Installation Instructions
Instalación del Lavavajillas
PASO 10: DESLICE EL LAVAVAJILLAS TRES 
CUARTOS DEL RECORRIDO 
DENTRO DEL GABINETE
IMPORTANTE – No lo empuje contra el panel 
frontal con las rodillas. Se producirán daños. 
• 
Tome los laterales 
del panel frontal 
y deslice el 
lavavajillas 
en la abertura 
de a pocas 
pulgadas por 
vez.
• Al proceder, empuje la manguera de desagüe a través de 
la abertura debajo del lavabo. Deje de empujar cuando el 
lavavajillas se extienda unas 6 pulgadas hacia adelante de 
los gabinetes adyacentes.
• Asegúrese de que la manguera de desagüe no esté retorcida 
debajo o detrás del lavavajillas. 
• Asegúrese de que el cableado de la casa, la línea de desagüe 
y la línea de agua no interfieran con los componentes que se 
encuentran debajo del lavavajillas.
Figura Q
No lo empuje contra 
el panel de la puerta 
frontal con la 
rodilla. 
Se poducirán daños 
sobre el panel de la 
puerta.
8
PASO 11: INSTALE LAS PIEZAS DE LOS BORDES
En este paso, necesitará las piezas de los bordes separadas en 
el Paso 1.
PASO 12: INSTALE LOS SOPORTES DE 
MONTAJE
Necesitará los soportes de montaje y los 2 tornillos 
hexagonales nº 8 que separó en el Paso 1.
Deberá instalar los soportes de montaje en la parte superior o 
lateral de la estructura de la tubería del lavavajillas, antes de 
deslizar el lavavajillas en su ubicación debajo de la mesada. Este 
lavavajillas puede realizar una instalación de descarga en una 
abertura de una profundidad de 24”. Los soportes de montaje 
cuentan con varias posiciones de adherencia disponibles para 
ubicar diferentes construcciones de gabinetes.
Instale los soportes de montaje en la parte 
superior
 si el lado inferior de la mesada es de madera o de un 
material similar que acepte la colocación de tornillos:
IMPORTANTE - Luego de instalar los soportes y 
antes de cerrar la puerta del lavavajillas, ajuste los soportes 
inclinando los mismos según sea necesario, de modo que 
no tengan contacto con la parte superior de la puerta del 
lavavajillas ni ocasionen daños.
• Si instalará el lavavajillas debajo de una mesada con un 
colgante corto, los soportes de la mesada se podrán extender 
más allá del extremo de la mesada. Si éste es el caso, retire la 
longitud excesiva inclinando de forma repetida los soportes 
de la ranura frontal, sólo hasta que se quiebren.
Instale los soportes de montaje a los costados si 
la mesada es de granito o de un material similar que no acepte 
tornillos de madera: 
• Seleccione la pieza del borde superior (Vea la Figura R) y 
alinee el centro con la traba superior. Presione la pieza del 
borde sobre la pestaña de la tubería, moviendo la misma de 
un lado a otro.
• 
Seleccione la pieza del borde izquierdo (vea la Figura R). Alinee 
el extremo superior con el borde superior y presione el mismo 
sobre el lateral izquierdo de la pestaña de la tubería, realizando 
el movimiento desde la parte superior a la parte inferior. Repita 
con la pieza del borde de la pestaña de la tubería lateral derecha. 
(Consulte la pieza del borde del lateral derecho en la Figura R.)
Estructura de 
la tubería del 
lavavajillas
Tornillo de 
soporte 
nº 8
Soporte
Incline y quiebre aquí 
luego de instalar, si la 
mesada cuenta con 
un colgante corto.
Montaje superior
Figura S
• Quiebre la parte frontal de la lengüeta con una tijera en la 
ubicación mostrada, antes de realizar la adhesión al lavavajillas.
• 
Posicione el soporte del lado izquierdo como se muestra. 
Repita este paso 
con el soporte 
derecho.
Figure R
Borde 
superior 
Borde 
lateral
Borde 
lateral
Borde 
lateral
Vista 
superior
Apoyo completo en el 
reborde de la tina
Soporte
Estructura 
de la 
tubería del 
lavavajillas
Tornillo para 
soporte nº 8, 
tal como fue 
suministrado
Montaje lateral
Incline y 
quiebre 
aquí de ser 
necesario
Figura T
Se deberá tener 
cuidado para 
asegurar que los 
tornillos de montaje 
no dañen los 
gabinetes
No tuerza los cables 
de la traba en el 
tornillo del soporte 
nº 8
Borde de la 
tina
Vista 
superior
Manija
Puerta
Borde de la tina
Estructura 
de la 
tubería 










