Installation Instructions
Installation du lave-vaisselle
9
Conseil: Pour éviter des frais de réparation inutiles pour des 
dommages au panneau avant ou un problème d’efficacité de 
lavage.
Vérifiez l’alignement du lave-vaisselle avant d’ouvrir la porte 
afin de prévenir tout dommage au panneau de la porte.
Assurez-vous que la conduite d’eau et le câble électrique ne 
sont pas coincés ou écrasés à l’arrière du lave-vaisselle. Une 
conduite écrasée réduit le débit d’eau.
ÉTAPE 13: INSTLLATION DU LAVE-VAISSELLE 
DANS SON EMPLACEMENT 
DÉFINITIF
• Vérifiez l’isolant de la cuve, s’il y a lieu, pour vous assurer 
qu’il enveloppe complètement la cuve. L’isolant ne doit pas 
«retrousser» ou entrer en contact avec les ressorts de la 
porte. Si l’isolant est «déplacé» ou entre en contact avec 
les ressorts, replacez-le correctement avant de faire glisser 
l’appareil dans son emplacement définitif.
• Faites glisser le lave-vaisselle dans son emplacement 
définitif en poussant sur les côtés du panneau de la porte. 
Abstenez-vous de pousser ou tirer la porte en position 
fermée ou partiellement ouverte lors du déplacement du 
lave-vaisselle. Ne poussez pas sur le centre du panneau avec 
votre genou. Vous pourriez endommager le panneau. Avant 
de fixer le lave-vaisselle sur l'armoire, assurez-vous qu'il est 
placé d'équerre dans l'ouverture, aussi bien dans sa partie 
inférieure que supérieure.
IMPORTANT – Avant d’ouvrir la porte du lave-
vaisselle, assurez-vous que les bords du panneau de porte 
du lave-vaisselle sont en retrait par rapport au devant des 
armoires adjacentes, et non pas appuyés contre le devant des 
armoires. Reportez-vous à la Figure U. Si vous ouvrez la porte 
du lave-vaisselle et que le bord de la porte est appuyé contre 
le devant des armoires, vous pourriez endommager la porte du 
lave-vaisselle et les armoires.
Figure U
La porte 
s’ouvre et 
se ferme en 
retrait par 
rapport aux 
armoires
Alignement 
correct
Un alignement incorrect 
causera des dommages à 
la porte
La porte est appuyée contre 
le devant des armoires
• Ouvrez et fermez la porte du lave-vaisselle pour vous assurer 
qu’elle fonctionne correctement et qu’elle ne frotte pas 
contre les armoires adjacentes.
Assurez-vous que la moulure 
de cuve ne touche la porte en 
aucun point
Si nécessaire, la moulure de cuve 
peut être rognée pour assurer le 
bon fonctionnement de la porte
Vue de 
dessus
Poignée
Porte
Moulure 
de cuve
Cadre de 
la cuve 
Ne laissez pas la moulure de 
cuve se coincer dans la porte ou 
entrer en contact avec celle-ci
Vue de 
dessus
Moulure de 
cuve coincée 
dans la porte!










