力6040R是一款落地式两分频双功放有源音箱， 真力建议您将音箱对称摆放，确保每只音箱与前墙 同时，提供精准、中性的声音。 确的立体声声像，两只音箱必须具有相同的频率响 采用高清晰度、宽频带的声学设计，高声压级输出的 本操作手册介绍了音箱的基本设置步骤，既可以使 用真力音箱管理软件（GLM™）通过真力音箱专有 的控制网络进行设置，也可以脱离GLM软件进行设 置。 GLM可提供多种声学设置和功能，详细描述请见 《GLM系统使用手册》。在使用GLM软件时需要额 外配置GLM硬件（8300-601） ，其中包含一只校准话 筒，一个GLM适配器和所需线材。请注意，GLM校准 套件不会随6040R配备，需要单独购买；部分真力经 销商提供一次性设置校准服务，则您无需另购GLM 校准套件，更多详情请联系当地经销商。 2. 一体化构造 得益于内置于音箱底座内的功放和信号处理电 路，6040R非常易于设置和使用。一体化设计可以让 音频信号连接 3.
真力 是一款落地式两分频双功放有源音箱， 采用高清晰度、宽频带的声学设计，高声压级输出的 同时，提供精准、中性的声音。 本操作手册介绍了音箱的基本设置步骤，既可以使 用真力音箱管理软件（ ）通过真力音箱专有 的控制网络进行设置，也可以脱离 置。 《 可提供多种声学设置和功能，详细描述请见 系统使用手册》。在使用 外配置 筒，一个 软件进行设 硬件（ 套件不会随 软件时需要额 ） ，其中包含一只校准话 适配器和所需线材。请注意， 校准 配备，需要单独购买；部分真力经 销商提供一次性设置校准服务，则您无需另购 校准套件，更多详情请联系当地经销商。 路， 非常易于设置和使用。一体化设计可以让 箱之间因元件差异产生的影响，保证了音箱音质的 GLM 应，而频率响应会受到房间内墙壁、天花板、地板、家 垷䬾⥌〿彂 具和其他物体反射的影响。 L 中提到的后墙指听音者面对的那面墙） ，避免由于墙 壁反射导致低频段的频率响应不够平滑。当音箱靠 近后墙（小于 米）放置时低频会增强，此时应使用 底板上的拨挡开关（或使用 在听音室中对称放置音箱 良好工作，但更有可能出现某些
图5为GLM控制网络连接示意图。为此，您需要一 您也可以在《GLM系统使用手册》中获得更详细的说 校准套件需单独购买，其中包含一个用于连接电 1. 从 www.genelec.cn“服务支持”>“GLM软件 套GLM校准套件，并在电脑上安装GLM软件。GLM 脑 U S B 的 适 配 器 和 一 只 校 准 话 筒 。G L M 软 件 可 从 www.genelec.cn“服务支持”>“GLM软件下载” 页面中免费下载。 如前所述，部分真力经销商可以提 供系统安装、设置和校准服务，详情请咨询当地经销 商。 6040R的电源输入支持全球通用电压（100–240 VAC, 50–60 Hz）。 6.
图 为 控制网络连接示意图。为此，您需要一 套 校准套件，并在电脑上安装 脑 的适配器和一只校准话筒。 软件。 校准套件需单独购买，其中包含一个用于连接电 从 “服务支持” “ 软件可 软件下载” 页面中免费下载。 如前所述，部分真力经销商可以提 供系统安装、设置和校准服务，详情请咨询当地经销 商。 当 音 箱 通 过 智 能 休 眠 功 能（ ）进 入 休 眠 的能耗将降低至 瓦以下，您无需再关闭 （即使是静音的数字信号），音箱将自动回到工作状 态。进入休眠之前的等待时间可通过 底板上的“激活休眠的时间（ 软件或通 ）”拨 挡开关进行设置。 您也可通过音箱底板上的“智能休 ）”拨挡开关禁用智能休眠功能。 使用GLM进行音箱设置 可以脱离 软件，仅通过拨挡开关设 置就可以使用，但只有在配合使用 软件进行设 置时，它才能够发挥出最佳性能。以下为使用教程， 操作手册 使用 类网线（ 软件 软件并安装。 接头）将每只音箱（包括超低 音箱）串接起来，最终连接到 适配器的网络 输入接口（见图 ）。 然后将 线连接到电脑。 适配器通过 您可以使用音箱底板上
10.
搭配超低音箱使用6040R 可以与真力超低音箱结合使用，以提高系统所 能达到的最大声压级（ 超低音箱 、 搭配一对6040R的 超低音箱型号 超低音箱数量 超低音箱 可否使用GLM控制 超低音箱 可否使用DIP开关控制 仅使用一只超低音箱可能会 限制最大声压级 ）并扩展低频下潜。真力 和 均支持 校准功能， 仅使用一只超低音箱可能会 限制最大声压级 超低 仅使用一只超低音箱可能会 限制最大声压级 可以呈现中性、精准的低频，这是它们搭配全频音箱 使用的巨大优势。您也可以选用 音箱，但由于这些型号不支持 用 校准完 或 校准功能，在使 后，应使用超低音箱自身的拨 挡开关进行设置。建议的超低音箱解决方案请见表 。请咨询真力经销商以确定最适合您需求的系统配 置。 搭配 使用 校准 。 适配器和 使用音频线缆将 如不使用 的超低音箱搭配建议 维护 在音箱内部没有任何用户可调整的部分。任何关于 的维护或维修都应由真力授权的维修服务人 员来完成。 音箱。 网络。 超低音箱接入系统中。 手动校准超低音箱的相位（请见 使用 搭配一对 超低音箱的使用
14. 参数 声学性能和规格 低频截止频率 , –6 dB 高频截止频率 , –6 dB 频率响应精确度 ± 1.
功放部分 Genelec Oy 6040R 低音功放短期输出功率 高音功放短期输出功率 （ 长期输出功率受驱动单元保护电路限制 ） dB SPL 参数 瓦 瓦 高频截止频率 频率响应精确度 ± 85 80 90 BASS 电源电压 信号处理 模拟信号输入接口： 重量 尺寸 高度（不含底座） 音箱宽度 底座宽度 音箱深度 底座深度 操作手册 欧姆 ） 米 轴上 数字信号输入 量化精度 采样范围 数字输入灵敏度 米，轴上。 千克 英寸 英寸 磅 英寸 英寸 英寸 英寸 英寸 针脚 针脚 针脚 低 正极 负极 调整范围为从 欧） 单线 单线 20 分频点 软件频率响应调整 参量陷波滤波器 搁架滤波器 系统房间响应自动校准 100 200 500 1k 2k 5k 20k 10k 图 8. 上图是对 6040R 分别使用了超低频调整（ Low Bass ）,低频 到 调整（ Bass ）和高频调整（ Treble ）后的频率响应曲线 Genelec Oy 6040R 图10.
Factory & Headquarters Genelec Oy Olvitie 5 FI-74100 Iisalmi Finland T +358 17 83 881 genelec@genelec.com Sweden Genelec Sweden Tureholmsvägen 12 125 35 Älvsjö Sweden T +46 8 449 5220 sweden@genelec.com USA Genelec Inc. 7 Tech Circle Natick MA 01760 USA T +1 508 652 0900 genelec.usa@genelec.com Japan Genelec Japan Inc 2-22-21 Akasaka Minato ku JP-107-0052 Tokyo Japan T +81 3 6441 0591 genelec.japan@genelec.com China Beijing Genelec Audio Room 101, Building B33 Universal Business Park No.
