Bedienungsanleitung 1
1. Für Ihre Sicherheit ................................................................................................................... 3 2. Informationen zum Mobiltelefon .......................................................................................... 6 3. Vor der Bedienung ................................................................................................................... 6 4. Erste Schritte .......................................................................................
1. Für Ihre Sicherheit Lesen Sie die u.a. Richtlinien. Nicht Verfolgung dieser Richtlinien kann zu Schaeden führen bzw. illegale Resultate hervorbringen. SCHALTEN SIE DAS MOBILTELEFON IN KRANKENHAEUSERN AUS. Halten Sie Einschraenkungen aller Art ein. Schalten Sie das Geraet in der Naehe medizinischer Ausrüstungen aus. Bedienen Sie das Geraet nicht waehrend diese Ausrüstungen in Betrieb sind.
Werfen Sie den Akku nicht in Feuer, um Gefahr zu vermeiden. Wenn der Akku nicht mehr verwendet werden kann, entsorgen Sie ihn bitte mit umweltfreundlichen Methoden. Versuchen Sie nicht den Akku auseinander zu trennen. Falls der Akku oder das Ladegeraet gebrochen oder abgebraucht ist, bitte nicht mehr verwenden, und mit einem genehmigten originalen Akku ersetzen. VERWENDEN SIE QUALITATIVE AUSRÜSTUNGEN Verwenden Sie qualitative Ausrüstungen, um Gefahren zu vermeiden.
2. Informationen zum Mobiltelefon Taste Betriebstaste (Vorderseite) Lautstaerke Erhöhen/Mindern (Vorderseite) Drücken Öffnet/schliesst den Bildschirm. Erhöht oder mindert die Lautstaerke waehrend eines Telefongespraechs. Verstummt den Klingelton waehrend das Mobiltelefon laeutet. Wenn kein Telefongespreach in Gang ist, erhöht bzw.
schaltet das Mobiltelefon zum lautlosen Stumm-Modus, anstatt des Klingel-Modus. In anderen Anwendungen, kontrolliert diese Taste die Lautstaerke von Musik, mündlichen Anweisungen und anderen Audios. 3. Vor der Bedienung Einlegen der SIM-Karte Dieses Mobiltelefon ist ein Mobiltelefon mit Dual-SIM Karte, das eine Verwendung zwei Netwerken ermöglicht. So fügen Sie SIM-Karte(n) ein: 1. Schalten Sie das Mobiltelefon aus und entfernen Sie die Deckscheibe und das Akku auf der Hinterseite. 2.
So fügen Sie die Speicherkarte ein: 1. Schalten Sie das Mobiltelefon aus und entfernen Sie die Deckscheibe auf der Hinterseite. 2. Legen Sie die Speicherkarte in die Spalte ein. 3. Setzen Sie zuletzt die Deckscheibe des Mobiltelefons auf der Rückseite wieder auf. Entfernung/Einfügung des Akkus Um die SIM Karte(n) einzufügen bzw. den Akku zu ersetzen, müssen Sie ggf. den Akku entfernen. So fügen Sie den Akku ein: 1.Drehen Sie die Rückseite des Mobiltelefons nach oben und entfernen Sie die Deckscheibe. 2.
1. Verbinden Sie das Ladegeraet mit dem Ladeanschluss am Mobiltelefon. 2. Als naechstes verbinden Sie das Ladegeraet mit einer Steckdose. Das Ladesignal wird aktif, sobald die Ladung beginnt. 3. Wenn das Ladesignal stabil ist bedeutet dies, dass die Ladung vollendet ist. 4. Entfernen Sie das Ladegeraet von der Steckdose und vom Mobiltelefon. Notiz: Eine leichte Aufwaermung waehrend des Ladungsvorgangs ist normal. Wenn das Ladesignal stabil ist bedeutet das, dass die Ladung vollendet ist. 4.
4.2 Den Hauptbildschirm kennenlernen Der Hauptbildschirm ist ein Ausgangspunkt von dem Sie an alle Funktionen Ihres Mobiltelefons Zugriff haben. Hier werden Anwendungs-Ikone, Widgets, Abkürzungen und andere Eigenschaften dargestellt. Sie können den Hauptbildschirm mit verschiedenen Bildschirmhintergründen personalisieren und darauf gewünschte Items anzeigen. . Im oberen Bereich des Bildschirms wird auf der Statuszeile, die Uhrzeit, der Modus des Mobiltelefons und Ikone von erhaltenen Anzeigen dargestellt.
Finger drauf halten bis eine Funktion aktiviert wird. Um z.B. den Hauptbildschirm zu personalisieren, tippen Sie solange auf einen leeren Bereich am Hauptbildschirm, bis sich ein Menu öffnet. Ziehen: Tippen & halten Sie ein Item für eine Weile und bewegen Sie solange Ihren Finger ohne abzuheben am Bildschirm, bis Sie die gewünschte Zielposition erreicht haben. Verwenden Sie die Ziehen-Funktion, um Items am Hauptbildschirm neu zu positionieren und um das Anzeige Panell zu öffnen. Gleiten bzw.
3. Wenn das Item in die Farbe rot wechselt, heben Sie Ihren Finger ab. 4.5 Verbindung zum Netzwerk Wenn Sie in Ihr Mobiltelefon eine SIM Karte von Ihrem Wireless Dienstanbieter einfügen, ist Ihr Mobiltelefon für die Mobil-Netzwerke Ihres Dienstanbieters, für Sprachanrufe und Datensendungen konfiguriert. Einstellungen Duale SIM Einstellung; der Name des Wireless Dienstanbieters, bei dem Sie momentan registriert sind ist in der Liste bereits selektiert.
Sie können die Optionen Sprachanruf und Videoanruf auswaehlen. Tippen Sie hier, um Kontakte zu öffnen. Tippen Sie hier für Anruf Einstellungen. Tippen Sie hier für Sprachanrufe 5.2 Kurznachrichten Mit diesem Mobiltelefon können Sie auch Text- und Multimedia Nachrichten an die Mobiltelefone Ihrer Freunde senden. Nachrichten, die von einem Kontakt bzw. einem Mobiltelefon kommen, werden unter einem einzelnen Gespaech aufgespeichert, so dass Sie Ihre Dialoge mit einer Person bequem verfolgen können. 6.
Tippen Sie hier für Foto- bzw. Videoaufnahmen. Tippen Sie hier für die Gallerie. Stellen Sie die Belichtung und andere gewünschte Regulierungen ein. Oder lassen Sie die Einstellungen im automatischen Modus. Rahmen Sie Ihr Motiv am Bildschirm ein. Tippen Sie auf das Auslöser-Symbol am Bildschirm. 6.1.2 Eine Videoaufnahme machen Stellen Sie die Qualitaet und andere Einstellungen ein. Oder lassen Sie die Einstellungen im automatischen Modus.
Tippen Sie hier, um die aktuelle Spielliste zu öffnen. Tippen Sie hier, um die aktuelle Spielliste zu wiederholen; Tippen Sie erneutve um das aktüelle Musikstück zu wiederholen. 7. Ağlara cihazlara bağlanmak 7. Verbindung zu Netzwerken und Geraeten Ihr Mobiltelefon kann Verbindung mit zahlreichen Netzwerken und Geraeten, wie Mobil Netzwerke für Sprach- und Datenübertragung, sowie Wi-Fi Data Netzwerke und Bluetooth Geraete (z.B. Kopfhörer) erstellen.
tippen. Falls es sich um ein geschütztes Netzwerk handelt, werden Sie aufgefordert ein Password bzw. andere Anmeldedaten einzugeben. 7.2 Bluetooth Blootooth ist eine kurz-streckige kabellose (wireless) Kommunikations Technologie, mit der Geraete Informationen bis zu ca 10 mt Abstand austauschen können. Die meist verbreiteten Bluetooth Geraete sind Kopfhörer, die zum anrufen und Musik hören verwendet werden, sowie handsfree Auto Kits und andere tragbare Geraete, wie z.B. Laptops und Mobiltelefone. 7.2.
abbrechen. 7.3.1 Verbindung Ihres Mobiltelefons an ein Computer mittels USB 1.Verwenden Sie das USB-Kabel, welches Sie mit Ihrem Mobiltelefon erhalten haben, um Ihr Mobiltelefon an Ihren Computer zu verbinden. 2.Tippen Sie auf USB Speicher auf dem dargestellten Bildschirm, um Dataien zu transportieren. Wenn das Mobiltelefon als USB Speicher verbunden ist, wird dies durch eine Ankündigung am Bildschirm angezeigt. Die SD Karte Ihres Mobiltelefons wird an Ihrem Computer als ein Treiber (driver) dargestellt.
Ihnen auch behilflich sein, diese Information zu besorgen. Schalten Sie Ihr Gerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen können unter Umständen Geräte verwenden, die auf externe RF Energie sensibel reagieren können. Produkt Anweisungen zur Wartung und Bedienung: • Sie allein sind verantwortlich dafür, wie Sie Ihr Mobiltelefon verwenden, sowie für die Konsequenzen Ihrer Verwendung.
• Unsere Firma vorbehaltet das Recht, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Benachrichtigung zu aendern. In diesem Fall ist die letzte Version gültig. Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Exposition durch elektromagnetische Felder. Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und –sendegerät mit niedriger Potenz.
8) Adresse: Miralay Nazim Sokak No: 26/A Bahariye / Kadiköy / ISTANBUL Tel: +90 216 418 07 00 Fax: +90 212 371 15 99 9) Adresse: Büyükdere Cad Telpa Plaza No:195/1 Besiktas-Levent/ ISTANBUL Tel: +90 212 371 00 00 Fax: +90 212 371 15 99 10) Adresse: Sair Esref Bulv. Umurbey Is Merkezi No: 3/2 K.1 No: 101 Cankaya/ ANKARA Tel: +90 232 483 40 40 Fax: +90 212 371 15 99 11) Adresse: Sulakli Mah. Belediye Ishani No:6 Mucur /KIRSEHİR Tel: +90 386 812 59 99 Fax: +90 212 371 15 99 12) Adresse: Yenice Mh. 180.Sk.
Importeur: Telpa Telekominikasyon Ticaret A.Ş Adresse: Büyükdere Cad. No: 195 Telpa Plaza Kat:1 34394 Levent - Besiktas/Istanbul Tel: 0212 371 02 00 Fax: 0212 371 02 99 Konformitaetserklaerung (R&TTE) Diese Urkunde erklaert die Konformitaet des unten angegebenen Produkts: HSDPA/UMTS/GPRS/GSM/EDGE Mobile Phone mit Bluetooth Produkt Name: und WiFi Modell: Discovery (Marke: General Mobile) Diese Erklaerung ist in Übereinstimmung mit der unten angegebenen Richtlinie.
EU Identification Number: 0678 Für weitere Information kontaktieren Sie uns unter folgender E-mail-Adresse (emc.cert@emcc.de).
Declaration of Conformity (R&TTE) We declare that product HSDPA/UMTS/GPRS/GSM/EDGE Mobile Phone with Product name: Bluetooth and WiFi Model: Discovery (Brand: General Mobile) is in conformance to below mentioned Regulations. (R &TTE Regulations): We hereby declare that the above named product is in confirmance to all the essential requirements of the Directive 2006/95/EC, 2004/108/EC and 99/5/EC and permission of the trademark EMCCert Dr. Rasek GmbH CE0678.
Stimmt mit der EEE Richtlinie überein. Dieses Geraet beinhaltet alle türkischen Buchstabenzeichen und ist somit in Übereinstimmung mit ETSI TS 123.038 V8.0.0 und ETSI TS 123.040 V8.1.0.
