Installation Instructions

31
RÈGLES DE SÉCURITÉ

 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Lisez attentive-
ment l’information qui suit avant l’installation, le
fonctionnement ou l’entretien de cet équipement.
Lisez également les directives et l’information des
autocollants et des étiquettes qui se trouvent sur le
commutateur de transfert. Remplacez tout autocol-
lant ou toute étiquette qui n’est plus lisible.

 DANGER! Relier un générateur à un système élec-
trique normalement alimenté par le réseau public
doit être effectué au moyen d’un équipement qui
assure un transfert adéquat afin d’isoler le sys-
tème électrique du réseau de distribution public
lorsque le générateur est en marche (Section 701 :
Legally Required Standby Systems ou Section 702 :
Optional Standby Systems, si applicables). Le fait
de ne pas isoler un système électrique à l’aide de
tels moyens pourrait provoquer des dommages au
générateur et également entraîner des blessures ou
la mort de travailleurs du réseau public en raison
du retour de l’énergie électrique.
Le fabricant ne peut anticiper toutes les circonstances possibles pouvant
être source de danger. Les avertissements de ce manuel, ainsi que ceux
qui se trouvent sur les étiquettes et les autocollants fixés sur l’appareil ne
préviennent pas tous les risques. Lors d’une procédure, d’une méthode de
travail ou d’une technique d’utilisation n’étant pas spécifiquement recom-
mandée par le fabricant, s’assurer de la sécurité du personnel. De plus, il
est nécessaire de s’assurer que la procédure, la méthode de travail ou la
technique d’utilisation choisie ne fait pas en sorte que le commutateur de
transfert devienne non sécuritaire.
Des encarts DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE
apparaissent ponctuellement dans cette publication ainsi que sur les
étiquettes et autocollants fixés sur le générateur pour attirer l’attention
du personnel sur des consignes propres à certaines opérations pouvant
présenter des risques si elles sont réalisées de manière incorrecte ou
inattentive. Respectez-les à la lettre. Voici leur définition :
DANGER!
Ce titre indique une directive qui, si elle n’est pas respec-
tée à la lettre, mènera à des blessures personnelles
graves ou même la mort.
AVERTISSEMENT
Ce titre indique une directive qui, si elle n’est pas respec-
tée à la lettre, peut mener à des blessures personnelles
graves ou même à la mort.
ATTENTION
Ce titre indique une directive qui, si elle n’est pas respec-
tée à la lettre, peut mener à des blessures mineures ou
moyennement graves.
REMARQUE :
Ce titre indique une directive qui, si elle n’est pas respectée à la lettre,
peut mener à un bris de l’équipement ou des biens d’autrui.
Ces avertissements en matière de sécurité ne peuvent éliminer les dan-
gers qu’ils décrivent. Pour éviter les accidents, il est essentiel de faire
preuve de bon sens et de respecter à la lettre les instructions spéciales
pendant l’entretien.
Quatre symboles de sécurité communément utilisés accompagnent les
encarts DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION. Le type d’informations
que chacun d’eux véhicule est décrit ci-dessous :

Ce symbole fournit des informations de sécurité
importantes qui, si elles ne sont pas suivies, pour-
raient mettre en danger la sécurité des personnes
ou endommager les biens d’autrui.

 Ce symbole indique un risque potentiel d’explosion.

 Ce symbole indique un risque potentiel d’incendie.

Ce symbole indique un risque potentiel de décharge
électrique.
RISQUES GÉNÉRAUX
• Tout générateur à courant alternatif utilisé pour une alimentation
de secours, dans le cas d’une panne de l’alimentation NORMALE
(RÉSEAU PUBLIC), doit être isolé du RÉSEAU PUBLIC au moyen d’un
commutateur de transfert approuvé. Une isolation inappropriée des
sources NORMALE et DE SECOURS, l’une de l’autre, peut mener à des
blessures graves ou à la mort de l’employé du réseau public en raison
d’une réalimentation d’énergie électrique.
• Une installation, une utilisation, un entretien ou une réparation inap-
proprié de l’équipement est extrêmement dangereux et peut mener à
la mort ou à des blessures personnelles graves ou encore à un bris de
l’équipement ou des biens d’autrui.
• Un commutateur de transfert présente une tension extrêmement
élevée et dangereuse. Tout contact avec les bornes à haute tension,
les contacts ou les fils causera une décharge électrique extrêmement
dangereuse et possiblement mortelle. NE TRAVAILLEZ PAS SUR LE
COMMUTATEUR DE TRANSFERT AUTOMATIQUE TANT QUE TOUTES
LES SOURCES D’ALIMENTATION VERS LE COMMUTATEUR N’ONT
PAS ÉTÉ COMPLÈTEMENT FERMÉES.
• L’installation, l’utilisation et l’entretien de cet équipement doivent être
effectués par du personnel compétent et qualifié. Conformez-vous
strictement aux codes électriques et de construction locaux, provin-
ciaux et nationaux. Lors de l’utilisation de cet équipement, assurez-
vous d’être en conformité avec les normes du Code national de
l’électricité et de la CSA (Association canadienne de normalisation), le
Code canadien de l’électricité (C22.1) et l’OSHA (Occupational Safety
and Health Administration).
• Ne touchez jamais un appareil électrique en étant debout sur un sol
mouillé, pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés. UNE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DANGEREUSE PEUT SE PRODUIRE.
• Retirez tous vos bijoux (anneau, montre, bracelet, etc.) avant de tra-
vailler sur cet équipement.
• S’il est nécessaire de travailler sur cet équipement et d’être debout
sur un appui en métal ou en béton, placez un matelas isolant sur une
plateforme en bois non humide. Ne travaillez sur l’équipement que
debout sur un tel tapis isolant.
Pour un service après-vente agréé,
référez-vous au numéro du détaillant qui
se trouve à l’intérieur du manuel du pro-
priétaire du générateur.
Règles de sécurité