Manual

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR
LES LAVEUSES A PRESSION
Lasociet6GeneracPowerSystems,Inc.(ci-apresdenommceGenerac)garantitque,pendantunepedodededeuxanneesa.compterdeladated'achatd'odgine,ses
laveusesa.pressJonnepresenterontaucunddaut matedelnide fabricationpourlesdementsetlaperiodementionneeci-apres.Generacrepareraouremplacera,
commeillejugeranecessaire,toutepiecejugeeddectueuseapresunexamen,uneinspectionet un testrealiscsparGeneracou und@osJtairedeservicedegarantie
agre6parGenerac.Tout(e)reparationouremplacementdansle cadredelapresentegarantielimiteenerenouvellepas oune prolongepas ladureedegarantieinitiale.
Toutproduitrepar6est uniquementgarantipendantladureerestantedegarantieinitiale.Toutequipementdeclar6ddectueuxparI'acquereur/lepropdetairedolt_tre
retourneet examineparle depositairede servicedegarantieagre6parGeneracleplusproche.Touslesfraisd'envoJa.payerdanslecadrede lagarantie,dontleretour
a.I'usJne,serontsupportesetpayesa.I'avanceparI'acquereur/lepropdetaire.Cettegarantienes'applJquequ'auxlaveusesa.pressionGeneracet n'estpastransferable
parI'acquereurd'odgine.II estconseilledeconserverles preuvesd'achat.Sivousnefoumissezpasdepreuvedeladated'achatd'odgine,la dated'envoiduproduit
parsonfabdcantserviraa.determinerlaperiodedegarantie.
PROGRAMME DE GARANTIE
Lesapplicationsdesclientssont garantiespendantdeux(2) ans.
APPLICATIONDESCLIENTS
ANNI_EUN- Couverturecompletelimiteepourlamain d'oeuvreet la (les) piece(s)(il estnecessairedepresenterunepreuved'achatet demaintenance):
• Tousles composants
ANNI_EDEUX- Couverturecompletelimiteepourla (les) piece(s)(il estnecessairedepresenterunepreuved'achatet de maintenance):
• MoteurunJquement- Composantsprincipaux,y compris: bloc,t_te,demarrage,came,tigeset pistons.
REMARQUE: Auxfins dela presentegarantie,_ utilJsationduconsommateur_ designeuneutJlJsatJonmenagerepersonnelleou recrcativedela part de
I'acquereurd'origine.Touteutilisationdela laveusea.pressiondansuneapplicationcommerciaieou delocationannulerala garantie.
DiRECTiVES
= Le clienta la responsabilitedeIJreet suivretout le moded'emploi.
• Les produits,quisontendommagesen raisond'uneutilJsationinappropriee,neserontpascouvertsparla garantie.Celainclutles composantsde la pompea.
eauqui sont demarrcssansle debitet la pressJond'eaunecessaires.
• Le clientaurala responsabilited'apporterle produita.uncentrede r@arationagre6Generacpourtousles composantssous garantie.
• La verificationdemaintenancepeut _tredemandeepourla couverturedesreparationsdansle cadredela garantie.
• Le tauxde main-d'oeuvresousgarantieest basesur lesheuresnormaiesdetravail.Lesautresfrais relatifsauxheuressupplementaires,auxvacancesouaux
co0ts saiadauxpourles reparationsd'urgenceendehorsdesheuresnormaiesdetravailseronta.la chargeduclient.
• Les frais detransport despiecessousgarantiesontremboursesa.destarifs detransportterrestre.Lesfraisassociesauxdemandesdetransport seronta.la
chargeduclient.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ELEMENTS SUIVANTS :
= Leslaveusesa.pressionGeneracutilisantdespiecesderechangeneprovenantpasde Generac.
• Les cootsde maintenanceet desmodificationsnormaies.
• Les ddaillancescauseespartout combustiblescontaminesou inadequate,les huilesouI'absencedeniveauxd'huilecorrect,ou I'eaucontaminee.
• Les reparationsoudiagnosticsreaiisespar desdepositairesnon agreespar Guardian/ Generacet nonautodsespar ecritpar GeneracPowerSystems.
• Les ddaillancesdues,sanss'y limiter,a.I'usurenormale,a.desaccidents,mauvaisesutilisations,usagesabusJfs,negligenceouutilisationinadaptee.Commepour
tousles disposJtifsmecaniques,lesmoteursGeneracnecessitentunereparationet unremplacementpedodiquesdeleurspiecespourfonctionnercommeprwu.
LapresentegarantienecouvrepaslesreparationsIorsqueleproblemedelaoules piece(s)ou dumoteurdecouled'uneutilisationnormale.
• Les ddaillancescauseesparun actedeDieuet / ou d'autresWenementsde forcemajeurehors ducontr01edufabdcant.
• Le gelde I'eaudansla pompe(partempsde gel,ilfaut viderI'eaudela pompea.lafin dela saison).
= Lesdommagesdusa.desrongeurset/ouinsectes.
• Les produitsmodifiesouaiteresd'unefaqonn'ayantpaseteautodseepar ecritpar Generac.
• Les dommagesaccessoires,importantsou indirectscausespar desddaillancesmateriellesoudefabrication,oupartout retarddereparationoude
remplacementde la oudes piece(s)ddectueuses.
• Les ddaillancesduesa.unemauvaiseapplication.
• Les depenseslieesa.I'instructionduclient ouaudepannageIorsqu'aucunddaut n'estdetecte.
• Les equipementsIouesutilisespendantla reaiisationdesreparationsdansle cadredela garantie.
• Les batteriesdedemarrage,fusJbles,filtres, ampoulesetfluidesdumoteur.
LAPRt_SENTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESAUTRESGARANTIES,IMPLICITESOUEXPLICITES,ENPARTICULIER,GENERACPOWERSYSTEMSN't_MET
AUCUNEGARANTIEDECONFORMITI_OUD'USAGEPOURUNOBJECTIFPARTICULIER.ToutegarantieimplJcitequi est autoriseepar la IoidoJt6trelimiteeen
dureeconformementauxconditionsdegarantieexplicJtestipuleesdanslapresente.Certainsetatsnepermettentpasdeposerunelimite a.la dureedela garantie
implicJte,la limitesusmentionneene s'appliquedoncpasa.I'acheteur/ aupropdetaire.
GENERACPOWERSYSTEMSNESERARESPONSABLEQUEDELARt_PARATIONOUDUREMPLACEMENTDELA OUDESPIt_CESTELQUESUSMENTIONNI_.EN
AUCUNCASGENERACPOWERSYSTEMSNEPOURRAt_TRETENURESPONSABLEDETOUTDOMMAGEACCESSOIREOUIMPORTANT,MEMESICEDOMMAGE
Dt_COULEDIRECTEMENTD'UNENI_GLIGENCEDEGENERACPOWERSYSTEMS,INC.Certainsetatsnepermettentpasd'exclureou deposerunelimiteaux
dommagesaccessoiresou importants,lalimitesusmentionneenes'appliquedoncpasa.I'acheteur/auproprietaire.L'acheteur/leproprietaireacceptedenefaire
aucunereclamationa.I'encontredeGeneracPowerSystems,Inc.ense basantsur lanegligence.Lapresentegarantieconferea.I'acheteur/ auproprietairedes droits
juddiquesspecifiques.L'acheteur/le proprietairepeutegaiementavoJrd'autresdroJtsquivarientd'EtatenEtat.
GENERACPOWERSYSTEMS,INC. • P.O.BOX8 • Waukesha,Wl 53187 • Tel. : (888) GENERAl;(436-3722) • Fax : [phone]
PourIocaliser le depositaire le plusproche,visiteznotre siteInteractwww.generac.com
Ref.OJ3020 RevisionF (12/11)
__ manualoq:T_'_ __ irnp_imeaux