Operation Manual


 *($SSOLDQFHVFRP
3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU
´)³\XQQ~PHURR 7LHQHXQFyGLJRGH  3UHVLRQHHOERWyQ&OHDU2II3HUPLWDTXHHOKRUQRVH
OHWUDµSDUSDGHDQHQ HUURUGHODIXQFLyQ  HQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWHOD
SDQWDOOD   HQRSHUDFLyQ
 6LHOFyGLJRGHODIXQFLyQ  'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOKRUQRGXUDQWH
 VHUHSLWH  VHJXQGRV\FRQHFWHQXHYDPHQWHODFRUULHQWH
   6LHOIXQFLyQVHUHSLWHOODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR
   GHPDQWHQLPLHQWR
/DSDQWDOODVHSRQH 6HKDIXQGLGRXQIXVLEOH  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHDMXVWHHOFRUWDFLUFXLWRV
HQEODQFR HQVXKRJDURELHQ
 HOFRUWDFLUFXLWRVQRHVWi
 IXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH
 (OUHORMHVWiHQHOPRGR  &RQVXOWHODVHFFLyQ&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGH
 GHDSDJDGR  FRQWUROGHVXKRUQR
/DSDQWDOODSDUSDGHD )DOODHQHOVXPLQLVWUR  5HLQLFLHHOUHORM
 GHHOHFWULFLGDG
,PSRVLEOHORJUDU /RVERWRQHVGHFRQWUROGHO  /RVERWRQHV%DNH\%URLO+L/RHQPRGHORVGHKRUQR
ODSDQWDOODPXHVWUH´6)µ  KRUQRQRIXHURQSUHVLRQDGRV  GREOHXVHORVERWRQHVGHOKRUQRVXSHULRUGHEHQ
 DSURSLDGDPHQWH  VHUSUHVLRQDGRVTXHDOPLVPRWLHPSR\VRVWHQLGRV 
  GXUDQWHVHJXQGRV
$SDUHFH´3UREHµ (VWROHUHFXHUGDLQJUHVDU  ,QJUHVHXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
HQODSDQWDOOD XQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
 GHVSXpVGHHQFKXIDUODVRQGD
&RUWHHQHOVXPLQLVWUR 3LFRRFRUWHGHOVXPLQLVWUR  5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVR
HOpFWULFRHOUHORM HOpFWULFR  GHEHUHLQLFLDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&OHDU2II 
SDUSDGHD   FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHHVWDEOHFLHQGRFXDOTXLHU 
    IXQFLyQGHFRFFLyQ
6DOHYDSRU &XDQGRVHXWLOL]DODFDUDFWHUtVWLFD  (VWRHVQRUPDO
GHOUHVSLUDGHUR SRUFRQYHFFLyQHVQRUPDOYHUYDSRU
FXDQGRVHXWLOL]D VDOLHQGRGHOUHVSLUDGHURGHOKRUQR
 &RQIRUPHDXPHQWDHOQ~PHUR
 GHSDUULOODVRODFDQWLGDGGH
 DOLPHQWRVTXHHVWiQVLHQGR
 FRFLQDGRVDVtPLVPRDXPHQWDUi
 ODFDQWLGDGGHYDSRUYLVLEOH
2ORUD´TXHPDGRµR (VWRHVQRUPDOHQXQKRUQR  3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGH
´DFHLWRVRµVDOLHQGR QXHYR\GHVDSDUHFHUiFRQ  DXWROLPSLH]DGXUDQWHXQPtQLPRGHKRUDV
GHOUHVSLUDGHUR HOWLHPSR  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D
2ORUIXHUWH 8QRORUGHODLVODPLHQWR  (VWRHVWHPSRUDO
 DOUHGHGRUGHOLQWHULRUGHO
 KRUQRHVQRUPDOODVSULPHUDV
 YHFHVTXHVHXWLOL]DHOKRUQR
6XHQDXQYHQWLODGRU 8QYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR  (VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
 RXQYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ  VHHQFHQGHUiSDUDUHIULJHUDUODVSDUWHVLQWHUQDV
 GHSHQGLHQGRGHODIXQFLyQ  3XHGHIXQFLRQDUGXUDQWHKRUDVGHVSXpVTXH
 TXHHVWpXWLOL]DQGRSXHGH  HOKRUQRHVWpDSDJDGR(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ 
 HQFHQGHUVHDXWRPiWLFDPHQWH  IXQFLRQDUi\VHDSDJDUiKDVWDTXHODIXQFLyQWHUPLQH
   RODSXHUWDVHDDELHUWD