Use and Care Guide
49-3000206 Rev 5 17
Instrucciones de instalación
CÓMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA
(sólo para los modelos de secadoras de vapor)
CÓMO CONECTAR MANGUERAS  
DE ENTRADA
Para producir vapor, la secadora debe 
conectarse al suministro de agua fría. Ya que 
la lavadora también debe conectarse al agua 
fría, debe introducirse un conector en “Y” para 
permitir que ambas mangueras de entrada 
puedan utilizarse al mismo tiempo.
NOTA: Utilice nuevas mangueras de entrada; 
nunca utilice mangueras viejas.
1. Cierre el grifo de agua fría. Quite la manguera  
de entrada de la lavadora del conector de la 
válvula de llenado (fría).
2. Asegúrese de que la arandela plana de 
goma se encuentre en su lugar y sujete una 
unión hembra de la manguera corta provistas 
en el conector de la válvula de llenado de 
la lavadora. Ajuste a mano hasta que esté 
firmemente asentada.
3. Sujete un extremo macho del conector en 
“Y” a la unión hembra de la manguera corta. 
Asegúrese de que la arandela plana de goma 
se encuentre en su lugar. Ajuste a mano hasta 
que esté firmemente asentada.
4. Introduzca el filtro en la unión de la manguera  
de entrada de la lavadora. Si la arandela plana 
de goma ya se encuentra en su lugar, quítela 
antes de instalar el filtro. Sujete esta unión a un 
extremo macho del conector en “Y”. Ajuste a 
mano hasta que esté firmemente asentada. 
5. Asegúrese de que la arandela de goma plana 
se encuentra en su posición y coloque una 
manguera de entrada de agua de 4 pies (1,2 m) 
a 6 pies (1,8 m) de largo (puede ser necesario 
comprarla por separado) a un extremo macho 
del conector ‘’Y‘’. Apriete con la mano hasta 
que quede firmemente asentado.
6. Asegúrese de que la arandela plana de goma se 
encuentre en su lugar y sujete el otro extremo 
de la manguera larga de entrada al conector 
de la válvula de llenado en la parte inferior del 
panel trasero de la secadora. Ajuste a mano 
hasta que esté firmemente asentada.
CÓMO CONECTAR MANGUERAS  
DE ENTRADA (cont.)
7.  Utilizando alicates, ajuste todas las uniones 
con un giro adicional de dos tercios.
NOTA: No ajuste de más. Pueden dañarse las 
uniones.
8.  Abra el grifo de agua.
9. Controle la presencia de pérdidas alrededor 
del conector en “Y”, el grifo y las uniones de 
las mangueras. 
REQUISITOS DE SUMINISTRO DE 
AGUA
Los grifos de agua caliente y fría DEBEN 
instalarse dentro de las 42 pulg. (107 cm) de 
la entrada de agua de la lavadora. Los grifos 
DEBEN ser del tipo de manguera de jardín 
de 3/4” (19,1 mm) para que las mangueras 
de entrada puedan conectarse. La presión de 
agua DEBE hallarse entre 10 y 120 libras por 
pulgada cuadrada. La compañía de agua puede 
informarle sobre la presión de agua.
NOTA: Se recomienda el uso de un suavizante 
de agua para reducir la acumulación de sarro 
dentro del generador de vapor si el suministro 
doméstico contiene agua muy dura.










