Installation Instructions

18
• Nunca trabaje en este equipo mientras esté fatigado física o mental-
mente.
• Mantenga la puerta del gabinete del interruptor de transferencia cer-
rada y empernada en todo momento. Solo debe permitirse el acceso
al interior del interruptor a personal calificado.
• En caso de un accidente causado por choque eléctrico, apague de
inmediato la fuente de alimentación eléctrica. Si esto no es posible,
intente liberar a la víctima del conductor alimentado pero EVITE EL
CONTACTO DIRECTO CON LA VÍCTIMA. Use un implemento no
conductor, como una cuerda o tabla seca, para liberar a la víctima
del conductor alimentado. Si la víctima está inconsciente, aplique
primeros auxilios y obtenga ayuda médica de inmediato.
• Al instalar un interruptor de transferencia automático en un conjunto
de generador de reserva, el motor del generador puede efectuar giro
de arranque y arrancar en cualquier momento sin aviso. Para evitar
posibles lesiones que puedan ser causadas por tales arranques, el
sistema de arranque automático del sistema debe ser deshabilitado
antes de trabajar en o alrededor del generador o interruptor de trans-
ferencia. Luego coloque el rótulo "NO ACCIONAR" en el interruptor de
transferencia y en el generador. Retire el cable negativo (Neg) o (-) de
la batería.
1.1 INTRODUCCIÓN
Este manual ha sido preparado especialmente con el propósito de famil-
iarizar al personal con el diseño, aplicación, instalación, operación y ser-
vicio del equipo que aplique. Lea el manual cuidadosamente para cumplir
con todas las instrucciones. Esto ayudará a evitar accidentes o daños al
equipamiento que pueden de otra forma ser causados por falta de aten-
ción, aplicación incorrecta, o procedimientos incorrectos.
Se han hecho todos los esfuerzos posibles para asegurar que los con-
tenidos de este manual sean precisos y estén actualizados. Sin embargo,
el fabricante se reserva el derecho de cambiar, alterar o de alguna otra
manera mejorar el producto en cualquier momento sin aviso previo.
1.2 DESEMBALAJE
Desembale cuidadosamente el interruptor de transferencia. Inspeccione
de cerca en busca de cualquier daño que pueda haber ocurrido durante
el envío. El comprador debe informar por escrito al transportista cualquier
reclamo por pérdidas o daños ocurridos durante el tránsito.
Compruebe que todo el material de embalaje sea retirado completamente
del interruptor previo a la instalación.
1.3 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
El interruptor de transferencia automático se usa para transferir cargas
eléctricas de una fuente de alimentación del SERVICIO PÚBLICO (NOR-
MAL) a un GENERADOR (RESERVA). Dicha transferencia de cargas
eléctricas se produce automáticamente cuando la fuente del SERVICIO
PÚBLICO ha fallado o se ha reducido sustancialmente y el voltaje y la
frecuencia de la fuente de GENERADOR han alcanzado un nivel aceptable.
El interruptor de transferencia impide la realimentación eléctrica entre
dos fuentes de alimentación diferentes (como las fuentes de SERVICIO
PÚBLICO y de GENERADOR) y, por ese motivo, los códigos lo requieren
en todas las instalaciones de los sistemas eléctricos de reserva.
El interruptor de transferencia consta de un mecanismo de transferencia,
un disyuntor de DESCONEXIÓN DEL SERVICIO PÚBLICO, un control de
relés, fusibles, una regleta de terminales y un portafusibles para la conex-
ión de los cables de detección.
Este interruptor de transferencia es adecuado para el uso como equipo
de servicio.
1.3.1 MECANISMO DEL INTERRUPTOR DE
TRANSFERENCIA
Estos interruptores (Figura 1.1) se usan con un sistema monofásico,
donde la línea NEUTRA monofásica será conectada a un terminal neutro
y no se conectará al interruptor.
Los terminales sin soldadura, de rosca son estándar.
Capacidad nominal del interruptor Intervalo del cable
300/400 A (1) Núm. 4-600 MCM o
(2) 1/0-250 MCM
Este interruptor de transferencia es adecuado para controlar motores,
lámparas de descarga eléctrica, equipos de filamento de tungsteno y de
calefacción eléctrica en los que la suma de los amperajes nominales de
los motores a plena carga y los amperajes de las restantes cargas no
exceden el amperaje del interruptor y la carga de tungsteno no excede el
30 % de la capacidad nominal del interruptor.
Este interruptor de transferencia listado por UL está destinado al uso en
sistemas de reserva opcionales únicamente (artículo 702 del Código
Eléctrico Nacional de EE. UU.- NEC).
Este interruptor de transferencia es adecuado para el uso en un circuito
con una capacidad de 18.000 amperios simétricos rms, con 240 VCA
como máximo.
Figura 1.1 - Mecanismo de transferencia ATS típico
1.3.2 DISYUNTOR DEL SERVICIO PÚBLICO
El disyuntor del servicio público para los modelos de 300/400 A es:
• Generac, 300/400AF
• 120/240 VCA, 300/400 A
• 50/60 Hz
• Intervalo del cable: (1) Núm. 4-600 MCM o (2) 1/0-250 MCM
• El par de apriete del conductor es 375 in-lb.
Información general