Bedienungsanleitung Kühl- / Tiefkühlschränke Baureihe 400 / MAGNOS / 620 / 700 / 1350 Operating Instruction Refrigerators / Freezers Series 400 / MAGNOS / 620 / 700 / 1350 1
INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Allgemeine Hinweise 4 2. Aufstellung und Inbetriebnahme 2.1 Aufstellung 2.2 Inbetriebnahme 4 4 3. Bedienung 3.1 Elektronikregler 3.2 Abtauung 5-7 8 4. Verwendung, Beschickung und Lagerung 8 5. Reinigung und Pflege 8/9 6. Wechseln des Türanschlages von rechts auf links 6.1 bei 1-türigen Modellen 6.2 bei 2-türigen Modellen 10 11 7. Störungen 12 CONTENTS Page 1. General 14 2. Installation and putting into operation 2.1 Installation 2.
1. Allgemeine Hinweise Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines hochwertigen Kühl- / Tiefkühlgerätes. Alle unsere Geräte unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle und sind selbstverständlich made in Germany. Wir möchten Sie hiermit bitten, die nachfolgenden Bedienungshinweise gründlich durchzulesen, damit Sie problemlos und möglichst lange mit dem Gerät arbeiten können. Ausführliche Angaben der verschiedenen Modelle über Abmessungen, Bruttoinhalt, Zubehör usw. finden Sie in unserer Preisliste bzw.
3. Bedienung 3.1 Elektronikregler Die Bedienungselemente sind in der frontseitigen Maschinenfachblende untergebracht. -1- Elektronikregler -2- Schloß -3- Beleuchtung (optional) mit separatem Ein/Ausschalter direkt an der Lampe (nur bei Schränken mit verglaster Türe) Bild 1 Bedienungselemente Elektronikregler Schloß Ein/Ausschalter Einschalten Ein-/Ausschalter auf dem Elektronikregler ca. 2 Sek. drücken.
Bild 2: Elektronikregler LED Alarm LED Verdampferventilator LED Verdichter LED Abtauen LED ECO Taste SET Taste auf+ Taste ab+ Taste manuell Hupe aus Info Abtauen Taste ECO Taste EIN / AUS Übersicht der Tasten und Bedienung des Reglers Taste zum Ein-/Ausschalten ca 2 Sek. drücken Durch drücken der Taste kommt man ins Infomenue, mit der SET-Taste kann man nun im Menü blättern Folgende Infos können abgefragt werden.
Taste drücken und der eingestellte Sollwert wird im Display angezeigt (+2°C / -21°C Werkseinstellung) Durch zusätzliches drücken der Taste verstellt werden oder kann der Wert Drückt man diese Taste ( ca 2 Sek ) schaltet das Gerät auf das Energiesparprogramm um, und die LED ECO leuchtet auf. Die folgenden Parameter ändern sich beim Umschalten auf ECO. 1) Der Verdampferlüfter wird getacktet. 2) Die automatische Abtauung wird nur alle 8 statt alle 6 Stunden eingeleitet.
3.2 Abtauung Alle Kühl- / Tiefkühlgeräte besitzen eine vollautomatische Abtauregelung. Die Parameter für die Abtauintervalle, Abtauzeiten, usw. sind vom Werk auf die optimalen Werte voreingestellt worden. Diese Parameter dürfen nur im Ausnahmefall durch den Kälte-/Elektrofachmann verändert werden. Die Parameterlisten können bei Bedarf beim Hersteller angefordert werden. Während der Abtauphase leuchtet auf dem Elektronikregler „DEF“ auf.
Vor der Reinigung grundsätzlich Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Erscheint auf dem Elektronikregler die Meldung HP muß der Kondensator sofort gereinigt werden (Kompressorschutzfunktion). Fett- und Staubablagerungen am Kondensator vermindern die Kälteleistung des Gerätes und erhöhen die Betriebskosten. Deswegen je nach Verschmutzungsgrad etwa alle zwei Monate die Kondensatorlamellen (Bild 3, Seite 9) mit einem Staubsauger,Handfeger oder Pinsel vom Schmutz befreien.
6. 6.1 Wechsel des Türanschlages von rechts auf links bei 1-türigen Modellen Türe 90° öffnen Schraube an der Unterseite der Blende herausdrehen. Blende nach oben klappen und gegen Herunterfallen sichern. Die Schrauben am rechten oberen Scharnier entfernen. Türe herausheben. Schrauben am rechten unteren Scharnier entfernen. Scharnier abnehmen. ACHTUNG! Gegenkontakt für Türkontaktschalter umsetzen. Scharnier links unten festschrauben. Türe um 180° drehen und einsetzen.
6.2 bei 2-türigen Modellen Türe 90° öffnen Schraube an der Unterseite der Blende herausdrehen. Blende nach oben klappen und gegen Herunterfallen sichern. Die Schrauben am rechten oberen Scharnier entfernen. Türe herausheben. Schrauben am mittleren Scharnier entfernen. Scharnier abnehmen. Untere Türe herausheben. Schrauben am rechten unteren Scharnier entfernen. Scharnier abnehmen. ACHTUNG! Gegenkontakt für Türkontaktschalter umsetzen. Scharnier links unten festschrauben.
7. Störungen Die Geräte sind so konzipiert und hergestellt, daß eine lange Lebensdauer und Störungsfreiheit gegeben sind.
Operating Instruction Refrigerators / Freezers Series 400 / MAGNOS / 620 / 700 / 1350 13
1. General Congratulation! You have bought a high quality refrigerator / freezer. All models are under permanent quality control and naturally made in Germany. Please read the following directions for use carefully. This will allow for a trouble free and long lasting operation. For details of our various models regarding dimensions, gross capacity, accessories etc. please see our price list resp. catalogues. 2. Installation and putting into operation 2.
3. Operation 3.1 Electronic control You will find the control elements in the front-sided machine compartment cover. -1- electronic control -2- lock -5- lighting (option) with separate on-/off-switch direct at the lamp (for refrigerators with glass door only) Picture 1 control elements electronic control lock on-/off-switch Switch on Press on-/off-switch of the electronic control for approx. 2 sec.
Picture 2: electronic control LED alarm LED evaporator ventilating fan LED LED comECO pressor LED defrost button button UP+ button DOWN+ button SET manual horn off info defrost button ECO button on / off Survey of buttons and operation of electronic control To switch device on / off press button for approx.
When pressing button, display shows the pre-set rated value (+2°C factory set). Additional pressing of button value. or changes the Pressing button for approx. 2 sec. brings the device into the energy saving mode and the LED "ECO" lights. The following parameters change in the energy saving mode : 1) Evaporator ventilating fan works in cycles only 2) Automatic defrost starts every 8 hours only instead of every 6 hours 3) The rated value is increased acc.
3.2 Defrosting All refrigerators/freezers dispose of a fully automatic defrost regulation. The parameters for defrost intervals, defrost times etc. are factory pre-set to the optimum values. Parameters may be adjusted by refrigeration / electric specialist only if need be. On request parameterlists are available from the manufacturer. During defrosting a diode LED “DEF” lights up on the electronic control.
Refrigerators/freezers must be switched off and mains plug pulled out before starting cleaning. Should electronic control show the signal "HP" condenser requires cleaning immediately (compressor protecion function). Grease and dust at the condenser lessen the cooling capacity and rise the running costs. Therefore - depending on fouling factor - free condenser ribs (picture 3) with vacuum cleaner, hand-broom or brush approx. every 2 months. To do this, the machine compartment cover has to be taken off.
6. 6.1 Change of door hinge from right to left models with 1 door Open door 90°. Undo screw at the bottom of the cover. Swivel cover upwards and secure against drop down. Remove screws at the right top hinge. Lift out door Remove screws at the right bottom hinge. Take off hinge. Change the contact of the door switch. Screw hinge onto the top left. Turn door by 180° and put in. Secure door and mount hinge at the top left . 20 Break out break out for hinge in the cover left .
6.2 models with 2 door Open door 90°. Undo screw at the bottom of the cover. Swivel cover upwards and secure against drop down. Remove screws at the right top hinge. Lift out door. Remove screws at the middle hinge. Take off hinge. Lift out bottom door. Remove screws at the right bottom hinge. Take off hinge. Change the contact of the door switch. Screw hinge onto the bottom left. Change heated bridge profile from right to left and remove stopper from the riveted nut (in the middle left).
7. Malfunctions Our refrigerators/freezers are designed and produced for a long life and trouble free function.
03A.Nr. 220122.100.S.08.
