Product Manual
Table Of Contents
- Owner's Manual
- Manual del propietario
- Índice
- REGLAS DE SEGURIDAD
- Información general
- Instalación
- 2.1 INTRODUCCIÓN A LA INSTALACIÓN
- 2.2 MONTAJE
- 2.3 CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y LAS LÍNEAS DE CARGA
- 2.4 CONEXIÓN DE LOS CABLES DEL CIRCUITO DE ARRANQUE
- 2.5 TARJETA DE CONTROL DE PREVENCIÓN DE SOBRECARGA (OPCB)
- 2.6 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN PARA LOS CONTACTORES
- 2.7 CONTACTOS AUXILIARES
- Funcionamiento
- 3.1 PRUEBAS Y AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO
- 3.2 OPERACIÓN MANUAL
- 3.3 COMPROBACIONES DE VOLTAJE
- 3.4 PRUEBAS DEL GENERADOR BAJO CARGA
- 3.5 COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
- 3.6 PRUEBA DE LA TARJETA DE CONTROLbDE PREVENCIÓN DE SOBRECARGA (OPCB)
- 3.7 RESUMEN DE LA INSTALACIÓN
- 3.8 PARADA DEL GENERADOR MIENTRAS ESTÁ BAJO CARGA
- Notas
- Pieza Núm. 0K2014
- Manuel du propriétaire
- Table des matières
- RÈGLES DE SÉCURITÉ
- Information générale
- Installation
- Utilisation
- 3.1 TESTS DE FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES
- 3.2 FONCTIONNEMENT MANUEL
- 3.3 VÉRIFICATION DE LA TENSION
- 3.4 VÉRIFICATION DU GÉNÉRATEUR AVEC CHARGE
- 3.5 VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
- 3.6 VÉRIFICATION DE L’OPCB (TABLEAU DE COMMANDE DE PRÉVENTION DE SURCHARGE)
- 3.7 RÉSUMÉ D’INSTALLATION
- 3.8 FERMETURE DU GÉNÉRATEUR AVEC CHARGE
- Remarques
- Pièce no 0K2014

8
3.1 FUNCTIONAL TESTS AND
ADJUSTMENTS
Following transfer switch installation and intercon-
nection, inspect the entire installation carefully. A
competent, qualified electrician should inspect it.
The installation should comply strictly with all appli-
cable codes, standards, and regulations. When abso-
lutely certain the installation is proper and correct,
complete a functional test of the system.
Perform functional tests in the exact order pre-
sented in this manual, or damage to the switch
could be done.
IMPORTANT: Before proceeding with functional tests, read and make
sure you understand all instructions and information in this section.
Also read the information and instructions of labels and decals affixed
to the switch. Note any options or accessories that might be installed
and review their operation.
3.2 MANUAL OPERATION
Do NOT manually transfer under load.
Disconnect transfer switch from all power
sources by approved means, such as a main
circuit breaker(s).
A manual HANDLE is shipped with the transfer switch. Manual opera-
tion must be checked BEFORE the transfer switch is operated electri-
cally. To check manual operation, proceed as follows:
1. Ensure the generator is in the OFF mode.
2. Turn OFF or OPEN both UTILITY and EMERGENCY power sup-
plies to the transfer switch, with whatever means provided (such
as the main line circuit breakers).
3. Note position of transfer mechanism main contacts by observing
display windows in “A” and “B” in Figure 3.1 as follows:
• Window “A” ON, Window “B” OFF - LOAD terminals (T1, T2) are
connected to utility terminals (N1, N2).
• Window “A” OFF, Window “B” ON - LOAD terminals (T1, T2) are
connected to emergency terminals (E1, E2).
Do not use excessive force when operating the
transfer switch manually or the manual handle
could be damaged.
Operation
Figure 3.1 — Actuating Transfer Switch










