Full Product Manual

2 Manuel de l’utilisateur du générateur portatif
• Pour des raisons de sécurité, il est
recommandé que l'entretien de cet
équipement soit effectué par un fournisseur
indépendant de services autorisés. Inspectez
régulièrement le générateur et communiquez
avec le fournisseur de services d'entretien le
plus près au sujet des pièces nécessitant une
réparation ou un remplacement.
• Ne faites fonctionner le générateur que sur
une surface de niveau et dans un lieu où il
ne sera pas exposé à l'humidité excessive,
à la saleté, à la poussière ou à des vapeurs
corrosives.
• Restez vigilant en tout temps pendant
l'entretien ou la réparation de cet
équipement.
• Ne travaillez jamais sur l'équipement en
cas de fatigue physique ou mentale.
• N'utilisez jamais le générateur ni aucune de
ses pièces en guise de marchepied. Le fait
de mettre un pied sur l'appareil peut exercer
une contrainte sur les pièces et les briser et
ainsi entraîner des conditions d'utilisation
dangereuses en raison de fuites de gaz
d'échappement, de carburant, d'huile, etc.
Risques relatifs aux gaz
d'échappement et à
l'emplacement
• Le système d'échappement doit être
entretenu convenablement. Ne faites rien qui
pourrait rendre le système d'échappement
dangereux ou non conforme aux normes ou
aux codes locaux.
• Si vous commencez à vous sentir mal,
étourdi ou faible après le fonctionnement du
générateur, déplacez-vous à l'air frais
IMMÉDIATEMENT. Consultez un médecin,
car il est possible que vous soyez victime
d'une intoxication au monoxyde de carbone.
Risques de décharge électrique

'$1*(5
"TQIZYJF-FNPUFVSFONBSDIFQSPEVJUEVNPOPYZEF
EFDBSCPOFVOHB[JOPEPSFJODPMPSFFUUPYJRVF-F
NPOPYZEFEFDBSCPOFTJMOFTUQBTÏWJUÏFOUSBÔOFSBMB
NPSUPVEFTCMFTTVSFTHSBWFT

'$1*(5
%ÏDIBSHFÏMFDUSJRVF-FDPOUBDUEFMFBVBWFDVOF
TPVSDFEBMJNFOUBUJPOTJMOFTUQBTÏWJUÏFOUSBÔOFSBMB
NPSUPVEFTCMFTTVSFTHSBWFT
(000116)
DANGER
Décharge électrique. Coupez l
’
alimentation du réseau
public et du générateur avant de connecter les câbles
d
’
alimentation et les lignes de charge. Le non-respect
de cette consigne entraînera la mort ou des blessures
graves.

$9(57,66(0(17
1JÒDFTNPCJMFT(BSEF[MFTWÐUFNFOUTMFT
DIFWFVYFUMFTBDDFTTPJSFTMPJOEFTQJÒDFTNPCJMFT
-FOPOSFTQFDUEFDFUUFDPOTJHOFQPVSSBJU
FOUSBÔOFSMBNPSUPVEFTCMFTTVSFTHSBWFT

$9(57,66(0(17
4VSGBDFTDIBVEFT-PSTRVFWPVTVUJMJTF[MBQQBSFJMOF
UPVDIF[QBTBVYTVSGBDFTDIBVEFT(BSEF[MBQQBSFJM
MPJOEFTNBUÏSJBVYDPNCVTUJCMFTMPSTRVJMGPODUJPOOF
-FDPOUBDUBWFDEFTTVSGBDFTDIBVEFTQPVSSBJUFOUSBÔOFS
EFTCSßMVSFTHSBWFTPVVOJODFOEJF
(000146)
AVERTISSEMENT
Dommages à l’équipement et aux biens. Ne modiez pas la
construction ni l’installation du générateur et ne bloquez pas
la ventilation. Le non-respect de cette consigne pourrait
endommager le générateur ou le rendre dangereux.
(000142)
AVERTISSEMENT
N’insérez aucun objet dans les fentes de refroidissement.
Le générateur peut se mettre en marche à tout moment
et entraîner la mort, des blessures graves ou des
dommages.
000406
(000103)
DANGER
Asphyxie. Le moteur en marche produit du monoxyde
de carbone, un gaz inodore, incolore et toxique. Le
monoxyde de carbone, s’il n’est pas évité, entraînera la
mort ou des blessures graves.

:$51,1*
&RVJQNFOUBOEQSPQFSUZEBNBHF%POPUBMUFS
DPOTUSVDUJPOPGJOTUBMMBUJPOPSCMPDLWFOUJMBUJPOGPS
HFOFSBUPS'BJMVSFUPEPTPDPVMESFTVMUJOVOTBGF
PQFSBUJPOPSEBNBHFUPUIFHFOFSBUPS
D
$9(57,66(0(17
"TQIZYJF5PVKPVSTVUJMJTFSËMJOUÏSJFVSVOFBMBSNFË
NPOPYZEFEFDBSCPOFGPODUJPOOBOUTVSQJMFJOTUBMMÏF
TFMPOMFTJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOU4JOPODFMBQPVSSBJU
FOUSBÔOFSMBNPSUPVEFTCMFTTVSFTHSBWFT

'$1*(5
%ÏDIBSHFÏMFDUSJRVF5PVUDPOUBDUBWFDEFTGJMTOVT
EFTCPSOFTPVEFTCSBODIFNFOUTQFOEBOURVFMF
HÏOÏSBUFVSGPODUJPOOFDBVTFSBMBNPSUPVEFT
CMFTTVSFTHSBWFT