Owner’s Manual GP Series Portable Generator • SAFETY • ASSEMBLY • OPERATION • TROUBLESHOOTING • WARRANTY AUTHORIZED DEALER SUPPORT: www.generac.
Table of Contents Portable Generator System Owner's Manual Introduction..................................................................................... 1 Read this Manual Thoroughly ....................................................... 1 Safety Rules .................................................................................... 2 Standards Index.................................................................... 3 Section 1 – General Information ................................................
INTRODUCTION Thank you for purchasing this model by Generac Power Systems, Inc. This model is a compact, high performance, air-cooled, engine driven generator designed to supply electrical power to operate electrical loads on job sites, or remote locations where no utility power is available or in place of utility due to a power outage. DANGER a generator indoors WILL KILL YOU IN Using MINUTES.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Portable Generator System SAVE THESE INSTRUCTIONS – The manufacturer suggests that these rules for safe operation be copied and posted near the unit's installation site. Safety should be stressed to all operators and potential operators of this equipment. DANGER DANGER llow at least five (5) feet, or greater, of clearance on all Asides of generator or damage could be done to the unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Portable Generator System ELECTRICAL HAZARDS EXPLOSION HAZARDS • All generators covered by this manual produce dangerous electrical voltages and can cause fatal electrical shock. Utility power delivers extremely high and dangerous voltages as does the generator when it is in operation. Avoid contact with bare wires, terminals, connections, etc., while the unit is running. Ensure all appropriate covers, guards and barriers are in place before operating the generator.
Section 1 – General Information Portable Generator System 1.1 UNPACKING • Remove all packaging material. • Remove the generator from carton. 2.1 KNOW THE GENERATOR Read the Owner’s Manual and Safety Rules before operating this generator. Compare the generator to Figures 3 through 5 to become familiarized with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. 1.
Section 2 – Operation Portable Generator System 2.3 HOW TO USE THE GENERATOR 2.4 DON’T OVERLOAD THE GENERATOR If there are any problems operating the generator, please call the generator helpline at 1-888-436-3722. Overloading a generator in excess of its rated wattage capacity can result in damage to the generator and to connected electrical devices. Observe the following to prevent overloading the unit: 2.3.
Section 2 – Operation Portable Generator System Hand Drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 to 1100 Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Impact Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 *Jet Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 2 – Operation Portable Generator System IMPORTANT: It is important to prevent gum deposits from forming in fuel system parts such as the carburetor, fuel hose or tank during storage. Alcohol-blended fuels (called gasohol, ethanol or methanol) can attract moisture, which leads to separation and formation of acids during storage. Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage. To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer.
Section 3 — Maintenance Portable Generator System 3.1 MAINTENANCE SCHEDULE 3.3 GENERAL RECOMMENDATIONS Follow the calendar intervals. More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below. The warranty of the generator does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, the operator must maintain the generator as instructed in this manual.
Section 3 — Maintenance Portable Generator System 3.3.4 CHECKING OIL LEVEL 3.3.6 REPLACING THE SPARK PLUG See the “Before Starting the Generator” section for information on checking the oil level. The oil level should be checked before each use, or at least every eight hours of operation. Keep the oil level maintained (Figure 11). Use spark plug F6TC, NGK BPR4ES or Champion RN14YC. Replace the plug once each year. This will help the engine start easier and run better.
Section 3 — Maintenance Portable Generator System To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer, as follows: Figure 13 - Air Filter • Remove all gasoline from the fuel tank. Air Cleaner Cover DANGER Air Filter fuel into approved container outdoors, Drain away from open flame. Be sure engine is cool. Do not smoke. • Start and run engine until engine stops from lack of fuel. • While engine is still warm, drain oil from crankcase.
Section 4 — Troubleshooting Portable Generator System 4.1 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine is running, but no AC output is available. 1. 2. 3. 4. Circuit breaker is open. Poor connection or defective cord set. Connected device is bad. Fault in generator. 1. 2. 3. 4. Reset circuit breaker. Check and repair. Connect another device that is in good condition. Contact Authorized Service Facility. Engine runs good but bogs down when loads are connected. 1. 2. 3. 4.
Section 5 — Notes 12
Section 5 — Notes 13
Section 6 — Warranty Portable Generator System GENERAC POWER SYSTEMS “TWO YEAR” LIMITED WARRANTY FOR GP SERIES PORTABLE GENERATORS For a period of two years from the date of original sale, Generac Power Systems, Inc. (Generac) warrants its GP Series generators will be free from defects in materials and workmanship for the items and period set forth below.
Manual del propietario Serie GP Generador portátil DE GARANTÍA LIMITADA • SEGURIDAD • ENSAMBLAJE • FUNCIONAMIENTO • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • GARANTÍA ASISTENCIA TÉCNICA DEL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MODELO: 005723-0 www.generac.
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este modelo de Generac Power Systems, Inc. Este modelo es un generador compacto, de alto rendimiento, con enfriamiento por aire y operado por un motor diseñado para suministrar electricidad para el funcionamiento de cargas eléctricas en sitios de trabajo o en ubicaciones remotas donde no existan servicios públicos o para sustituir el servicio de electricidad pública debido a un corte del servicio eléctrico.
REGLAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Sistema de generador portátil ESTAS INSTRUCCIONES – El fabricante sugiere que se copien estas reglas de funcionamiento seguro y que se coloquen cerca del GUARDE sitio de instalación de la unidad. Debe destacarse la importancia de la seguridad a todos los operadores u operadores potenciales del equipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD REGLAS DE SEGURIDAD Sistema de generador portátil o reemplazo. • Antes de efectuar mantenimiento al generador, desconecte los cables de la batería (si los tuviere) para evitar el arranque accidental. Desconecte primero el cable del terminal de la batería indicado por un NEGATIVO, NEG o (–). Reconecte ese cable de último. • Nunca utilice el generador ni ninguna de sus partes como un escalón.
Sección 1 – Información general INFORMACIÓN GENERAL Sistema de generador portátil 1.1 CÓMO DESEMPACAR • Retire todos los materiales de embalaje. • Retire el generador de la caja. 2.1 CONOZCA EL GENERADOR Lea el manual del usuario y las reglas de seguridad antes de utilizar el generador. Compare el generador con las figuras 3 a la 5 para familiarizarse con la ubicación de varios controles y ajustes. Guarde este manual para referencia futura. 1.
Sección 2 – Funcionamiento FUNCIONAMIENTO Sistema de generador portátil 2.3 CÓMO UTILIZAR EL GENERADOR 2.4 NO SOBRECARGUE EL GENERADOR Si surgen problemas al utilizar el generador, llame a la línea de ayuda del generador al 1-888-436-3722. Sobrecargar un generador excediendo su potencia nominal puede ocasionar daño al generador y a los dispositivos eléctricos conectados. Observe lo siguiente para evitar sobrecargar la unidad: 2.3.
FUNCIONAMIENTO Sección 2 – Funcionamiento Sistema de generador portátil Horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 a 1000 *Lavadora de ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150 Lijadora de banda (3 pulgadas [7,6 cm]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 Lijadora de banda (9 pulgadas [22,9 cm]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 Llave de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sección 2 – Funcionamiento FUNCIONAMIENTO Sistema de generador portátil IMPORTANTE: Es importante evitar los depósitos de resinas en las partes del sistema de combustible tales como el carburador, la manguera de combustible o el tanque durante el almacenaje. Los combustibles con mezcla de alcohol (llamados gasohol, etanol o metanol) pueden atraer humedad, lo cual conduce a la separación y formación de ácidos durante el almacenaje.
Sección 3 — Mantenimiento -!.4%.)-)%.4/ Sistema de generador portátil 3.1 PROGRAMACIÓN DE MANTENIMIENTO Siga los intervalos del calendario. Se requiere servicio más frecuente cuando el equipo funcione en condiciones adversas como las mencionadas a continuación.
Sección 3 — Mantenimiento Sistema de generador portátil -!.4%.)-)%.4/ 3.3.4 REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE 3.3.6 CAMBIO DE LA BUJÍA Refiérase a la sección “Antes de arrancar el generador” para información sobre la revisión del nivel de aceite. Deberá revisar el nivel de aceite antes de cada uso, o al menos cada ocho horas de funcionamiento. Conserve el nivel de aceite adecuado. (Figura 11). Utilice la bujía F6TC, NGK BPR4ES o Champion RN14YC o equivalente. Cambie la bujía una vez al año.
Sección 3 — Mantenimiento -!.4%.)-)%.4/ Sistema de generador portátil Figura 13 - Filtro de aire Cubierta del limpiador de aire Filtro de aire Para evitar problemas con el motor, el sistema de combustible debe vaciarse antes de almacenar el equipo durante 30 días o más, como sigue: • Retire toda la gasolina del tanque de combustible. 0%,)'2/ el combustible en exteriores, en envases Vacíe aprobados, alejado de llamas expuestas. Cerciórese de que el motor esté frío. No fume.
Sección 4 — Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sistema de generador portátil 4.1 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor está trabajando pero no hay salida de AC. 1. El interruptor de circuito está abierto. 2. Conexión deficiente o juego de cables defectuoso. 3. El dispositivo conectado está dañado. 4. Falla en el generador. 1. Reinicie el interruptor de circuito. 2. Revise y repare. 3. Conecte otro dispositivo que esté en buenas condiciones. 4.
Sección 5 — Garantía 4°! . '!2! Sistema de generador portátil GARANTÍA LIMITADA DE “DOS AÑOS” DE GENERAL POWERS SYSTEMS PARA LOS GENERADORES PORTÁTILES DE LA SERIE GP Durante el período de dos años a partir de la fecha original de venta, Generac Power Systems, Inc. (Generac) garantiza que sus generadores de la serie GP no poseen defectos de materiales ni de mano de obra por los elementos y período establecidos en este documento.
Guide du propriétaire • SÉCURITÉ Série GP Génératrice portable DE GARANTIE LIMITÉE • MONTAGE • FONCTIONNEMENT • DÉPISTAGE DES PANNES • GARANTIE SOUTIEN DÉPOSITAIRE AUTORISÉ : MODÈLE : 005723-0 www.generac.
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté ce modèle de Generac Power Systems, Inc. Ce modèle est une génératrice à moteur, compacte, refroidie par air et à haute performance, conçue pour fournir de l’électricité pour opérer des charges électriques sur les chantiers ou dans des endroits isolés où l’électricité n’est pas disponible ou pour se substituer au secteur en cas de panne. L’utilisateur porte la responsabilité d’utiliser l’appareil de façon correcte et sécuritaire.
#/.3)'.%3 $% 3¡#52)4¡ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Système de génératrice portable CES INSTRUCTIONS – Le fabricant suggère que ces consignes pour opération sécuritaire soient copiés et postés près du site CONSERVER du site d’installation de l’appareil. Il faut mettre l’accent sur la sécurité avec tous les opérateurs et opérateurs potentiels de cet appareil. pas trop remplir le réservoir de carburant. Ne Toujours laisser de l’espace pour l’expansion du carburant.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ #/.3)'.%3 $% 3¡#52)4¡ Système de génératrice portable • Un débit adéquat et non obstrué d’air de refroidissement et de ventilation est essentiel à la bonne marche de la génératrice. Ne pas changer l’installation ou permettre le blocage même partiel de la ventilation, car cela pourrait entraver sérieusement le fonctionnement sécuritaire de la génératrice. IL FAUT utiliser la génératrice à l’extérieur. • Demeurer toujours alerte quand on travaille sur ce matériel.
Section 1 – Généralités GÉNÉRALITÉS Système de génératrice portable 1.1 DÉBALLAGE • Enlever tous les matériaux d’emballage. • Enlever la génératrice du carton. 2.1 CONNAÎTRE LA GÉNÉRATRICE Lire le manuel du propriétaire et les consignes de sécurité avant d’utiliser cette génératrice. Comparer la génératrice aux figures 3 à 5 pour se familiariser avec l’emplacement des commandes et des réglages. Conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. 1.
Section 2 – Fonctionnement FONCTIONNEMENT Système de génératrice portable 2.3 MODE D’EMPLOI DE LA GÉNÉRATRICE 2.4 NE PAS SURCHARGER LA GÉNÉRATRICE Si des problèmes surviennent quand on utilise la génératrice, appeler la Ligne d’Assistance des génératrices au 1 888 436-3722. Surcharger une génératrice au-delà de sa capacité de puissance nominale peut causer des dommages à la génératrice et aux appareils électriques branchés. Observer ce qui suit pour empêcher la surcharge de l’appareil : 2.3.
FONCTIONNEMENT Section 2 – Fonctionnement Système de génératrice portable *Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..700 *Ventilateur d’appareil de chauffage (3/5 CV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875 *Ouvre-porte de garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 à 750 Sèche-cheveux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 200 Perceuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 2 – Fonctionnement FONCTIONNEMENT Système de génératrice portable IMPORTANT : Il est important d’éviter des parties du système de carburant comme le carburateur, le tuyau de carburant ou le réservoir se gomment quand l’appareil est rangé. Les carburants contenant de l’alcool (appelés gazohol, éthanol ou méthanol) peuvent attirer l’humidité, ce qui amène à la séparation et à la formation d’acides pendant le rangement.
Section 3 — Entretien ENTRETIEN Système de génératrice portable 3.1 CALENDRIER D’ENTRETIEN 3.3 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Suivre les intervalles du calendrier. Un entretien plus fréquent est requis quand l’appareil est utilisé dans les conditions défavorables notées ci-dessous. La garantie de la génératrice ne couvre pas les articles qui ont été soumis aux abus de l'utilisateur ou à sa négligence.
Section 3 — Entretien Système de génératrice portable ENTRETIEN 3.3.4 VÉRIFICATION DU NIVEAU D’HUILE 3.3.6 REMPLACEMENT DE LA BOUGIE Voir la section « Avant la mise en route de la génératrice » pour informations sur la vérification du niveau d’huile. Il faut vérifier le niveau d’huile avant chaque utilisation ou au moins toutes les huit heures de fonctionnement. Garder l'huile à niveau (Figure 11). Utiliser une bougie F6TC, NGK BPR4ES ou Champion RN14YC ou équivalent.
Section 3 — Maintenance ENTRETIEN Système de génératrice portable Figure 13 - Filtre à air Couvercle de l’épurateur d’air Filtre à air Pour éviter des problèmes avec le moteur, le système de carburant doit être vidé avant de ranger l’appareil pendant 30 jours ou plus: • Enlever toute l’essence du réservoir. DANGER le carburant à l’extérieur, dans un Vidanger récipient approuvé et loin d’une flamme nue. S’assurer que le moteur est froid. Ne pas fumer.
Section 4 — Dépannage DÉPANNAGE Système de génératrice portable 4.1 GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur tourne mais aucune sortie CA n’est disponible. 1. Le disjoncteur est ouvert. 2. Mauvaise connexion ou cordon électrique défectueux. 3. L’appareil branché ne fonctionne pas. 4. Problème avec la génératrice. 1. Remettre le disjoncteur. 2. Vérifier et réparer. 3. Brancher un autre appareil en bon état. 4. Contacter un réparateur autorisé.
Section 5 — Garantie TIE GARAN Système de génératrice portable GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR LES GÉNÉRATRICES PORTABLES DE LA SÉRIE GP 1 800 WATTS à 8 000 WATTS Generac Power Systems, Inc. (Generac), pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat, garantit que ses génératrices Série GP ne contiendront aucun défaut de façon et de matériaux pour les articles et la période indiqués ci-dessous.
