Operating Guide
Table Of Contents
- iQ3500 Portable Generator Owner’s Manual
- Generador portátil iQ3500 Manual del usuario
- Índice de contenidos
- Sección 1 Introducción y seguridad
- Sección 2 Información general y configuración
- Conozca su generador
- Emisiones
- Enchufes de conexión
- Contador de pantalla digital
- Interruptor de apagado/ encendido/cebado
- Salidas USB
- Interruptor de ahorro
- Luces de estado del generador
- Protectores del circuito
- Retiro del contenido de la caja
- Conexión del cable de la batería (si se incluye)
- Añadir aceite de motor
- Combustible
- Sección 3 Funcionamiento
- Preguntas sobre uso y funcionamiento
- Antes de arrancar el motor
- Preparación del generador para su uso
- Conexión a tierra del generador cuando se utiliza
- Conozca los límites del generador
- Transporte/inclinación de la unidad
- Arranque de motores con el tirador de arranque
- Arranque de motores con arranque eléctrico
- Volver a arrancar motores calientes
- Sistema de cierre por nivel bajo de aceite
- Funcionamiento en paralelo
- Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas
- Pieza Nº 10000033207
- Générateur portatif iQ3500 Manuel du propriétaire
- Table des matières
- Section 1 Introduction et règles de sécurité
- Section 2 Informations générales et installation
- Connaître son générateur
- Émissions
- Fiches de raccordement
- Compteur à affichage numérique
- Commutateur de mise à l’arrêt/ mise en marche/commande d’étrangleur
- Ports USB
- Commutateur de fonctionnement au ralenti
- Témoins d'état du générateur
- Dispositifs de protection de circuits
- Retrait des pièces du colis
- Raccordement des câbles de batterie (le cas échéant)
- Ajout d’huile moteur
- Carburant
- Section 3 Fonctionnement
- Questions relatives au fonctionnement
- Avant de démarrer le moteur
- Préparation du générateur à l’utilisation
- Mise à la terre du générateur une fois en fonctionnement
- Connaître les limites de son générateur
- Transport/Inclinaison de l’appareil
- Démarrage des moteurs à démarrage manuel
- Démarrage des moteurs à démarrage électrique
- Démarrage des moteurs à chaud
- Système d’arrêt en cas de faible niveau d’huile
- Fonctionnement en parallèle
- Section 4 Maintenance et dépannage
- Réf. 10000033207
10 Manual del usuario del generador portátil
Sección 3 Funcionamiento
Preguntas sobre uso
y funcionamiento
Si tiene preguntas o dudas acerca del
funcionamiento y mantenimiento del equipo,
póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente de Generac llamando al
1-888-GENERAC (1-888-436-3722).
Antes de arrancar el motor
1. Verifique si el nivel de aceite de motor es
correcto.
2. Verifique que el nivel del combustible sea el
correcto.
3. Verifique si la unidad está fija sobre terreno
nivelado, con separación adecuada y en una
zona bien ventilada.
Preparación del generador para
su uso
Conexión a tierra del generador
cuando se utiliza
El generador está equipado con una conexión a
tierra que conecta la estructura del generador y
los terminales de tierra en las tomas de corriente
de CA (consulte NEC 250.34 (A). Esto permite
que el generador se utilice como generador
portátil sin conectar a tierra la estructura del
generador como se especifica en el artículo
250.34 del NEC. Consulte la Imagen 3-1.
• Neutral variable
Imagen 3-1. Conexión a tierra del generador
El generador (bobinado del estator) está aislado de
la estructura y de la clavija de tierra del receptáculo
de CA. Los dispositivos eléctricos que requieren
una conexión de clavija del receptáculo de
conexión a tierra no funcionarán si la clavija de
conexión a tierra del receptáculo no funciona.
Conozca los límites
del generador
Sobrecargar un generador en exceso puede
provocar daños en el generador y en los
dispositivos eléctricos conectados. Tenga en
cuenta lo siguiente para evitar sobrecargas:
• Sume la potencia total de todos los
dispositivos eléctricos que se conectarán a la
vez. Este total NO debería superar la potencia
del generador.
• La potencia nominal de las luces se puede
obtener de las bombillas. La potencia nominal
de las herramientas, electrodomésticos y
motores se encuentra en la etiqueta o
adhesivo de datos pegados en el dispositivo.
• Si los electrodomésticos, herramientas o motores
no indican la potencia, multiplique los voltios por
la capacidad nominal en amperios para determi-
nar los vatios (voltios x amperios = vatios).
• Algunos motores eléctricos, como los de induc-
ción, requieren tres veces más vatios de poten-
cia para el arranque que para el funcionamiento.
Esta sobrecarga sólo dura unos pocos segun-
dos al arrancar este tipo de motores. Asegúrese
de disponer de una potencia de arranque ele-
vada cuando seleccione los dispositivos eléctri-
cos que se conectarán al generador.
1. Calcule los vatios necesarios para arrancar el
motor más grande.
2. Sume a esa cifra los vatios de funcionamiento
del resto de cargas conectadas.
Hemos incluido la Guía de referencia de la
potencia para ayudarle a determinar el número
de dispositivos que el generador puede hacer
funcionar a la vez.
NOTA:
Todas las cifras son aproximadas. Consulte
la etiqueta de datos del electrodoméstico para
obtener los requisitos de potencia.
Asfixia. Los motores funcionando producen
monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro, y
venenoso. El monóxido de carbono, si no se evita,
ocasionará la muerte o lesiones graves.
(000103)
PELIGRO
(000179b)
PELIGRO
Asfixia. El sistema de escape debe mantenerse
adecuadamente. No altere ni modifique el sistema
de escape ya que podría hacer que su funcionamiento
sea inseguro o que no cumpla con los códigos
y/o normativas locales. En caso de hacerlo, podría
provocarse la muerte o lesiones graves.
(000118a)
Riesgo de incendio. No use el generador sin
el supresor de chispas. No hacerlo puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000178a)
Asfixia. En interiores, utilice siempre una alarma de
monóxido de carbono alimentada por pilas e instalada
de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
En caso de no hacerlo, podría provocarse la muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000110)
ADVERTENCIA
5LHVJRGHLQFHQGLR/DVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV
SXHGHQHQFHQGHUFRPEXVWLEOHVSURGXFLHQGRXQ
LQFHQGLR(OLQFHQGLRSXHGHRFDVLRQDUODPXHUWH
ROHVLRQHVJUDYHV
(000108)
ADVERTENCIA
6XSHU¿FLHVFDOLHQWHV$OXVDUODPiTXLQDQRWRTXH
ODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV0DQWHQJDODPiTXLQD
DOHMDGDGHORVFRPEXVWLEOHVGXUDQWHHOXVR/DV
VXSHU¿FLHVFDOLHQWHVSXHGHQRFDVLRQDUTXHPDGXUDV
JUDYHVRLQFHQGLR
Daños a los equipos y la propiedad. Desconecte las
cargas eléctricas antes de poner en marcha o parar
la unidad. No hacer esto puede provocar daños al
equipo y la propiedad.
(000136)
PRECAUCIÓN
005485