Installation Instructions

39
DANGER!

L’OUBLI D’ÉTEINDRE L’ALIMENTATION DU RÉSEAU
PUBLIC AVANT DE COMMENCER À TRAVAILLER
SUR DES CONNEXIONS DU RÉSEAU PUBLIC DU
COMMUTATEUR DE TRANSFERT OCCASIONNERA
DES CHOCS ÉLECTRIQUES EXTRÊMEMENT DAN-
GEREUX, VOIRE MORTELS.
3 Lorsque vous avez vérifié que la tension de la source du réseau pub-
lic est correcte et compatible au commutateur de transfert, placez
le commutateur de transfert à la position ARRÊT pour la source du
réseau public.
3.3.2 VÉRIFICATIONS DE LA TENSION DU GÉNÉRATEUR
1. Sur le panneau du générateur, sélectionnez le mode de fonc-
tionnement MANUEL. Le générateur devrait se lancer et démarrer.
2. Attendez au moins cinq minutes afin de laisser le temps au généra-
teur de se stabiliser et de se réchauffer.
3. Positionnez le disjoncteur du circuit principal du générateur (CB1) en
position MARCHE ou FERMÉ.
DANGER!

FAITES PREUVE DE PRUDENCE. LA TENSION
DE SORTIE DU GÉNÉRATEUR ALIMENTE
MAINTENANT LES BORNES DU COMMUTATEUR
DE TRANSFERT. UN CONTACT AVEC LES BORNES
ALIMENTÉES EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX ET
PEUT PRODUIRE UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
POTENTIELLEMENT MORTELLE.
4. Au moyen d’un voltmètre alternatif et d’un fréquencemètre, vérifiez la
tension et la fréquence sans charge.
Mesurez à travers les cosses E1 et E2 du CTA; vérifiez également E1
à NEUTRE et E2 à NEUTRE.
a.
Fréquence
.............................60-62 Hz
b.
Bornes E1 à E2
........................240-246 V c.a.
c.
Bornes E1 à NEUTRE
..................120-123 V c.a.
d.
Bornes E2 à NEUTRE
..................120-123 V c.a.
ATTENTION

Si vous omettez de le faire, l’équipement rotatif ris-
que d’être endommagé.
5. Lorsque vous avez vérifié que la tension de la source du réseau pub-
lic est correcte et compatible au commutateur de transfert, placez
le commutateur de transfert à la position ARRÊT pour la source du
réseau public.
6. Placez le disjoncteur du circuit principal du générateur (CB1) en
position ARRÊT ou OUVERT.
7. Sur le panneau du générateur, sélectionnez le mode ARRÊT pour
éteindre le générateur.
REMARQUE :
Ne commencez PAS tant que la tension du générateur a.c. et que la
fréquence ne se trouvent dans les limites indiquées. Si la tension sans
charge est correcte, mais la fréquence correspondante est inexacte, la
vitesse régie par le moteur peut probablement avoir besoin d’un ajus-
tement. Si la fréquence sans charge est correcte, mais la tension est
inexacte, le régulateur de tension peut avoir besoin d’un ajustement.
3.4 VÉRIFICATION DU GÉNÉRATEUR AVEC
CHARGE
1. Placez le disjoncteur de la ligne principale du générateur à la position
ARRÊT (OUVERT).
2. Activez manuellement les contacts principaux du commutateur de
transfert afin qu’ils soient à leur position générateur (système de
secours). Consultez la section « Fonctionnement manuel ».
3. Pour faire démarrer le générateur, sélectionnez le mode de fonc-
tionnement MANUEL. Laissez le moteur fonctionner quelques min-
utes afin de lui permettre de se stabiliser.
4. Placez le disjoncteur du circuit principal du générateur en position
MARCHE ou FERMÉ. Le générateur alimentera alors tous les cir-
cuits de charge. Vérifier le fonctionnement du générateur avec des
charges de la façon suivante :
• Alimentez les charges électriques à la puissance nominale (Watts
et ampères) du générateur. NE PROVOQUEZ PAS DE SURCHARGE.
• En appliquant la charge nominale maximale, vérifiez la tension et
la fréquence à travers les bornes du commutateur de transfert
E1 et E2. La tension doit être supérieure à 230 volts (système de
240 V c.a.); la fréquence doit être supérieure à 59 Hz.
• Laissez le générateur fonctionner à charge nominale pendant au
moins 30 minutes. Toujours lorsque l’unité est en fonction, soyez
attentif afin de détecter des bruits inhabituels, des vibrations, une
surchauffe, etc. Cela pourrait indiquer qu’il y a un problème.
5. Lorsque la vérification avec charge est terminée, positionnez le disjonc-
teur du circuit principal du générateur en position ARRÊT ou OUVERT.
6. Laissez le générateur fonctionner sans charge pendant quelques
minutes. Ensuite, éteignez en sélectionnant le mode ARRÊT.
7. Placez de nouveau les contacts principaux du commutateur
en position deRÉSEAU PUBLIC. Par exemple, la charge bran-
chée à l’alimentation du réseau public. Consultez la section «
Fonctionnement manuel ». La poignée et le levier de fonctionnement
du commutateur de transfert doivent être en position bas.
8. Ouvrez l’alimentation du réseau public au commutateur de transfert à
l’aide des moyens prévus (tels qu’un disjoncteur principal de réseau
public). Les charges sont maintenant alimentées par le réseau public.
9. Sélectionnez le mode ARRÊT du générateur pour éteindre le généra-
teur. Le système est désormais réglé pour un fonctionnement com-
plètement automatique.
3.5 VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
AUTOMATIQUE
Pour vérifier que le système fonctionne bien en mode automatique, procé-
dez de la façon suivante :
1. Assurez-vous que le générateur est en position ARRÊT.
2. Installez le couvercle avant du commutateur de transfert.
3. Ouvrez l’alimentation du réseau public au commutateur de transfert à l’aide
des moyens prévus (tel qu’un disjoncteur principal de réseau public).
REMARQUE :
Le commutateur de transfert passera en position service public.
4. Mettez le disjoncteur du circuit principal du générateur sur MARCHE
(ou FERMÉ).
5. Sur le panneau du générateur, sélectionnez le mode AUTO. Le sys-
tème est maintenant prêt au fonctionnement automatique.
6. Coupez l’alimentation du réseau public au commutateur de transfert.
Utilisation