Power Washer Owner’s Manual MODEL:________________________ SERIAL:________________________ DATE PURCHASED:______________ Register your Generac product at: WWW.GENERAC.
Table of Contents Section 1 Introduction and Safety 1 Introduction ..................................... 1 Safety Rules .................................... 1 Safety Symbols and Meanings ........ 2 Section 2 General Information and Setup .............................................. 3 Know Your Power Washer .............. 3 Emissions ........................................ 3 Remove Contents from Carton ....... 3 Assembly ......................................... 3 Add Engine Oil ..........................
Introduction and Safety Section 1 Introduction and Safety Introduction Safety Rules WARNING Consult Manual. Read and understand manual completely before using product. Failure to completely understand manual and product could result in death or serious injury. (000100a) Thank you for purchasing a Generac Power Systems Inc. product. This unit has been designed to provide high performance, efficient operation, and years of use when maintained properly.
Introduction and Safety Safety Symbols and Meanings DANGER Asphyxiation. Running engines produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Carbon monoxide, if not avoided, will result in death or serious injury. (000103) DANGER Electrocution. Water contact with a power source, if not avoided, will result in death or serious injury. (000104) DANGER Explosion and Fire. Fuel and vapors are extremely flammable and explosive. Add fuel in a well ventilated area. Keep fire and spark away.
General Information and Setup Section 2 General Information and Setup Know Your Power Washer Assembly WARNING WARNING Consult Manual. Read and understand manual completely before using product. Failure to completely understand manual and product could result in death or serious injury. (000100a) Read this manual thoroughly before assembling and operating this unit. Save this manual for future and immediate reference. Replacement owner’s manuals are available at www.generac.com.
General Information and Setup 3. See Figure 2-3. Insert and snap nozzles into spaces provided in handle. 5. Thread dipstick into oil filler neck. Oil level is checked with dipstick fully inserted. 6. See Figure 2-6. Remove dipstick and verify oil level is within safe operating range. 000116 001621 Figure 2-3. Insert Nozzles 4. See Figure 2-4. Attach siphon tube to siphon tube connection (A). Figure 2-6. Safe Operating Range 7. Install oil fill cap/dipstick and hand-tighten.
General Information and Setup Water Supply NOTE: DO NOT run unit without sufficient water supply. Failure to follow water supply requirements will void unit warranty. Water supply must meet the following requirements: • DO NOT siphon standing water for the water supply. • Water temperature must be less than 100°F (38ºC). • Water supply hose length must not exceed 50 ft (15.2 m). • Water must be greater than 3.8 gallons per minute (17.3 liters per minute) and no less than 30 psi (206.8 kPa).
General Information and Setup Spray Gun Blast Pressure Nozzle (Red) Become familiar with spray gun trigger and locking system prior to use. 1. See Figure 2-13. With unit OFF, hold spray gun and squeeze trigger to learn how trigger mechanism and locking system can be activated and deactivated. MAXIMUM - Higher pressure and lower flow for stubborn or hard to reach surface such as second story surfaces, paint removal, oil stains, rust removal or other stubborn substances (tar, gum, grease, wax, etc.).
Operation Section 3 Operation Operation and Use Questions Call Generac Customer Service at 1-888GENERAC (1-888-436-3722) with questions or concerns about unit operation and maintenance. Before Starting Engine Unit is shipped with no oil in the crankcase. Add engine oil before starting. See Engine Oil Recommendations. 1. Verify engine oil level is correct. 2. Verify fresh fuel level is correct. 3. Verify all fittings and couplers are properly secured. 4.
Operation NOTE: For warm engine, verify choke lever is in OPEN position. 4. See Figure 3-3. Turn engine switch ON. • If engine fails to start after six pulls, move choke lever (A) to “OPEN” position, and repeat steps 6 through 9. WARNING Fluid Injection. This machine produces high-pressure fluid streams that can pierce skin. Fluid injection could result in death or serious injury. (000106b) OFF WARNING ON 000128 Figure 3-3. Engine Switch WARNING Vision Loss.
Operation Apply detergent as follows: 1. Verify black detergent nozzle is installed. 2. Open detergent tank cap, if equipped. 3. Prepare detergent solution as required by job. 4. Depending on model, insert filter on end of siphoning tube through hole in cap (supplied). NOTE: Verify siphoning tube and filter remain fully submerged in detergent while in use. NOTE: When inserting siphon tube into detergent tank, route tube to prevent muffler contact.
Maintenance and Troubleshooting Section 4 Maintenance and Troubleshooting Maintenance Recommendations Pump Oil Regular maintenance will improve performance and extend engine/equipment life. Generac Power Systems, Inc. recommends that all maintenance work be performed by an Independent Authorized Service Dealer (IASD). Regular maintenance, replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any repair shop or person of the owner’s choosing.
Maintenance and Troubleshooting Nozzle Maintenance A pulsing sensation felt when squeezing spray gun trigger may be caused by excessive pump pressure. Typical causes of excessive pump pressure are nozzle clog or restriction. Immediately clean nozzle as follows: Climate determines proper engine oil viscosity. See chart to select correct viscosity. SAE 30* 10W-30** 5W-30 WARNING Fluid Injection. This machine produces high-pressure fluid streams that can pierce skin.
Maintenance and Troubleshooting Change Engine Oil When using power washer under extreme, dirty, dusty conditions, or in extremely hot weather, change oil more frequently. NOTE: Don’t pollute. Conserve resources. Return used oil to collection centers. Change oil while engine is still warm from running, as follows: 1. Place power washer on a level surface. 2. Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug. 3.
Maintenance and Troubleshooting NOTE: Call 1-888-GENERAC (1-888-4363722) with questions about component replacement. NOTE: Use ONLY original equipment replacement parts. Inspect muffler for cracks, corrosion, or other damage. Remove spark arrestor, if equipped, inspect for damage or carbon blockage. If replacement parts are required. Inspect Spark Arrestor Screen (if equipped) General DANGER Explosion and Fire. Fuel and vapors are extremely flammable and explosive. Add fuel in a well ventilated area.
Maintenance and Troubleshooting Change Oil Change engine oil before storage. See Change Engine Oil. Prepare Pump for Storage NOTE: If not using power washer for more than 30 days, prepare engine and pump for storage. Protect unit from freezing temperatures. Failure to do so will permanently damage pump and render unit inoperable. Freeze damage is not covered under warranty. Protect unit from freezing temperatures as follows: 1. Shut engine OFF. 2. Turn fuel valve to OFF. 3. Turn water supply OFF. 4.
Maintenance and Troubleshooting Table 4-1. Troubleshooting Problem Cause Correction Pump fails to produce pressure, has erratic pressure, chattering, loss of pressure, low water volume. 1. Low pressure nozzle installed. 2. Water inlet is obstructed. 3. Inadequate water supply. 4. Inlet hose kinked or leaking. 5. Clogged hose inlet screen. 6. Water supply is over 100ºF (37.8ºC). 7. High-pressure hose is obstructed, or leaks. 8. Spray gun leaks. 9. Nozzle is obstructed. 10. Pump is faulty. 1.
Notes 16 Owner’s Manual for Power Washer
Owner’s Manual for Power Washer 17
Part No.0L5053 Rev. B 01/18/2018 ©2018 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.
Lavadora a presión Manual del propietario MODELO: __________________________ SERIE: _____________________________ FECHA DE COMPRA: ________________ Registre su producto Generac en: WWW.GENERAC.
Índice Sección 1 Introducción y seguridad .......................................... 1 Introducción ........................................ 1 Reglas de seguridad .......................... 1 Símbolos de seguridad y sus significados .................................. 2 Sección 2 Información general y configuración ................................ 3 Conozca su lavadora a presión .......... 3 Emisiones ........................................... 3 Retiro del contenido de la caja ........... 3 Armado .........
Introducción y seguridad Sección 1 Introducción y seguridad Introducción Reglas de seguridad !$6%24%.#)! #ONSULTE EL MANUAL ,EA Y COMPRENDA COMPLETAMENTE EL MANUAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO .O COMPRENDER COMPLETAMENTE EL MANUAL PUEDE PROVOCAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES A Muchas gracias por comprar un producto de Generac Power Systems Inc. Esta unidad ha sido diseñada para proporcionar alto rendimiento, funcionamiento eficiente, y años de uso cuando se mantiene apropiadamente.
Introducción y seguridad Símbolos de seguridad y sus significados 0%,)'2/ !SFIXIA ,OS MOTORES FUNCIONANDO PRODUCEN MONXIDO DE CARBONO UN GAS INCOLORO INODORO Y VENENOSO %L MONXIDO DE CARBONO SI NO SE EVITA OCASIONARÖ LA MUERTE O LESIONES GRAVES 0%,)'2/ %LECTROCUCIN 3I NO SE EVITA EL CONTACTO DEL AGUA CON UNA FUENTE DE ALIMENTACIN OCASIONARÖ LA MUERTE O LESIONES GRAVES PELIGRO Explosión e incendio. El combustible y los vapores son extremadamente inflamables y explosivos.
Información general y configuración Sección 2 Información general y configuración Conozca su lavadora a presión Armado !$6%24%.#)! !$6%24%.#)! #ONSULTE EL MANUAL ,EA Y COMPRENDA COMPLETAMENTE EL MANUAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO .O COMPRENDER COMPLETAMENTE EL MANUAL PUEDE PROVOCAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES A Lea este manual detenidamente antes de armar y operar esta unidad. Guarde este manual para referencia inmediata y en el futuro.
Información general y configuración 3. Vea la Figura 2-3. Inserte y enganche las boquillas en los espacios provistos en el asa. 5. Enrosque la varilla de medición dentro de la garganta de llenado. El nivel de aceite se comprueba con la varilla de medición completamente insertada. 6. Vea la Figura 2-6. Retire la varilla de medición y verifique si el nivel de aceite está dentro del intervalo de funcionamiento seguro. Figura 2-3. Inserción de las boquillas 4. Vea la Figura 2-4.
Información general y configuración Suministro de agua NOTA: NO haga funcionar la unidad sin un suministro de agua suficiente. No respetar los requisitos de suministro de agua anulará la garantía de la unidad. El suministro de agua debe satisfacer los siguientes requisitos: • NO haga sifón con agua estacionada para el suministro de agua. • La temperatura del agua debe ser menor que 100 ºF (38 ºC). • El largo de la manguera de suministro de agua no debe exceder 50 ft (15,2 m).
Información general y configuración Pistola de pulverización Familiarícese con el disparador y el sistema de seguro de la pistola de pulverización antes del uso. 1. Vea la Figura 2-13. Con la unidad apagada sostenga la pistola de pulverización y apriete el gatillo para aprender como se puede activar y desactivar el mecanismo del gatillo y el sistema de seguro.
Operación Sección 3 Operación Preguntas sobre operación y uso Llame al Servicio al cliente de Generac al 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) con las preguntas o inquietudes acerca de la operación y mantenimiento de la unidad. Antes de poner en marcha el motor La unidad se envía sin aceite en el cárter. Añada aceite de motor antes de poner en marcha. Vea Recomendaciones sobre el aceite de motor. 1. Verifique si el nivel de aceite de motor es correcto. 2. Verifique si el nivel de combustible nuevo es correcto.
Operación NOTA: Para un motor caliente, verifique que la palanca del cebador esté en la posición de ABIERTO. 4. Vea la Figura 3-3. Gire el interruptor del motor a ON. intermitentemente, mueva la palanca del cebador a la posición de CERRADO, luego a la ABIERTO. • Si el motor falla en el arranque después de seis tirones, mueva la palanca del cebador (A) hacia la posición “OPEN” (Abierto) y repita los pasos 6 a 9. !$6%24%.
Operación 2. Abra la tapa del tanque de detergente, si tiene. 3. Prepare la solución de detergente como sea necesario para el trabajo. 4. Según el modelo, inserte el filtro en el extremo del tubo de sifón a través del agujero en la tapa (suministrado). NOTA: Verifique que el tubo de sifón y el filtro queden totalmente sumergidos en detergente mientras estén en uso. NOTA: Al insertar el tubo de sifón en el tanque de detergente, tienda el tubo para evitar contacto con el silenciador.
Mantenimiento y solución de problemas Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas Recomendaciones de mantenimiento El mantenimiento regular mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del motor/equipo. Generac Power Systems, Inc. recomienda que todo el trabajo de mantenimiento sea efectuado por un Concesionario de servicio autorizado independiente (IASD).
Mantenimiento y solución de problemas NOTA: Al soltarlo, el gatillo debe volver a su lugar y trabar por la fuerza del resorte. Mantenimiento de la boquilla Una sensación de pulsación sentida al apretar el gatillo de la pistola de pulverización puede ser causada por presión excesiva de la bomba. Las causas típicas de presión excesiva de la bomba son la obstrucción o restricción de la boquilla. Limpie la boquilla inmediatamente como sigue: bujía(s), una toalla de taller y embudo.
Mantenimiento y solución de problemas 6. Vuelva a colocar en su lugar la tapa de llenado y apriete con la mano. NOTA: Algunas unidades tienen más de una ubicación de llenado de aceite. Solo es necesario usar uno de los puntos de llenado de aceite. Cambio de aceite de motor Cuando usa la lavadora a presión en condiciones extremas de suciedad o polvo, o en clima extremadamente caluroso, cambie el aceite más frecuentemente. NOTA: No contamine. Conserve los recursos.
Mantenimiento y solución de problemas Inspección del silenciador y supresor de chispas NOTA: Es una violación al California Public Resources Code (Código de recursos públicos de California), Sección 4442, usar u operar el motor en tierras cubiertas de bosque, maleza o pasto excepto si el sistema de escape tiene un supresor de chispas, como se define en la Sección 4442, mantenido en condiciones de trabajo eficaces. Otros estados o jurisdicciones federales pueden tener leyes similares.
Mantenimiento y solución de problemas Preparación del motor para el almacenamiento 1. Cambie el aceite de motor. 2. Retire la bujía. 3. Vierta una cuchara sopera (5-10 cm³) de aceite de motor limpio o pulverice un agente protector adecuado en el cilindro. 4. Tire de la cuerda de arranque manual varias veces para distribuir el aceite en el cilindro. 5. Instale la bujía. 6. Tire de la cuerda de arranque manual lentamente hasta que sienta resistencia.
Mantenimiento y solución de problemas Table 4-1. Resolución de problemas Problema Causa Corrección La bomba falla en la producción de presión, presión errática, vibración, pérdida de presión, bajo volumen de agua. 1. Está instalada la boquilla de baja presión. 2. La entrada de agua está obstruida. 3. Suministro de agua inadecuado. 4. Manguera de entrada doblada o con fugas. 5. Tamiz de entrada de la manguera obstruido. 6. El suministro de agua supera 100 ºF (37.8 ºC). 7.
Notas 16 Manual del propietario para lavadora a presión
Manual del propietario para lavadora a presión 17
Núm. de pieza 0L5053 Rev. B 18/01/2018 ©2018 Generac Power Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. No se permite la reproducción en ningún formato sin el consentimiento previo por escrito de Generac Power System, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.
Laveuse à pression Manuel de l'utilisateur MODÈLE :______________________ : _______________________ No DE SÉRIE :___________________ : ___________________ DATE D’ACHAT :________________ : _________________ Enregistrez votre produit Generac au : WWW.GENERAC.
Table des matières Section 1 Introduction et sécurité ..... 1 Introduction ............................................. 1 Règles de sécurité ................................. 1 Symboles de sécurité et signification .... 2 Section 2 Renseignements généraux et installation ....................... 3 Se familiariser avec la laveuse à pression ............................................... 3 Émissions ............................................... 3 Ouverture de la boîte de l’appareil ........ 3 Assemblage ..
Introduction et sécurité Section 1 Introduction et sécurité Introduction !6%24)33%-%.4 #ONSULTEZ LE MANUEL ,ISEZ COMPLáTEMENT LE MANUEL ET ASSUREZ VOUS D EN COMPRENDRE LE CONTENU AVANT D UTILISER L APPAREIL 5NE MAUVAISE COMPR£HENSION DU MANUEL OU DE L APPAREIL CONSIGNE POURRAIT ENTRA¦NER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES A Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de Generac Power Systems Inc.
Introduction et sécurité Symboles de sécurité et signification !6%24)33%-%.4 $!.'%2 !SPHYXIE ,E MOTEUR EN MARCHE PRODUIT DU MONOXYDE DE CARBONE UN GAZ INODORE INCOLORE ET TOXIQUE ,E MONOXYDE DE CARBONE S IL N EST PAS £VIT£ ENTRA¦NERA LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES $!.'%2 $£CHARGE £LECTRIQUE ,E CONTACT DE L EAU AVEC UNE SOURCE D ALIMENTATION S IL N EST PAS £VIT£ ENTRA¦NERA LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES $!.
Renseignements généraux et installation Section 2 Renseignements généraux et installation Se familiariser avec la laveuse à pression Assemblage !6%24)33%-%.4 !6%24)33%-%.4 #ONSULTEZ LE MANUEL ,ISEZ COMPLáTEMENT LE MANUEL ET ASSUREZ VOUS D EN COMPRENDRE LE CONTENU AVANT D UTILISER L APPAREIL 5NE MAUVAISE COMPR£HENSION DU MANUEL OU DE L APPAREIL CONSIGNE POURRAIT ENTRA¦NER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES A Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler et d’utiliser cet appareil.
Renseignements généraux et installation REMARQUE : Certains appareils comportent plus d’un emplacement pour le remplissage d’huile. Vous pouvez utiliser seulement un emplacement de remplissage d’huile. 5. Vissez la jauge dans le goulot de remplissage d'huile. La jauge doit être complètement vissée pour vérifier le niveau d’huile. 6. Voir Figure 2-6. Retirez la jauge, puis vérifiez si le niveau d’huile se situe dans la plage de fonctionnement sécuritaire. Figure 2-3. Insertion des buses 4.
Renseignements généraux et installation 5. Replacez le bouchon du réservoir. REMARQUE : Laissez s’évaporer le carburant renversé avant de démarrer l’appareil. Raccordez le tuyau à haute pression et la lance 1. Voir Figure 2-10. Raccordez la lance au pistolet de pulvérisation et serrez-la à la main. Alimentation en eau REMARQUE : NE FAITES PAS fonctionner l’appareil sans une alimentation en eau suffisante. Le non-respect des exigences d’alimentation en eau annulera la garantie de l’appareil.
Renseignements généraux et installation Pistolet de pulvérisation Buse de soufflage (rouge) Familiarisez-vous avec la gâchette du pistolet de pulvérisation et avec le système de verrouillage avant d’utiliser l’appareil. 1. Voir Figure 2-13. Lorsque l’appareil est ÉTEINT, tenez le pistolet de pulvérisation et pressez la gâchette pour apprendre comment le mécanisme de la gâchette et le système de verrouillage peuvent être activés et désactivés.
Fonctionnement Section 3 Fonctionnement Fonctionnement et questions liées à l’utilisation Veuillez communiquer avec clientèle de Generac au (1 888 436-3722) si vous avez des préoccupations quant à l’entretien de votre appareil. le service à la 1-888-GENERAC des questions ou l’utilisation ou à Avant le démarrage du moteur L'appareil est expédié sans qu'il y ait de l'huile dans son carter. Ajoutez de l'huile à moteur avant le démarrage. Voir Recommandations en matière d’huile à moteur. 1.
Fonctionnement A FERMÉ OUVERT B 005555 Figure 3-2. Robinet de carburant et levier d’étrangleur REMARQUE : Pour que le moteur soit réchauffé, vérifiez si le levier d’étrangleur est à la position « OPEN ». 4. Voir Figure 3-3. Placez l’interrupteur du moteur à la position « ON ». Figure 3-4. Lanceur à rappel du moteur 8. Remettez lentement la poignée du lanceur à rappel à sa place. NE LAISSEZ PAS le lanceur à rappel frapper son boîtier. 9. Voir Figure 3-2.
Fonctionnement Application de détergent !6%24)33%-%.4 )NJECTION DE LIQUIDE #ETTE MACHINE PRODUIT DES FLUX DE LIQUIDE Ü HAUTE PRESSION QUI PEUVENT PERCER LA PEAU , INJECTION DE LIQUIDE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES B !6%24)33%-%.4 2ISQUES DE BLESSURE 2ISQUE D INJECTION DE LIQUIDE .
Entretien et dépannage Section 4 Entretien et dépannage Recommandations en matière d’entretien Un entretien régulier permettra d’améliorer les performances et de prolonger la durée de vie du moteur et de l’équipement. Generac Power Systems, Inc. préconise que tous les travaux d'entretien soient menés par un fournisseur de services d'entretien agréé.
Entretien et dépannage 9. OUVREZ l’alimentation en eau. 10. Faites démarrer le moteur. 11. Testez la laveuse à pression en la faisant fonctionner avec chacune des buses à branchement rapide. Figure 4-1.Mise à l’essai du pistolet de pulvérisation (normal) 1. Vérifiez si le pistolet de pulvérisation est bien fixé au tuyau. 2. Appuyez sur la gâchette, puis relâchez-la. REMARQUE : La gâchette devrait reprendre sa position et se verrouiller lorsqu’elle est relâchée.
Entretien et dépannage jauge situé entre les marques L et H. NE remplissez PAS trop. 8. Installez le bouchon de l’orifice de remplissage d’huile et serrez-le à la main. 9. Essuyez tout déversement d’huile. 10. Débarrassez-vous de l’huile conformément à tous les règlements applicables. 000115 Figure 4-5. Remplissage de l’huile du moteur 4. Voir Figure 4-6. Vissez la jauge dans l’orifice. Vérifiez le niveau de l’huile sur la jauge. A Figure 4-7.
Entretien et dépannage Inspectez l'écran pare-étincelles (si fourni) !6%24)33%-%.4 3URFACES CHAUDES ,ORSQUE VOUS UTILISEZ L APPAREIL NE TOUCHEZ PAS AUX SURFACES CHAUDES 'ARDEZ L APPAREIL LOIN DES MAT£RIAUX COMBUSTIBLES LORSQU IL FONCTIONNE ,E CONTACT AVEC DES SURFACES CHAUDES POURRAIT ENTRA¦NER DES BRLURES GRAVES OU UN INCENDIE A Figure 4-8. Bougie d'allumage REMARQUE : Remplacez la bougie d’allumage si les électrodes sont piquées ou brûlées, ou si la porcelaine est fissurée.
Entretien et dépannage Entreposage Préparez le moteur pour l'entreposage Généralités $!.'%2 %XPLOSION ET INCENDIE ,E CARBURANT ET SES VAPEURS SONT EXTRäMEMENT INFLAMMABLES ET EXPLOSIFS !JOUTEZ DU CARBURANT DANS UN ENDROIT BIEN A£R£ 'ARDEZ L APPAREIL LOIN DU FEU ET DES £TINCELLES ,E NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE ENTRA¦NERA LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES !6%24)33%-%.
Entretien et dépannage Tableau 4-1. Dépannage Problème Cause Correction Pression absente, pression irrégulière, claquement, perte de pression, volume d’eau faible. 1. La buse à basse pression est installée. 2. La prise d’eau est obstruée. 3. L’alimentation en eau est inadéquate. 4. Le tuyau de prise d’eau est plié ou fuit. 5. Le filtre de la prise d’eau est obstrué. 6. La température de l'alimentation en eau est supérieure à 37,8 ºC (100 ºF). 7. Le tuyau à haute pression est obstrué ou fuit. 8.
Remarques 16 Manuel de l’utilisateur de la laveuse à pression
Manuel de l’utilisateur de la laveuse à pression 17
Pièce No 0L5053 Rév. B 18/01/2018 ©2018 Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Aucune forme de reproduction n’est autorisée sans le consentement écrit préalable de Generac Power Systems Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.
