iQ3500 Portable Generator Owner’s Manual 007634 MODEL:________________________ SERIAL:________________________ DATE PURCHASED:______________ WARNING Loss of life. This product is not intended to be used in a critical life support application. Failure to adhere to this warning could result in death or serious injury. (000209b) Register your Generac product at: WWW.GENERAC.
Table of Contents Section 1 Introduction and Safety 1 Introduction ..................................... 1 Safety Rules .................................... 1 Safety Symbols and Meanings ........ 1 Exhaust and Location Hazards ....... 2 Electrical Hazards ........................... 2 Fire Hazards .................................... 3 Standards Index .............................. 3 Section 2 General Information and Setup .............................................. 4 Know Your Generator ................
Section 1 Introduction and Safety Introduction WARNING Read This Manual Thoroughly Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. (000002) WARNING Consult Manual. Read and understand manual completely before using product. Failure to completely understand manual and product could result in death or serious injury.
DANGER Electrocution. Turn utility and emergency power supplies to OFF before connecting power source and load lines. Failure to do so will result in death or serious injury. (000116) • For safety reasons, it is recommended the maintenance of this equipment be performed by an IASD. Inspect the generator regularly, and contact the nearest IASD for parts needing repair or replacement. Exhaust and Location Hazards WARNING Equipment and property damage.
DANGER WARNING Electrocution. Water contact with a power source, if not avoided, will result in death or serious injury. (000104) DANGER Electrocution. In the event of electrical accident, immediately shut power OFF. Use non-conductive implements to free victim from live conductor. Apply first aid and get medical help. Failure to do so will result in death or serious injury.
Section 2 General Information and Setup 15 16 19 14 18 FAULT OUTPUT 20 007843 007842 23 24 22 17 007844 21 Figure 2-1. Features and Controls Generator Components 4 1 120V, 20A Receptacle 2 120V, 30A Receptacle (NEMA L5-30R) 3 Low Oil Warning 4 Overload Warning 5 AC Power Light 6 Page Display 7 Off/On/Choke Switch 8 Start Switch 9 Engine Smart Control (ESC) 10 1A/2.
Know Your Generator WARNING Consult Manual. Read and understand manual completely before using product. Failure to completely understand manual and product could result in death or serious injury. (000100a) Replacement owner’s manuals are available at www.generac.com.
Connection Plugs 120 VAC, Duplex Receptacle The 120 Volt outlet is overload protected by the 20 Amp push button circuit protector. See Figure 2-3. FAULT OUTPUT M 008034 Figure 2-5. Digital Display Meter Off/On/Choke Switch 001630 Figure 2-3. 120 VAC, Duplex Receptacle 120 VAC, 30 Amp Receptacle Use a NEMA L5-30R plug with this receptacle. Connect a suitable 3-wire cord set to the plug and to desired load. The cord set should be rated for 125 Volts AC at 30 Amps (or greater). See Figure 2-4.
Generator Status Lights Accessories See Figure 2-7. • Overload LED (red): Indicates system overload (2). During motor starting it is normal for the overload LED to illuminate for a few seconds. If LED stays illuminated and the ready LED turns off, the engine will continue to run without output power. Remove all applied loads and determine if attached devices exceed recommended output power. Check for faulty or shorted connections. To restore electrical output, turn dial OFF to reset. Start engine.
NOTE: If the battery is unable to start the engine, charge it with an appropriate 12V charger or manually start the generator and let run until charged. SAE 30 10W-30 Add Engine Oil Synthetic 5W-30 CAUTION Engine damage. Verify proper type and quantity of engine oil prior to starting engine. Failure to do so could result in engine damage. (000135) NOTE: The generator is shipped without oil in the engine.
WARNING Explosion and Fire. Verify fuel cap vent is set to ON for operation, and OFF for transportation and storage. Failure to do so could result in poor unit performance, death, or serious injury. (000362) 3. Clean area around fuel cap. 4. Turn cap slowly to remove. 5. Slowly add recommended fuel. Do not overfill. 6. Install fuel cap. NOTE: Allow spilled fuel to evaporate before starting unit.
Section 3 Operation Operation and Use Questions Call Generac Customer Service at 1-888GENERAC (1-888-436-3722) with questions or concerns about equipment operation and maintenance. Before Starting Engine 1. Verify engine oil level is correct. 2. Verify fuel level is correct. 3. Verify unit is secure on level ground, with proper clearance and is in a well ventilated area.
NOTE: All figures are approximate. See data label on appliance for wattage requirements.
NOTE: If engine fires, but does not continue to run, rotate the Off/On/Choke dial to OFF and repeat starting instructions. IMPORTANT NOTE: Do not overload generator or individual panel receptacles. See Figure 3-3. If an overload occurs, the overload LED (A) will illuminate and AC output ceases. To correct, see Generator Status Lights. Read Know Generator Limits carefully. B A Generator Shut Down CAUTION Equipment and property damage. Disconnect electrical loads prior to starting or stopping unit.
Section 4 Maintenance and Troubleshooting Maintenance Preventive Maintenance Regular maintenance will improve performance and extend engine/equipment life. Generac Power Systems, Inc. recommends that all maintenance work be performed by an Independent Authorized Service Dealer (IASD). Regular maintenance, replacement, or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any repair shop or person of the owner’s choosing.
. NOTE: Verify oil level often during filling process to ensure overfilling does not occur. 8. Install oil fill cap/dipstick and hand-tighten. NOTE: Some units have more than one oil fill location. It is only necessary to use one oil fill point. SAE 30 10W-30 Synthetic 5W-30 Change Engine Oil WARNING 000399 Accidental start-up. Disconnect spark plug wires when working on unit. Failure to do so could result in death or serious injury. (000141) Inspect Engine Oil Level WARNING Risk of burns.
7. Once oil is sufficiently drained from unit, install and tighten drain bolt. 8. Wipe up any spilled oil. Replace rubber covers. 9. Remove oil fill cap. 10. Insert funnel into oil fill opening. See Figure 4-5. Add recommended engine oil as necessary. Service Spark Plug To service spark plug: 1. Remove spark plug cover. See Figure 2-1. 2. Clean area around spark plug. 3. Remove and inspect spark plug. 4. Inspect electrode gap with wire feeler gauge and reset spark plug gap to 0.6 0.7mm (0.024 - 0.028 in).
Clean Spark Arrestor Screen The engine exhaust muffler has a spark arrestor screen. Inspect and clean the screen every 50 hours of operation or every season, whichever comes first. To service spark arrestor: 1. See Figure 4-8. Remove the clamp to remove retainer. 2. Slide spark arrestor screens out from the muffler outlet tube. 3. Inspect screens and replace if torn, perforated or otherwise damaged. Do NOT use a defective screen. If screen is not damaged, clean with a commercial solvent. 4.
Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine won't start. 1. 2. 3. 4. 5. Dial turned off. Out of fuel. Defective spark plug. Plugged fuel filter. Defective or stuck Dial assembly. 6. Incorrect engine oil level. 7. Defective ignition coil. 8. Fuel cap vent OFF. 9. Carb is flooded. 10. Throttle plate closed. 1. Turn on Dial. 2. Fill fuel tank. 3. Replace spark plug. 4. Replace fuel and fuel filter. 5. Contact IASD. 6. Check/fill engine oil. 7. Contact IASD. 8. Turn fuel cap vent ON. 9. Drain carb.
Part No. 10000033207 Rev. B 03/27/2019 ©2019 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. No reproduction allowed in any form without prior written consent from Generac Power Systems, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.
Generador portátil iQ3500 Manual del usuario 007634 MODELO: ________________________ SERIE: ___________________________ FECHA DE COMPRA: ______________ ADVERTENCIA Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado para que se utilice en aplicaciones de apoyo vital crítico. En caso de hacerlo, podría provocar la muerte o lesiones graves. (000209b) Registre su producto Generac en: WWW.GENERAC.
Índice de contenidos Sección 1 Introducción y seguridad .................................... 1 Introducción ..................................... 1 Normas de seguridad ...................... 1 Símbolos de seguridad y significado .................................... 1 Peligros derivados de las emisiones de escape y la ubicación ..................................... 2 Peligros eléctricos ........................... 3 Peligros de incendio ........................ 3 Índice de normas ............................
Sección 1 Introducción y seguridad Introducción "%7&35&/$*" Lea este manual cuidadosamente *OEJDB VOB TJUVBDJwO QFMJHSPTB RVF TJ OP TF FWJUB QPESrB PDBTJPOBS MB NVFSUF P MFTJPOFT HSBWFT "%7&35&/$*" $POTVMUF FM NBOVBM -FB Z DPNQSFOEB DPNQMFUBNFOUF FM NBOVBM BOUFT EF VTBS FM QSPEVDUP /P DPNQSFOEFS DPNQMFUBNFOUF FM NBOVBM QVFEF QSPWPDBS MB NVFSUF P MFTJPOFT HSBWFT B Si no comprende alguna sección de este manual, llame a su IASD (Independent Authorized Service Dealer, concesionario indepen
ADVERTENCIA PELIGRO Daños al equipo. No intente poner en marcha u operar una unidad que necesita reparación o mantenimiento programado. Hacerlo podría producir lesiones graves, la muerte o fallos o daños del equipo. Electrocución. Si no se evita el contacto del agua con una fuente de alimentación, ocasionará la muerte o lesiones graves. (000104) (000291) • PELIGRO Electrocución.
Peligros eléctricos ADVERTENCIA PELIGRO Peligro de explosión e incendio. No fume cerca de la unidad. Mantenga alejados el fuego y las chispas. No respetar esta recomendación puede ocasionar la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad o los equipos. (000282) Electrocución. El contacto con cables, terminales, y conexiones desnudas mientras el generador está funcionando provocará la muerte o lesiones graves. (000144) ADVERTENCIA PELIGRO Explosión e incendio. No fume mientras reposta la unidad.
Sección 2 Información general y configuración 15 16 19 14 FAULT OUTPUT 18 20 007843 007842 23 24 22 17 007844 21 Imagen 2-1.
Conozca su generador ADVERTENCIA Consulte el manual. Lea y comprenda completamente el manual antes de usar el producto. No comprender completamente el manual puede provocar la muerte o lesiones graves. (000100a) Los manuales del propietario de repuesto están disponibles en www.generac.com. Emisiones La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los EE. UU.
Enchufes de conexión • Horas de funcionamiento restante Toma de corriente doble ICFT de 120 VCA La toma de 120 voltios está protegida contra sobrecarga con un protector de circuito de 20 amperios que se pulsa mediante un botón. Consulte la Imagen 2-3. FAULT OUTPUT M 008034 Imagen 2-5. Contador de pantalla digital Interruptor de apagado/ encendido/cebado 001630 Imagen 2-3.
Luces de estado del generador Consulte la Imagen 2-7. • LED indicador de sobrecarga (rojo): Indica sobrecarga del sistema (2). Durante el arranque del motor, es normal que el LED de sobrecarga se ilumine durante unos segundos. Si el LED permanece iluminado y el LED Listo se enciende, el motor continuará en marcha sin potencia. Quite todas las cargas aplicadas y determine si los dispositivos conectados superan la potencia recomendada. Compruebe si las conexiones están defectuosas o existen cortocircuitos.
NOTA: Si no es posible arrancar el motor con la batería, cámbielo por un cargador de 12 V adecuado o arranque el generador y deje que funcione hasta que se cargue. SAE 30 10W-30 Añadir aceite de motor 5W-30 sintético PRECAUCIÓN °F Daño al motor. Verifique el tipo y la cantidad apropiados del aceite del motor antes de poner en marcha el motor. No hacer esto puede provocar daños al motor. (000135) °C NOTA: El generador se envía sin aceite en el motor.
• NO modifique el motor para que funcione con combustibles alternativos. Añada un estabilizador de combustible antes de almacenarlo. 1. Verifique que la unidad está apagada y que se ha enfriado antes de repostar. 2. Coloque la unidad en terreno nivelado en una zona bien ventilada. ADVERTENCIA Explosión e incendio. Compruebe que la ventilación del tapón del combustible está configurada en ON para su funcionamiento y en OFF durante el transporte y almacenamiento.
Sección 3 Funcionamiento Preguntas sobre uso y funcionamiento Conexión a tierra del generador cuando se utiliza Si tiene preguntas o dudas acerca del funcionamiento y mantenimiento del equipo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Generac llamando al 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). El generador está equipado con una conexión a tierra que conecta la estructura del generador y los terminales de tierra en las tomas de corriente de CA (consulte NEC 250.34 (A).
Guía de referencia de la potencia Dispositivo Vatios de funcionamiento *Aire acondicionado (12.000 Btu) *Aire acondicionado (24.000 Btu) *Aire acondicionado (40.
B 1. Cierre todas las cargas y desconecte todas las cargas eléctricas de las tomas de corriente del panel del generador. 2. Deje que el motor funcione sin cargas durante varios minutos para que se estabilicen las temperaturas internas del motor y del generador. 3. Consulte la Imagen 3-2. Gire el interruptor de apagado/encendido/cebado a la posición OFF (3). 4. Cierre el tapón de combustible. A OVERLO AD OUTP UT 005483 Imagen 3-3.
Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas Mantenimiento Mantenimiento preventivo El mantenimiento regular mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del motor/equipo. Generac Power Systems, Inc. recomienda que todo el trabajo de mantenimiento sea efectuado por un Concesionario de servicio autorizado independiente (IASD).
Inspección del nivel de aceite de motor Cambio de aceite de motor ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Espere a que el motor se enfríe antes de vaciar el aceite o el refrigerante. No hacerlo puede ocasionar la muerte o lesiones graves. (000139) Inspeccione el nivel de aceite de motor antes de cada uso, o cada 8 horas de funcionamiento. 1. Coloque el generador sobre una superficie plana. 2. Consulte la Imagen 4-3.
8. Limpie el aceite que haya podido quedar derramada. Instale de nuevo las cubiertas de goma. 9. Retire la tapa de llenado de aceite. 10. Coloque el embudo en la apertura de llenado de aceite. Consulte la Imagen 4-5. Añada el aceite de motor recomendado según sea necesario. Mantenimiento de la bujía Para efectuar el mantenimiento de la bujía: 1. Quite la cubierta de la bujía. Consulte la Imagen 2-1. 2. Limpie la zona alrededor de la bujía. 3. Retire e inspeccione la bujía. 4.
Limpieza de la pantalla del supresor de chispas El silenciador del escape del motor tiene una pantalla supresora de chispas. Inspeccione y limpie la pantalla cada 50 horas de funcionamiento o cada estación, lo que ocurra primero. Para realizar el mantenimiento del supresor de chispas: 1. Consulte la Imagen 4-8. Retire la pinza para quitar la sujeción. 2. Saque las pantallas del supresor de chispas de la tubería de salida del silenciador. 3.
Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no arranca. 1. 2. 3. 4. Interruptor apagado. No hay combustible. Bujía defectuosa. Filtro del combustible obstruido. 5. Conjunto del interruptor defectuoso o atascado. 6. Nivel de aceite del motor incorrecto. 7. Bobina de encendido defectuosa. 8. Ventilación del tapón del combustible OFF (Cerrada). 9. Carburador desbordado. 10. Placa del acelerador cerrada. 1. 2. 3. 4. Encienda el botón. Llene el tanque de combustible. Cambie la bujía.
Pieza Nº 10000033207 Rev. B 03/27/2019 ©2019 Generac Power Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. No se permite la reproducción en ningún formato sin el consentimiento previo por escrito de Generac Power System, Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.
Générateur portatif iQ3500 Manuel du propriétaire 007634 MODÈLE : ________________________ N° DE SÉRIE : _____________________ DATE D’ACHAT : __________________ AVERTISSEMENT Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé dans une application critique de support de vie. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves. (000209b) Enregistrez votre produit Generac sur notre site Internet ou par téléphone : WWW.GENERAC.
Table des matières Section 1 Introduction et règles de sécurité ..................................... 1 Introduction ..................................... 1 Règles de sécurité .......................... 1 Signification des symboles de sécurité ....................................... 1 Risques associés à l’échappement et à l’emplacement .......................... 2 Risques électriques ......................... 2 Risques d’incendie .......................... 3 Index des normes ............................
Section 1 Introduction et règles de sécurité Introduction AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Veiller à lire attentivement ce manuel (000002) "7&35*44&.
• DANGER Décharge électrique. Coupez l’alimentation du réseau public et du générateur avant de connecter les câbles d’alimentation et les lignes de charge. Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des blessures (000116) graves. AVERTISSEMENT Dommages à l’équipement et aux biens. Ne modifiez pas la construction ni l’installation du générateur et ne bloquez pas la ventilation. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le générateur ou le rendre dangereux.
DANGER AVERTISSEMENT Décharge électrique. Le contact de l’eau avec une source d’alimentation, s’il n’est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves. Risque d’explosion et d’incendie. Ne fumez pas au moment de faire le plein de l’unité. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. (000284a) (000104) DANGER AVERTISSEMENT Décharge électrique. En cas d’accident électrique, COUPEZ immédiatement l’alimentation.
Section 2 Informations générales et installation 15 16 19 14 FAULT OUTPUT 18 20 007843 007842 23 24 22 17 007844 21 Figure 2-1. Fonctions et commandes Composants du générateur 4 1 Prise 120 V, 20 A 2 Prise 120 V, 30 A (NEMA L5-30R) 3 Avertissement de niveau d'huile faible 4 Avertissement de surcharge 5 Voyant d’alimentation c.a.
Connaître son générateur AVERTISSEMENT Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et assurez-vous d’en comprendre le contenu avant d’utiliser l’appareil. Une mauvaise compréhension du manuel ou de l’appareil consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000100a) Vous pouvez vous procurer des exemplaires de remplacement du manuel du propriétaire sur www.generac.com.
Fiches de raccordement Prise double 120 V c.a. La prise 120 V est protégée contre les surcharges par un dispositif de protection de circuits à boutonpoussoir de 20 A. Voir Figure 2-3. FAULT OUTPUT M 008034 Figure 2-5. Compteur à affichage numérique 001630 Figure 2-3. Prise double 120 V c.a. Prise 120 VCA, 30 A Utilisez une fiche NEMA L5-30R avec cette prise. Raccordez un cordon à 3 fils adapté mis à la terre à la fiche et à la charge souhaitée. Le cordon doit avoir une tension nominale de 125 V c.a.
• Arrêt : Ce modèle est recommandé lors de l’utilisation d’appareils ou d’équipements à charges inductives (démarrant sur moteur) ou résistives (ne démarrant pas sur moteur), en particulier si ces charges sont activées/désactivées fréquemment - Exemples : véhicules de plaisance, climatiseurs et outils électriques. Témoins d'état du générateur Voir Figure 2-7. • Témoin de Surcharge (rouge) : Indique que le système est en surcharge (2).
3. Commencez par brancher les câbles rouges à la borne positive (+) de la batterie à l’aide du boulon et de l’écrou fournis. 4. Assurez-vous que les raccords sont bien fixés et faites glisser la gaine en caoutchouc par-dessus la borne positive (+) de la batterie et les fixations. 5. Branchez ensuite les câbles noirs à la borne négative (-) de la batterie à l’aide du boulon et de l’écrou fournis. Faites glissez la gaine en caoutchouc par-dessus la borne négative (-) de la batterie et les fixations. 6.
Carburant DANGER Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des blessures graves. (000105) DANGER Risque d’explosion et d’incendie. Ne remplissez jamais le réservoir de carburant de façon excessive.
Section 3 Fonctionnement Questions relatives au fonctionnement Mise à la terre du générateur une fois en fonctionnement Si vous avez des questions concernant l’utilisation et l’entretien de l’équipement, contactez le Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). Le générateur est équipé d’une mise à la terre pour équipements raccordant le châssis du générateur aux bornes de mise à la terre des prises c.a. (voir dispositions NEC 250.34 A).
REMARQUE : Toutes les valeurs indiquées sont fournies à titre de référence uniquement. Pour connaître la puissance requise par un appareil, consultez l’étiquette apposée sur celui-ci. Transport/Inclinaison de l’appareil Guide de référence de la puissance requise Appareil Coupe-herbe 500 *Prévoyez 3 fois la puissance indiquée pour le démarrage de ces appareils.
B 1. Arrêtez toutes les charges et débranchez-les des prises du panneau du générateur. 2. Laissez le moteur tourner sans charges pendant quelques minutes pour stabiliser les températures internes du moteur et du générateur. 3. Voir Figure 3-2. Placez le sélecteur du cadran « OFF/ON/CHOKE » sur la position ON (3). 4. Placez le bouchon du réservoir de carburant sur la position OFF. A OVERLO AD OUTP UT Démarrage des moteurs à chaud 005483 . Figure 3-3.
Section 4 Maintenance et dépannage Entretien Maintenance préventive Un entretien régulier permet d'améliorer les performances et de prolonger la durée de vie du moteur/de l'équipement. Generac Power Systems, Inc. préconise que tous les travaux d'entretien soient menés par un fournisseur de services d'entretien agréé.
Inspection du niveau d’huile moteur Remplacement de l’huile moteur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Laissez refroidir le moteur avant de vidanger l’huile ou le liquide de refroidissement. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000139) Inspectez le niveau d’huile moteur avant chaque utilisation ou toutes les 8 heures de fonctionnement. 1. Placez le générateur sur une surface de niveau. 2. Voir Figure 4-3.
8. Nettoyez toute trace d’huile déversée hors du réservoir. Remplacez les capots en caoutchouc. 9. Retirez le bouchon de remplissage d’huile. 10. Insérez l’entonnoir dans l’orifice de remplissage d’huile. Voir Figure 4-5. Faites l’appoint en huile moteur en utilisant l’huile recommandée. Entretien de la bougie d’allumage Pour effectuer la maintenance de la bougie d’allumage : 1. Retirez le cache des bougies d’allumage. Voir Figure 2-1. 2. Nettoyez soigneusement la zone environnant la bougie d’allumage. 3.
Nettoyage de l’écran du pare-étincelles • Le silencieux d'échappement du moteur est doté d'un écran pare-étincelles. Inspectez et nettoyez l’écran toutes les 50 heures de fonctionnement, ou à chaque changement de saison, le premier des deux cas prévalant. Pour effectuer la maintenance du pare-étincelles : 1. Voir Figure 4-8. Retirez la bride afin de pouvoir retirer la bague d’arrêt. 2. Faites glisser les écrans du pare-étincelles hors du tube d’échappement du silencieux. 3.
Dépannage CAUSE CORRECTION Le moteur ne démarre pas. PROBLÈME 1. Sélecteur du cadran placé sur la position OFF. 2. Panne de carburant. 3. Bougie d’allumage défectueuse. 4. Filtre à carburant bouché. 5. Ensemble cadran défectueux ou bloqué. 6. Niveau d’huile moteur incorrect. 7. Bobine d’allumage défectueuse. 8. Évent du bouchon du réservoir de carburant placé sur la position OFF. 9. Carburateur immergé. 10. Papillon de gaz fermé. 1. Placez le sélecteur du cran sur la position ON. 2.
Réf. 10000033207 Rév. B 27/03/2019 ©2019 Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Aucune forme de reproduction n’est autorisée sans le consentement écrit préalable de Generac Power Systems Inc. Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.
