Operation Manual

&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP
$QWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRDVHJ~UHVHGHTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWpGHVFRQHFWDGR\WRGDVODV
VXSHUILFLHVHVWpQIUtDV
&yPRUHWLUDUODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODFLQWDDGKHVLYDGHHPSDTXH
7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQDGHOD
SHOtFXODSURWHFWRUD\GHVSpJXHODOHQWDPHQWH
GHODVXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHQLQJ~Q
REMHWRSXQWLDJXGRSDUDUHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUH
WRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHODSDUDWRSRU
SULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUDGHUHWLUDU
HODGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXHVREUH
DSDUDWRVQXHYRVHVODDSOLFDFLyQGHXQ
GHWHUJHQWHGRPpVWLFROtTXLGRSDUDODYDUSODWRV
$SOLTXHFRQXQSDxRVXDYH\PRMH
127$'HEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDVODV
SDUWHV1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD
5HHPSOD]RGHOD/iPSDUDGHO+RUQR
3DUDUHWLUDU
 'pDODWDSDGHYLGULRXQFXDUWRGHJLURHQ
FRQWUDGHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXH
ODVOHQJHWDVGHODWDSDGHYLGULRTXHGHQ
DIXHUDGHODVUDQXUDVGHODILFKD6LXVD
JXDQWHVGHOiWH[WHQGUiXQPHMRUDJDUUH
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQDWHODVHFDUHWLUH
ODOiPSDUDHPSXMDQGRGLUHFWDPHQWH
KDFLDDIXHUD
 ,03257$17(5HWLUHODOiPSDUDSDUD
GHWHUPLQDUHOWLSRGHUHHPSOD]R
QHFHVDULR
3DUDUHHPSOD]DU
 5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHO
PLVPRWLSRGHOiPSDUDTXHVHUHWLUy6X
PRGHORWHQGUiXQRGHORVWUHVWLSRVTXH
VHPXHVWUDQ
 6LVHWUDWDGHOiPSDUDVSDUDHOHF
WURGRPpVWLFRXVHXQDOiPSDUDSDUD
HOHFWURGRPpVWLFRQXHYDGHZDW/DV
OiPSDUDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRGH
ZDWVRQPiVSHTXHxDVTXHODVOiPSDUDV
KRJDUHxDVGHZDW
 6LVHWUDWDGHOiPSDUDVKDOyJHQDVXVH
XQDOiPSDUDGHOX]KDOyJHQDGH
YROWLRVTXHQRVXSHUHORVZDW3DUD
GHWHUPLQDUFXiOHVODOiPSDUDFRUUHFWD
FRQWUROHODVWHUPLQDOHVGHODOiPSDUD
/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQFODYL
MDVUHFWDVVRQOiPSDUDVGH*/DV
OiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQFODYLMDV
FRQFXUYDVVRQOiPSDUDVGH*1RODV
LQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD
OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV
12GHYROWV
 8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQDWHODVHFDUHWLUH
ODOiPSDUDGHVXHQYROWRULR1RWRTXHOD
OiPSDUDGLUHFWDPHQWHFRQORVGHGRV(O
DFHLWHGHODSLHOSXHGHGDxDUODOiPSDUD
\DFRUWDUVXYLGD~WLO
 (PSXMHODYiOYXODGLUHFWDPHQWHKDFLD
DGHQWURGHOUHFHSWiFXOR
 &RORTXHODVOHQJHWDVGHODWDSDGHYLG
ULRHQODVUDQXUDVGHODILFKD'pDODWDSD
GHYLGULRXQFXDUWRGHJLURHQGLUHFFLyQ
GHODVDJXMDVGHOUHORM
 3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHO
KRUQROLPSLHODWDSDGHOYLGULRHQIRUPD
IUHFXHQWHXWLOL]DQGRXQDWHODK~PHGD
(VWHVHGHEHUiKDFHUFXDQGRHOKRUQR
HVWpFRPSOHWDPHQWHIUtR
 9XHOYDDFRQHFWDUHOKRUQRDOWRPDFRU
ULHQWH
%XOE
6RFNHW
7DE
0D[LPXP
OHQJWK


øµFP
*ODVVFRYHU
'(6&$5*$23(/,*52'(48(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHOX]GHOKRUQR
GHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGHOGLV\XQWRU6L
HVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRTXHPDGXUD
5,(6*2'(,1&(1',2/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGR
HVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQXQWUDSRK~PHGR
SXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV

35(&$8&,Ï1
*ODVVFRYHU
*ODVVFRYHU
6RFNHW
5HFHSWDFOH
7DE
*%XOE
6RFNHW
5HFHSWDFOH
7DE
*
%XOE
5HFHSWDFOH
8VHJORYHV
RUFORWK
£$'9(57(1&,$
