Installation Guidelines For SE-Rated Single Load Manual Transfer Switches 6333 / 6334 * * NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE SUPPORT APPLICATIONS. ONLY QUALIFIED ELECTRICIANS OR CONTRACTORS SHOULD ATTEMPT INSTALLATION! This manual should remain with the unit. This manual must be used in conjunction with the appropriate owner’s manual.
Forward Thank you for purchasing a Generac Single Load Manual Transfer Switch to safely connect a portable generator to your home or business (single phase only), recommended to be used as the disconnect panel for a single 120/240VAC load or to feed a subpanel for multiple loads, see Installation Diagrams for typical installations. Use where the main electrical panel is located indoors. This product is suitable for service entrance equipment. READ THIS MANUAL THOROUGHLY.
Table of Contents Forward ....................................................................................................................ii Section 1 Safety 1.1 Introduction .......................................................................................................................... 1 1.2 Safety Rules .......................................................................................................................... 1 1.3 General Hazards ..............................................
Table of Contents This page intentionally left blank.
Section 1 Safety 1.1 — Introduction Thank you for purchasing a Generac Single Load Manual Transfer Switch to safely connect a portable generator to your home or business (single phase only), recommended to be used as the disconnect panel for a single 120/240VAC load or to feed a subpanel for multiple loads, see Installation Diagrams for typical installations. Use where the main electrical panel is located indoors. This product is suitable for service entrance equipment Read this manual thoroughly.
Safety The manufacturer cannot anticipate every possible circumstance that might involve a hazard. The warnings in this manual, and on tags and decals affixed to the unit, are not all-inclusive. If using a procedure, work method, or operating technique the manufacturer does not specifically recommend, ensure that it is safe for others. Also make sure the procedure, work method, or operating technique used does not result in unsafe conditions. 1.
Safety 1.5 — Fire Hazards • Keep a fire extinguisher near the portable generator and transfer switch at all times. Keep the extinguisher properly charged and be familiar with its use. Direct any questions to the local fire department. NOTE: DO NOT use any carbon tetra-chloride type fire extinguishers. These fire extinguishers emit toxic fumes and the liquid can damage wiring insulation. 1.6 — Explosion Hazards • Do not smoke around the generator. Immediately wipe up any fuel or oil spills.
Safety This page intentionally left blank.
Section 2 Installation 2.1 — Contents What is Included in this Carton: • Manual Transfer Switch with Utility and Generator main breakers mechanically interlocked preventing utility and generator from powering the load at the same time • Hardware Kit (including Bonding Screw and Label to convert switch to Service Entrance rating) • Documentation: Installation Manual and Product Registration card 2.2 — Required Tools 2.2.
Installation HAZARDOUS VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE TRANSFER SWITCH ENCLOSURES THAT CAN CAUSE DEATH OR SEVERE PERSONAL INJURY. FOLLOW PROPER INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE PROCEDURES TO AVOID HAZARDOUS VOLTAGES. TURN OFF THE MAIN CIRCUIT BREAKER IN THE LOAD CENTER BEFORE STARTING INSTALLATION. 2.4 — Installation Procedure 1. Transfer switch can be installed on either the left or right side of the main load center.
Section 3 Operation 3.1 — Transferring From Utility Power to Generator Power NEVER run portable generators indoors or in garages, basements, or sheds. Portable generators should always be used at least 5 feet away from windows, doors, vents, or any other opening. Carbon Monoxide (CO) from a generator is deadly and can kill you in minutes. Read and follow all generator directions before use. 1. Move generator outdoors.
Part No. 0K4444 Rev. B 07/15/2013 Printed in USA © Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) generac.
Directrices de instalación para Interruptores de transferencia para una única carga con clasificación SE 6333/6334 ¡PELIGRO! * * NO ESTÁN DESTINADOS AL USO EN APLICACIONES CRÍTICAS DE SOPORTE A LA VIDA HUMANA. ¡SOLO ELECTRICISTAS O CONTRATISTAS CUALIFICADOS DEBEN INTENTAR LA INSTALACIÓN! Este manual debe permanecer con la unidad. Este manual se debe usar en conjunto con el apropiado manual del propietario.
Prólogo Gracias por comprar un interruptor de transferencia manual para una única carga de Generac para conectar con seguridad un generador portátil (monofásico solamente) en su hogar o empresa, recomendado para ser usado como tablero de desconexión para una única carga de 120/240 VCA o para alimentar un subtablero para múltiples cargas. Vea los diagramas de instalación para las instalaciones típicas. Úselo donde el tablero eléctrico principal esté ubicado en interiores.
Índice Prólogo ... .................................................................................................................ii Sección 1 Seguridad 1.1 Introducción .......................................................................................................................... 1 1.2 Reglas de seguridad ............................................................................................................ 1 1.3 Peligros generales .........................................................
Índice Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
Sección 1 Seguridad 1.1 — Introducción Gracias por comprar un interruptor de transferencia manual para una única carga de Generac para conectar con seguridad un generador portátil (monofásico solamente) en su hogar o empresa, recomendado para ser usado como tablero de desconexión para una única carga de 120/240 VCA o para alimentar un subtablero para múltiples cargas. Vea los diagramas de instalación para las instalaciones típicas. Úselo donde el tablero eléctrico principal esté ubicado en interiores.
Seguridad $ ! + Este símbolo señala información de seguridad importante que, si no se respeta, podría poner en peligro al personal y/o material. Este símbolo representa la posibilidad de peligro de explosión. Este símbolo representa la posibilidad de peligro de incendio. Este símbolo representa la posibilidad de peligro de descarga eléctrica. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser seguidas durante la instalación del interruptor de transferencia.
Seguridad • Los tamaños de calibre del cableado eléctrico, de los cables y de los conjuntos de cables y conectores deben ser adecuados para soportar la corriente eléctrica máxima (capacidad de amperaje) a la que estarán sometidos. • Antes de instalar o reparar el equipo, verifique que todo el suministro de voltaje de alimentación se haya apagado como corresponde desde las fuentes. En caso contrario, se producirá una descarga eléctrica peligrosa y posiblemente mortal.
Seguridad Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
Sección 2 Instalación 2.1 — Contenido Qué se incluye en esta caja: • Interruptor de transferencia manual con disyuntores principales de servicio público y generador mecánicamente interbloqueados para evitar que el servicio público y el generador alimenten las cargas al mismo tiempo • Kit de tornillería (incluido el tornillo de conexión y la etiqueta para convertir el interruptor a clasificación de Entrada del servicio) • Documentación: Manual de instalación y tarjeta registro de producto 2.
Instalación ¡PELIGRO! DENTRO DE LOS GABINETES DE LOS INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA EXISTEN VOLTAJES PELIGROSOS QUE PUEDEN CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES. SIGA LOS PROCEDIMIENTOS CORRECTOS DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA EVITAR LOS VOLTAJES PELIGROSOS. ¡PELIGRO! COLOQUE EN OFF EL DISYUNTOR PRINCIPAL DEL CENTRO DE CARGAS ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN. 2.4 — Procedimiento de instalación 1.
Sección 3 Operación 3.1 — Transferencia de la alimentación de servicio público a la alimentación de generador ¡PELIGRO! NUNCA haga funcionar generadores portátiles en interiores o en garajes, sótanos o cobertizos. Los generadores portátiles siempre se deben usar alejados 5 pies (1.5 m) como mínimo de ventanas, puertas, ventilaciones o cualquier otra abertura. El monóxido de carbono (CO) de un generador es mortal y puede matarlo en minutos.
Núm. de pieza 0K4444 Rev. B 15/07/13 Impreso en EE .UU. © Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso. No se permite la reproducción bajo ninguna forma sin previo consentimiento escrito de Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189, EE. UU. 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) generac.
Directives d'installation pour Commutateurs de transfert manuels à charge unique à régime nominal d'entrée de service 6333/6334 * NON DESTINÉ POUR DES APPLICATIONS DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES CRITIQUES. * SEULS DES ÉLECTRICIENS OU DES ENTREPRENEURS QUALIFIÉS DOIVENT INSTALLER CET APPAREIL! Ce manuel doit rester avec l'appareil. Ce manuel doit être utilisé conjointement avec le manuel du propriétaire approprié.
Avant Merci d'avoir acheté un commutateur de transfert manuel à charge unique Generac pour brancher de façon sécuritaire un générateur portatif à une maison ou une entreprise (monophasé seulement). Il est recommandé de l'utiliser en tant que tableau de coupure d'alimentation pour une charge unique de 120/240 V c.a. ou pour alimenter un tableau secondaire pour des charges multiples. Consulter les schémas d'installation pour les installations types.
Table des matières Avant.........................................................................................................................ii Section 1 Sécurité 1.1 Introduction .......................................................................................................................... 1 1.2 Règles de sécurité ................................................................................................................ 1 1.3 Risques généraux ............................................
Table des matières Page laissée en blanc intentionnellement.
Section 1 Sécurité 1.1 — Introduction Merci d'avoir acheté un commutateur de transfert manuel à charge unique Generac pour brancher de façon sécuritaire un générateur portatif à une maison ou une entreprise (monophasé seulement). Il est recommandé de l'utiliser en tant que tableau de coupure d'alimentation pour une charge unique de 120/240 VCA ou pour alimenter un tableau secondaire pour des charges multiples. Consulter les schémas d'installation pour les installations types.
Sécurité $ ! + Ce symbole fournit des informations de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas suivies, pourraient mettre en danger la sécurité des personnes ou les biens d'autrui. Ce symbole représente un risque potentiel d'explosion. Ce symbole représente un risque potentiel d'incendie. Ce symbole représente un risque potentiel de décharge électrique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Sécurité • Le branchement du générateur portatif à un système électrique normalement alimenté par un réseau public de distribution d'électricité se fait au moyen d'un commutateur de transfert, tout comme le débranchement du système électrique du générateur du système de distribution électrique du réseau public pendant que le générateur portatif fonctionne.
Sécurité Page laissée en blanc intentionnellement.
Section 2 Installation 2.
Installation DANGER DES TENSIONS DANGEREUSES SE TROUVANT À L'INTÉRIEUR DES BOÎTIERS DES COMMUTATEURS DE TRANSFERT PEUVENT CAUSER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES. SUIVRE LES PROCÉDURES ADÉQUATES POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN AFIN D'ÉVITER LES TENSIONS DANGEREUSES. METTRE LE DISJONCTEUR PRINCIPAL DU TABLEAU DE RÉPARTITION HORS TENSION AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION. DANGER 2.4 — Procédure d'installation 1.
Section 3 Fonctionnement 3.1 — Passer de l'alimentation par le réseau public à l'alimentation par le générateur DANGER Ne JAMAIS faire fonctionner de générateurs portatifs à l'intérieur ou dans un garage, un sous-sol ou un hangar. Les générateurs portatifs doivent toujours être utilisés à au moins 5 pieds des fenêtres, des portes, des conduits d'aération et de toute autre ouverture. Le monoxyde de carbone (CO) provenant d'un générateur est mortel et peut tuer une personne en quelques minutes.
Pièce no 0K4444 Rév. B 15/07/2013 Imprimé aux É.-U. © Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Aucune reproduction n'est autorisée sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189, É.-U. 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) generac.
