Manual

3.1 EFFECTUERLEPROGRAMMED'ENTRETIEN
II est important d'effectuerI'entretiencomme indique dans le Programme
d'entretien pour le fonctionnement approprie de la generatrice, et afin
d'assurer que la generatrice est conforme aux normes d'emission
applicables pour la duree de sa vie utile. L'entretienet les reparations
peuvent 6tre effectues par une personne competente ou un atelier de
reparation. En outre, I'entretiencritique des emissions dolt 6tre effectue
comme prevu pour que la Garantie d'emissions soit valide. L'entretien
critique des emissions inclut I'entretien du filtre a air et les bougies
d'allumageconformementau Programmed'entretien.
3.2 PROGRAMMED'ENTRETIEN
Suivre les intervalles du calendrier. Un entretien plus frequent est
necessaire Iors du fonctionnement darts les conditions defavorables
indiqueesci-dessous.
Verifierle niveaud'huile Lors de chaque utilisation
ChangerI'huile$ *Toutes les 100 heures ou a chaque saison
Verifierle jeu des soupapes ***A chaque saison
Entretiendufiltre a air ** Toutesles 200 heures ou a.chaque saison
Remplacerla bougie d'allumage A chaquesaison
:i: ChangerI'huile apres les 30 premieresheures defonctionnement puisa chaque
saison.
* ChangerI'huileet lefiltre ahuile tousles mois Iors du fonctionnement sous une
charge Iourde ou a destemperatureselevees.
** Nettoyerplus souventdans desconditions defonctionnement sales. Remplacer
les pieces du filtre a air s'il est impossible de les nettoyer correctement.
*** Wrifier le jeu des soupapes et reglersi necessaire apres les 50 premieres
heures de fonctionnementet toutes les 100 heurespar la suite.
3.3 SPECiFiCATiONSDUPRODUIT
3.3.1 SPECIFICATIONSDELA GENERATRICE
Puissancenominale.................................................... 5/5,5/6,5 kW**
Puissancedesurtension ............................................. 6,25/6,88/8 kW
Tensionc.a. nominale............................................................... 120/240
Chargec.a. nominale.
Couranta 240 V (5/5,5/6,5 kW) .......................20,8/22,9/27,1 A**
Couranta 120 V (5/5,5/6,5 kW) .......................41,6/ 45,8/54,2 A**
Frequencenominale................................................ 60 Hza 3 600 RPM
Phase................................................................................ Monophasee
** Lewattageet lecourantmaximumsontsoumisa,et limitespar,cesfacteurs
telsquelecontenuenBtudecarburant,latemperatureambiante,I'altitude,I'etat
dumoteur,etc.Lapuissancemaximalediminued'environ3,5%pourchaque
tranchede1 000piedsau-dessusduniveaudelamer; et diminueraegalement
d'environ1% pourchaquetranchede6 °C(10°F)au-dessusde16°C(60°F)
detemperatureambiante.
3.3.2 SPEC/FICATiONSDUMOTE/JR
Deplacement............................................................................................. 389 cc
Typede bougie d'allumage............................. NHSPLDF7TCou Champion N9YC
N° de piece de bougied'allumage.................................................... 0G84420101
Ecartement de bougied'allumage......0,028 - 0,031 pouces ou (0,70 - 0,80 mm)
Capacited'essence..................................................................... 7,2 gallons U.S.
Typed'huile.....Voir tableaudans la section ,<Avant le demarragedu generateur,
Capacited'huile............................................................................. 1 L (1,06 Qts.)
Tempsd'executiona une charge de 50 % (5/5,5/6,5 kW)................... 10 heures
3.3.3 INFORMATIONJi PROPOSDESB!/I/SS/ONS
L'Agence de protection de I'environnement (EPA) (et la California Air
Resource Boad pour les generatrices conformes aux normes CA)
exige(nt) que votre generatrice soit conforme aux normes d'emission
d'echappement.LocaliserI'etiquettedeconformite auxnormes d'emission
sur le moteur pour determiner les normes auxquelles la generatriceest
conforme. Cette generatrice est certifiee pour operer a I'essence. Le
systeme de contrele d'emission comprend les composants suivants (le
cas echeant) :
• Systeme d'admission d'air
- Collecteur/Tuyaud'admission
- Filtre a air
Systemed'alimentationen carburant
- Carburateur
- Capuchon/Reservoirde carburant
- Canalisationsde carburant
- Canalisationsde tuyaux d'evacuation
- Reservoir a charbon actif
• Systeme d'allumage
-- Bougie d'allumage
-- Module d'allumage
• Systeme d'echappement
-- Collecteur d'echappement
-- Pot d'echappement
-- Soupapea impulsion d'air
-- Catalyseur
3.4 RECOlVliVIANDATIONSGI NI RALES
Lagarantiedu generateurnecouvrepasles elementsqui ont etesoumis
un abus ouune negligencedeI'operateur.Afin de recevoirle montanttotal
de la garantie,I'operateurdolt entretenirle generateurde la fagonindiquee
dans ce manuel.
Certains reglages doivent 6tre effectues regulierement pour entretenir
correctement le generateur.
Tousles reglages de la section Maintenancede ce manuel doivent 6tre
effectues au moins une fois par saison. Respecterles exigencesdarts le
tableaude <,Programmedemaintenance>>.
REMARQUE:
Une fois par an, remplacer la bougied'allumage et le filtre a air. Une
nouvelle beagled'allumage et an filtre a air propregarautisseut an boa
m6iange carbar6et aide le motear a mieax fonctionner et a darerplus
Iongtemps.
3.4.1 ENTRET/ENBELA GENERATR/CE
Lamaintenancedu generateurconsisteagarderI'unitepropreet seche.Faire
fonctionneret stockerI'unitedansun environnementsec et propreouil ne
sera pasexposea trop depoussieres,desaletes,d'humiditeou devapeurs
corrosives. Lesfentesde refroidissementdu generateurne doiventpas 6tre
obstrueesparla neige,lesfeuillesou tout autrecorps etranger.
Verifierregulierementque legenerateurest propreet nettoyerlapoussiere,
les saletes, I'huile,I'eauou les autrescorps etrangersqui sont visibles sur
sa surface exterieure.
,AATTENTION!
,t_Ne jamais ins6rerd'objet ca d'outilduns los fentes de
refroidissement,meme si le moteur ne fonctionne pus.
REiMIARQUE:
NEPAS atiliseran tuyaad'arrosage pournettoyer le gen6ratear. L'eau
peat entrer duns le systeme de carbarant du moteur et causer des
problemes.En outre, si I'eau entre duns le generateur par los fentes
de refroidissement,de I'eau restera duns los vides et los crevasses
du bobiflage d'isolement du rotor et da stator. L'accamulationd'eaa
et de saletes sat les bobinagesinternes du generateur diminuera
potentiellementla r6sistanced'isolementde ces bobinages.
61