iQ2000 Portable Generator Owner’s Manual 000853 MODEL:________________________ SERIAL:________________________ DATE PURCHASED:______________ WARNING This product is not intended to be used in a critical life support application. Failure to adhere to this warning could result in death or serious injury. (000209a) Register your Generac product at: WWW.GENERAC.
Table of Contents Section 1 Introduction and Safety 1 Introduction ..................................... 1 Safety Rules .................................... 1 Safety Symbols and Meanings ........ 1 Exhaust and Location Hazards ....... 2 Electrical Hazards ........................... 2 Fire Hazards .................................... 3 Standards Index .............................. 3 Section 4 Maintenance and Troubleshooting ..........................12 Maintenance Recommendations ...
Section 1 Introduction and Safety Introduction Thank you for purchasing a Generac Power Systems Inc. product. This unit has been designed to provide high-performance, efficient operation, and years of use when maintained properly. DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. (000001) WARNING Consult Manual. Read and understand manual completely before using product.
Exhaust and Location Hazards DANGER Electrocution. Turn utility and emergency power supplies to OFF before connecting power source and load lines. Failure to do so will result in death or serious injury. (000116) • For safety reasons, it is recommended that the maintenance of this equipment be performed by an IASD. Inspect the generator regularly, and contact the nearest IASD for parts needing repair or replacement.
WARNING Accidental Start-up. Disconnect the negative battery cable, then the positive battery cable when working on unit. Failure to do so could result in death or serious injury. (000130) Fire Hazards 6. C22.2 100-14 Electric motors and generators for installation and use, in accordance with the Rules of the Canadian Electrical Code This list is not all inclusive. Check with the Authority Having Jurisdiction (AHJ) for any local codes or standards which may be applicable to your jurisdiction.
Section 2 General Information and Setup 13 15 12 18 14 17 000579 16 000581 000662 20 Figure 2-1. Features and Controls TABLE 1.
Know Your Generator • Air Induction System – Intake Pipe / Manifold – Air Cleaner • Fuel System – Carburetor – Fuel Tank – Fuel Cap – Fuel Lines • Ignition System – Spark Plug – Ignition Module • Exhaust System – Exhaust Manifold – Muffler WARNING Consult Manual. Read and understand manual completely before using product. Failure to completely understand manual and product could result in death or serious injury. (000100a) Replacement owner’s manuals are available at www.generac.com.
Connection Plugs Economy Switch 120 VAC, Duplex Receptacle The 120 Volt outlet is overload protected by the inverter module electronic control. See Figure 2-4. Each receptacle will power 120 Volt AC, single phase, 60 Hz electrical loads requiring up to 1600 watts (1.6 kW). NOTE: Limit length of extension cords to fifteen feet, or less, to prevent voltage drop and overheating of wires.
Add Engine Oil 6 2 1 7 CAUTION Engine damage. Verify proper type and quantity of engine oil prior to starting engine. Failure to do so could result in engine damage. (000135) 3 4 5 000840 NOTE: The generator is shipped without oil. 1. Place generator on a level surface. 2. Verify oil fill area is clean. 3. Remove oil fill cap and wipe dipstick clean. See Figure 2-7. Figure 2-6. Status Indicators Fuel Sensor and Fuel Gauge See Figure 2-6.
Fuel DANGER Explosion and Fire. Fuel and vapors are extremely flammable and explosive. Add fuel in a well ventilated area. Keep fire and spark away. Failure to do so will result in death or serious injury. (000105) DANGER Do not overfill fuel tank. Fill to 1/2 in. of top of tank to allow for fuel expansion. Overfilling may cause fuel to spill onto engine causing fire or explosion, which will result in death or serious injury. (000166) Fuel requirements are as follows: • Clean, fresh, unleaded gasoline.
Section 3 Operation Operation and Use Questions Call Generac customer service at 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) with questions or concerns about equipment operation and maintenance. Before Starting Engine 1. Verify engine oil level is correct. 2. Verify fuel level is correct. 3. Verify unit is secure on level ground, with proper clearance and is in a well ventilated area.
Wattage Reference Guide Device Radio Running Watts 50 to 200 *Refrigerator 700 Slow Cooker 200 *Air Conditioner (12,000 Btu) 1700 *Submersible Pump (1-1/2 HP) 2800 *Air Conditioner (24,000 Btu) 3800 *Submersible Pump (1 HP) 2000 *Air Conditioner (40,000 Btu) 6000 *Submersible Pump (1/2 HP) Battery Charger (20 Amp) 500 *Sump Pump 800 to 1050 Belt Sander (3") 1000 *Table Saw (10") 1750 to 2000 Chain Saw 1200 Television Circular Saw (6-1/2") 800 to 1000 1500 200 to 500 Toaster
5. See Figure 3-2. When engine starts, rotate PowerDial to RUN (2). Choke operation is reduced as PowerDial is rotated towards RUN. If engine falters, rotate PowerDial counterclockwise to START (1) to increase choke. When engine runs smoothly, rotate back to RUN. NOTE: If engine fires, but does not continue to run, rotate the PowerDial to START and repeat starting instructions. IMPORTANT NOTE: Do not overload generator or individual panel receptacles. See Figure 3-3.
Section 4 Maintenance and Troubleshooting Maintenance Recommendations Preventive Maintenance Regular maintenance will improve performance and extend generator life. See an IASD for service. Generator warranty does not cover items subjected to operator abuse or negligence. To receive full warranty value, operator must maintain generator as instructed in this manual, including proper storage as detailed in Winter Storage and Long Term Storage.
Inspect Engine Oil Level WARNING Risk of burns. Allow engine to cool before draining oil or coolant. Failure to do so could result in death or serious injury. (000139) Inspect engine oil level prior to each use, or every 8 hours of operation. 1. Place generator on a level surface. 2. Clean area around oil fill. 3. See Figure 4-1. Remove oil fill cap and wipe dipstick clean. Change oil while engine is still warm from running, as follows: 1. Place generator on a level surface. 2.
Service Spark Plug To service spark plug: 1. Clean area around spark plug. 2. Remove and inspect spark plug. 3. Inspect electrode gap with wire feeler gauge and reset spark plug gap to 0.6 0.7mm (0.024 - 0.028 in). See Figure 4-5. Clean Spark Arrestor Screen (50 State) The engine exhaust muffler has a spark arrestor screen. Inspect and clean the screen every 50 hours of operation or once each year, whichever comes first. To service spark arrestor: 1. See Figure 4-6.
It is recommended to start and run the generator for 30 minutes, every 30 days. If this is not possible, refer to the following list to prepare unit for storage. • DO NOT place a storage cover on a hot generator. Allow unit to cool to room temperature before storage. • DO NOT store fuel from one season to another unless properly treated. • Replace fuel container if rust is present. Rust in fuel will cause fuel system problems. • Cover unit with a suitable protective, moisture resistant cover.
Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine won't start. 1. 2. 3. 4. 5. PowerDial turned off. Out of fuel. Defective spark plug. Plugged fuel filter. Defective or stuck PowerDial assembly. 6. Incorrect engine oil level. 7. Defective ignition coil. 8. Fuel cap vent OFF. 9. Carb is flooded. 10. Throttle plate closed. 1. Turn on PowerDial. 2. Fill fuel tank. 3. Replace spark plug. 4. Contact IASD. 5. Contact IASD. 6. Check/fill engine oil. 7. Contact IASD. 8. Turn fuel cap vent ON. 9. Drain carb. 10.
Part No. 0L5110 Rev. A 08/18/15 Printed in USA ©2015 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) generac.
Generador portátil iQ2000 Manual del propietario MODELO:________________________ SERIE:__________________________ FECHA DE COMPRA:______________ ADVERTENCIA Este producto no está destinado al uso en aplicaciones críticas de soporte a la vida humana. No adherir a estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves. (000209a) Registre su producto Generac en: WWW.GENERAC.
Índice Section 1 Introducción y seguridad .................................... 1 Introducción .................................... 1 Reglas de seguridad ....................... 1 Símbolos de seguridad y sus significados ............................ 1 Peligros relacionados con el escape y la ubicación .................. 2 Peligros eléctricos ........................... 2 Peligros de incendio ........................ 3 Índice de normas .............................
Sección 1 Introducción y seguridad Introducción Muchas gracias por comprar un producto de Generac Power Systems Inc. Esta unidad ha sido diseñada para proporcionar alto rendimiento, funcionamiento eficiente y años de uso cuando se mantiene apropiadamente. PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves. (000001) ADVERTENCIA Consulte el manual. Lea y comprenda completamente el manual antes de usar el producto.
PELIGRO Electrocución. APAGUE el suministro de alimentación de emergencia y de la red eléctrica antes de conectar la fuente de alimentación y las líneas de carga. En caso de no hacerlo, podría (000116) provocar la muerte o lesiones graves. • Por motivos de seguridad, se recomienda que el mantenimiento de este equipo sea efectuado por un concesionario de servicio autorizado independiente.
pueden requerir la conexión a tierra apropiada del generador. Consulte con un electricista local los requisitos de conexión a tierra de su zona. • Use un interruptor de circuito por fallo de conexión a tierra en todas las zonas húmedas o altamente conductoras (tales como zonas de trabajo con tarimas metálicas o estructuras de acero). PELIGRO Electrocución. En caso de un accidente eléctrico, APAGUE de inmediato la alimentación eléctrica.
Sección 2 Información general y configuración 13 15 12 18 14 17 000579 16 000581 20 000662 Figura 2-1. Características y controles TABLA 1.
Conozca su generador ADVERTENCIA Consulte el manual. Lea y comprenda completamente el manual antes de usar el producto. No comprender completamente el manual puede provocar la muerte o lesiones graves. (000100a) Los Manuales del propietario de repuesto están disponibles en www.generac.com. Información sobre emisiones La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU.
Enchufes de conexión Interruptor de economía Tomacorriente doble de 120 VCA El tomacorriente doble de 120 V está protegido contra sobrecarga por el control electrónico del módulo del inversor. Vea la Figura 2-4. Cada tomacorriente alimentará cargas eléctricas de 120 VCA, monofásicas, de 60 Hz, que requieran hasta 1600 W (1,6 kW). NOTA: Limite el largo de los cables de extensión a 15 ft (4,5 m) o menos, para evitar caídas de voltaje y sobretemperatura de los cables.
Indicador de tiempo de funcionamiento 4. Registre el modelo, el número de serie y la fecha de compra en la tapa de este manual. Vea la Figura 2-6. En el arranque, el Indicador de tiempo de funcionamiento (7) muestra las horas totales del motor de la unidad y después el Tiempo de funcionamiento restante. Cómo añadir aceite de motor 1 6 2 PRECAUCIÓN Daño al motor. Verifique el tipo y la cantidad apropiados del aceite del motor antes de poner en marcha el motor.
000116 4. Gire la tapa lentamente para quitarla. 5. Añada lentamente el combustible recomendado. No llene en exceso. — Llénelo hasta la marca roja en la garganta de llenado. Vea la Figura 2-10. 6. Instale la tapa de combustible. 7. Gire el tubo de la tapa de combustible a OFF para el transporte y el almacenamiento. Figura 2-8.Intervalo de funcionamiento seguro 7. Instale la tapa de llenado/varilla de medición y apriete con la mano. Combustible PELIGRO Explosión e incendio.
Sección 3 Operación Preguntas sobre funcionamiento y uso Si tiene preguntas o inquietudes acerca de la operación y el mantenimiento del equipo, llame al Servicio al cliente de Generac al 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). Antes de poner en marcha el motor 1. Verifique si el nivel de aceite de motor es correcto. 2. Verifique si el nivel de combustible es correcto. 3. Verifique si la unidad está fija sobre terreno nivelado, con separación adecuada y en una zona bien ventilada.
Se ofrece una Guía de referencia de potencia en vatios para ayudar a determinar cuántos elementos puede operar el generador a la vez. NOTA: Todas las cifras son aproximadas. Vea la etiqueta de datos en el artefacto para conocer los requisitos de potencia en vatios.
5. Vea la Figura 3-2. Cuando el motor arranca, gire PowerDial a RUN (Funcionamiento) (2). La operación del cebador se reduce a medida que PowerDial se gira hacia RUN (Funcionamiento). Si el motor falla intermitentemente, gire PowerDial en sentido contrahorario a START (Arranque) (1) para aumentar el cebador. Cuando el motor funcione suavemente, gire de vuelta a RUN (Funcionamiento).
Sección 4 Mantenimiento y resolución de problemas Recomendaciones de mantenimiento El mantenimiento regular mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del generador. Vea a un Concesionario de servicio autorizado independiente (IASD) para el servicio. La garantía del generador no cubre elementos sometidos a abuso o negligencia del operador.
6. Vuelva a colocar en su lugar la tapa de llenado y apriete con la mano. NOTA: Algunas unidades tienen más de una ubicación de llenado de aceite. Solo es necesario usar uno de los puntos de llenado de aceite. SA E 3 0 1 0 W- 3 0 S y n t h e t i c 5 W- 30 Cambio de aceite de motor ADVERTENCIA 000399 Inspección del nivel de aceite de motor ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Espere a que el motor se enfríe antes de vaciar el aceite o el refrigerante.
Filtro de aire El motor no funcionará correctamente y se puede dañar si lo usa con un filtro de aire sucio. Efectúe el servicio del filtro de aire más frecuentemente en condiciones de suciedad o polvo. Para efectuar el servicio del filtro de aire: 1. Vea la Figura 4-4. Gire la perilla y retire la puerta de servicio (A). 2. Desatornille el perno (B) y retire la cubierta del filtro de aire (C). 3. Lave el filtro (D) en agua jabonosa. Estruje suavemente para secarlo con un paño limpio (NO LO RETUERZA). 4.
Luz de válvulas NOTA IMPORTANTE: Si está incómodo al hacer este procedimiento o si no dispone de las herramientas adecuadas, lleve el generador al centro de servicio más cercano para ajustar la luz de válvulas. Compruebe la luz de válvulas después de las primeras quince horas de funcionamiento. Ajuste según sea necesario. • Admisión — 0,10 mm ± 0,02 mm (frío), (0,004 in ± 0,0007 in) • Escape — 0,10 mm ± 0,02 mm (frío) (0,004 in ± 0,0007 in) Almacenamiento Normas generales PELIGRO Explosión e incendio.
Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no arranca. 1. 2. 3. 4. PowerDial apagado. Sin combustible. Bujía defectuosa. Filtro de combustible obstruido. 5. Conjunto PowerDial defectuoso o atascado. 6. Nivel de aceite incorrecto. 7. Bobina de encendido defectuosa. 8. Tubo de tapa de combustible en OFF. 9. El carburador está inundado. 10. Placa de mariposa cerrada. 1. 2. 3. 4. 5. 6. El motor arranca, luego para. 1. 2. 3. 4. Sin combustible. Nivel de aceite incorrecto.
Pieza núm. 0L5110 Rev. A 18/08/15 Impreso en EE. UU. ©2015 Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso. No se permite la reproducción bajo ninguna forma sin consentimiento previo escrito de Generac Power Systems Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189, USA 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) generac.
Générateur portatif iQ2000 Manuel de l'utilisateur MODÈLE :______________________ No DE SÉRIE :___________________ DATE D'ACHAT :_________________ AVERTISSEMENT Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans un système de maintien de la vie. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000209a) Enregistrez votre produit Generac au : WWW.GENERAC.
Table des matières Section 1 Introduction et sécurité ...................................... 1 Introduction ..................................... 1 Règles de sécurité .......................... 1 Symboles de sécurité et signification ................................. 1 Risques relatifs aux gaz d'échappement et à l'emplacement .............................. 2 Risques de décharge électrique ...... 2 Risques d'incendie .......................... 3 Index des normes ............................
Section 1 Introduction et sécurité Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté un produit de Generac Power Systems Inc. Cet appareil a été conçu pour offrir une performance élevée et un fonctionnement efficace pendant des années, s'il est entretenu correctement. AVERTISSEMENT Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et assurez-vous d’en comprendre le contenu avant d’utiliser l’appareil.
'$1*(5 "TQIZYJF -F NPUFVS FO NBSDIF QSPEVJU EV NPOPYZEF EF DBSCPOF VO HB[ JOPEPSF JODPMPSF FU UPYJRVF -F NPOPYZEF EF DBSCPOF T JM O FTU QBT ÏWJUÏ FOUSBÔOFSB MB NPSU PV EFT CMFTTVSFT HSBWFT une contrainte sur les pièces et les briser et ainsi entraîner des conditions d'utilisation dangereuses en raison de fuites de gaz d'échappement, de carburant, d'huile, etc.
'$1*(5 %ÏDIBSHF ÏMFDUSJRVF -F DPOUBDU EF M FBV BWFD VOF TPVSDF E BMJNFOUBUJPO T JM O FTU QBT ÏWJUÏ FOUSBÔOFSB MB NPSU PV EFT CMFTTVSFT HSBWFT • Le National Electrical Code (NEC) exige que le cadre et les pièces externes électriquement conductrices du générateur soient reliés à une mise à la terre réglementaire. Les codes de l'électricité locaux peuvent aussi exiger que le générateur soit mis à la terre de façon appropriée.
Section 2 Renseignements généraux et installation 13 15 12 18 14 17 16 000662 20 Figure 2-1. Caractéristiques et commandes TABLE 1 : Composants du générateur 1 4 8 Prise double de 120 V c.a.
Connaître le générateur l'essence. Le système de contrôle des émissions peut comprendre les composants suivants : • Système d'induction d'air – Tuyau d'adduction/collecteur – Filtre à air • Système de carburant – Carburateur – Réservoir de carburant – Bouchon du réservoir à carburant – Conduite de carburant • Système d'allumage – Bougie d'allumage – Module d'allumage • Système d'échappement – Collecteur d'échappement – Silencieux AVERTISSEMENT Consultez le manuel.
Fiches de branchement Commutateur Économie Prise double de 120 V c.a. La prise de 120 V est protégée contre les surcharges par la commande électronique du module onduleur. Voir Figure 2-4. Chacune des prises alimentera des charges électriques de 120 V c.a., monophasées et de 60 Hz nécessitant jusqu'à 1600 watts (1,6 kW). REMARQUE : Afin d'éviter les chutes de tension et la surchauffe des fils, limitez la longueur des rallonges à un maximum de 4,6 mètres (15 pieds).
charges peuvent être remises lorsque le voyant DEL vert s'illumine. Si la DEL se rallume, contactez un fournisseur indépendant de services autorisés. Affichage du temps de fonctionnement Voir Figure 2-6. Au démarrage, l'Affichage du temps de fonctionnement (7) affiche le nombre total d'heures moteur de l'appareil, puis affiche le Temps de fonctionnement restant. 1 3 6 2 3.
6. Voir Figure 2-8. Retirez le bouchonjaugeur, puis vérifiez que le niveau d'huile se situe dans la plage de fonctionnement sécuritaire. 4. Tournez doucement le capuchon pour le retirer. 5. Ajoutez lentement le carburant recommandé. Ne remplissez pas trop le réservoir. — Remplissez jusqu'à l'insert rouge à l'intérieur du goulot de remplissage. Voir Figure 2-10. 6. Replacez le bouchon du réservoir. 7. FERMEZ l'évent sur le bouchon du réservoir à carburant pour le transport et l'entreposage.
Section 3 Fonctionnement Utilisation et questions liées à l'utilisation Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) si vous avez des questions ou des préoccupations quant à l'utilisation ou à l'entretien de votre appareil. Avant le démarrage du moteur 1. Vérifiez si le niveau d'huile à moteur est correct. 2. Vérifiez si le niveau de carburant est correct. 3.
2. Additionnez à ce nombre la puissance de fonctionnement de toutes les autres charges branchées. Le Guide de référence des puissances électriques est fourni pour connaître le nombre d'appareils que le générateur est en mesure de faire fonctionner en même temps. REMARQUE : Tous les nombres sont approximatifs. Consultez la plaque signalétique d'un appareil pour connaître la puissance requise.
5. Voir Figure 3-2. Lorsque le moteur démarre, tournez le PowerDial en position MARCHE (RUN) (2). L'étranglement diminue lorsque le PowerDial est tourné vers la position MARCHE (RUN). Si le moteur faiblit, tournez le PowerDial dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position DÉMARRER (START) (1) afin d'augmenter l'étranglement. Lorsque le moteur tourne en douceur, remettez le PowerDial en position MARCHE (RUN).
Section 4 Entretien et dépannage Recommandations en matière d'entretien Un entretien régulier permettra d'améliorer les performances et de prolonger la durée de vie du générateur. Communiquez avec un fournisseur indépendant de services autorisés pour l'entretien. La garantie du générateur ne couvre pas les éléments ayant été soumis à une utilisation abusive ou à la négligence de l'utilisateur.
6. Replacez le bouchon-jaugeur, puis serrezle à la main. REMARQUE : Certains appareils comportent plus d'un emplacement pour le remplissage d'huile. Vous pouvez utiliser seulement un emplacement de remplissage d'huile. SA E 3 0 1 0 W- 3 0 S y n t h e t i c 5 W- 30 Vidange de l'huile moteur AVERTISSEMENT 000399 Vérification du niveau d'huile moteur Démarrage accidentel. Débranchez les câbles de bougie lorsque vous travaillez sur l’appareil.
Filtre à air Le moteur ne fonctionnera pas correctement et risque d'être endommagé si le filtre à air est encrassé. Entretenez le filtre à air plus souvent si l'appareil est utilisé dans un environnement sale ou poussiéreux. Pour entretenir le filtre à air : 1. Voir Figure 4-4. Tournez le bouton et enlevez la porte pour l'entretien (A). 2. Dévissez le boulon (B) et enlevez le couvercle du filtre à air (C). 3. Lavez le filtre (D) à l'eau savonneuse.
• Entreposez l'appareil dans un endroit propre et sec. • Entreposez toujours le générateur et le carburant loin des sources de chaleur et d'étincelles. C A D B 000668 Figure 4-6. Écran pare-étincelles Jeu des soupapes REMARQUE IMPORTANTE : Si vous n'êtes pas à l'aise pour effectuer cette procédure, ou si vous ne disposez pas des outils appropriés, apportez le générateur au centre d'entretien le plus proche pour y faire ajuster le jeu des soupapes.
Dépannage CAUSE SOLUTION Le moteur ne démarre pas. PROBLÈME 1. 2. 3. 4. 5. Le PowerDial est fermé. Il n'y a plus de carburant. Bougie d'allumage défectueuse. Le filtre à carburant est bouché. L'ensemble PowerDial est défectueux ou bloqué. 6. Le niveau d'huile moteur est incorrect. 7. La bobine d'allumage est défectueuse. 8. Évent du bouchon du réservoir à carburant FERMÉ. 9. Le carburateur est noyé. 10. Papillon des gaz fermé. 1. Ouvrez le PowerDial. 2. Remplissez le réservoir de carburant. 3.
Pièce No 0L5110 Rév. A 18/08/15 Imprimé aux É.-U. © Generac Power Systems, Inc., 2015. Tous droits réservés. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Aucune reproduction n'est autorisée sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1 888 GENERAC (1 888 436-3722) generac.
