Manuale d'uso Italiano
Precauzioni Alimentazione • Questa tastiera viene alimentata mediante un apposito alimentatore in dotazione collegato ad una presa di corrente a 220V. Alimentatore • Utilizza solo l’alimentatore della Generalmusic fornito con lo strumento. L’utilizzo di un alimentatore diverso dal tipo indicato potrebbe provocare effetti disastrosi sui circuiti dello strumento ed arrecare danni alle persone.
Sommario Il manuale di istruzioni ...................................................................... Specifiche ............................................................................................ Informazioni importanti ..................................................................... Note preliminari .................................................................................. Come aggiornare il tuo strumento ................................................. RESET GENERALE ...........
• 3 I Sound e le Performance .............................................. 22 I Sound e le Tracce .......................................................................... Le 3 tracce delle sezioni di tastiera ............................................. I Sound e i Modi di tastiera ............................................................ Modo Full ........................................................................................... Modo Split ...................................................
• 5 Il Disco ................................................................................. 42 Il Disco (Disk) .................................................................................... Le funzioni di accesso al Disco .................................................... Funzioni incorporate ....................................................................... Cos’è un MIDI File ........................................................................... General MIDI (GM) ......................
Scrittura del nome (Song Style) ................................................... 63 • 8 Gli Style Programmabili ................................................. 64 Registrazione degli Style User ....................................................... 64 Selezione di una locazione vuota Style User ............................. 64 Selezione di una Variation ............................................................... 65 Modifica della velocità di registrazione (Tempo) .................................
• 11 MIDI/GENERAL ............................................................. 83 • Sezione di Riferimento Specifiche tecniche WK1 ........................................................ Ref. 2 Indice .............................................................................................. Ref. 3 • Appendice Tabelle Sound WK1 ........................................................................ A. 1 Tabelle Style, Song, Performance .............................................. A.
○ vi ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sommario ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Introduzione Congratulazioni, e grazie per avere acquistato la workstation multimediale Generalmusic WK1 Questo strumento è una riuscita sintesi ra la straordinaria qualità dei suoni, degli accompagnamenti e la sorprendente semplicità operativa dell’interfaccia strumento-utente. WORKSTATION MULTIMEDIALE WK1 è un Arranger Keyboard con prestazioni multimediali che possono rendere la musica un autentico divertimento. Con WK1 puoi cantare seguendo il testo sia sul display che sul sul monitor (TV Karaoke).
• Karaoke E’ possibile visualizzare il testo contenuto in una song sul display di WK1 (due righe 24 caratteri), oppure, L’interfaccia Video già incorporata nello strumento, ti permette di usare WK1 con la funzione Karaoke su di un monitor/TV esterno. L’interfaccia può essere configurata per diversi standard video (in uso in Europa o negli USA).
Note preliminari Prima di accendere lo strumento leggi attentamente queste note introduttive. NON APPOGGIARE I FLOPPY DISK SUGLI ALTOPARLANTI - non appoggiare i floppy disk su altoparlanti, telefoni, elettrodomestici; i dati registrati nel supporto magnetico potrebbero essere danneggiati. COME AGGIORNARE IL TUO STRUMENTO Per implementare nuove funzioni, puoi aggiornare il tuo strumento semplicemente seguendo queste indicazioni: 1.
Pannello Frontale WK1 1. POWER . Interruttore per accendere e spegnere lo strumento. 2.VOLUME Potenziometro per controllare il Volume generale dello strumento. 3. CURSOR e PAGE. Tasti di navigazione: I pulsanti PAGE e PAGE permettono la selezione delle pagine relative agli ambienti di edit. il pulsante CURSOR ci permette la navigazione all’interno della pagina. La funzione selezionata è indicata dalla relativa freccia cursore dentro il display. 4. MELODY OFF.
3 21 22 4 6 7 8 24 5 9 10 14 11 23 19 20 15 17 26 25 16 27 12 13 18 14. BALANCE. Due tasti ACCOMP e KEYBOARD che permettono di bilanciare il suono tra l’arranger e la parte Real time (Upper1, Upper2, Lower). 15. SUSTAIN: applica l’effetto sustain alle tre sezioni di tastiera (Upper 1, 2 e Lower) indipendentemente dal pedale Damper. 16. REV/CHO. Abilita (LED acceso) o disabilita (LED spento) il processore effetti. 17. HARMONY: abilita o disabilita l’armonizzatore della melodia. 18.
26. STYLE. Abilita (LED acceso) o disabilita (LED spento) la tastierina numerica per richiamare gli Styles (00-95 5), gli USER (96-103), le Song/Style (104-110) e le Song (111-117). 27. SEQUENCER Vi sono 2 pulsanti dedicati all’ascolto delle Song, alla registrazione e all’ascolto delle Song Style. RECORD attiva automaticamente lo strumento per la registrazione della Song Style.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pannello Frontale/Posteriore ○ ○ ○ 7
• 1 Primi passi Questo capitolo spiega passo per passo come eseguire alcune operazioni di base che ti aiuteranno a conoscere meglio il tuo strumento. Accensione ed operazioni preliminari POWER ON/OFF Questo interruttore (pannello a sinistra) accende e spegne la tastiera. Perché WK1 possa funzionare, occorre inserire il cavo dell’ alimentatore in dotazione nell’apposita connessione sul retro dello strumento e collegare la spina ad una presa di corrente a 220 V. Suona la tastiera e cambia i suoni 1.
Seleziona le Performance e ascolta i suoni 1. Premi il pulsante Performance Recall. 2. Seleziona una Performance. Usa i tasti funzione F1...F9 per selezionare una delle 9 Performance del primo gruppo. F1............F9 3. Suona la tastiera tastiera. La Performance selezionata richiama una diversa combinazione di suoni. Anche il modo di tastiera può essere diverso (modo Split o Full). La combinazione di suoni ed il modo di tastiera dipendono dalla Performance selezionata.
Seleziona gli STYLE e suona la tastiera con l’accompagnamento Uno Style è già selezionato, ma puoi selezionarne un altro in questo modo: 1. Premi SINGLE TOUCH PLAY. Il riquadro corrispondente situato nel display si accende. Anche ARRANGE ON/OFF (LED) si accende. 2. Richiama uno Style (LED acceso) digitando il numero corrispondente sulla tastiera numerica. 3. Premi START/STOP. L’accompagnamento ritmico (traccia Drum) incomincia a suonare. 4.
Attiva/Disattiva gli effetti Il Tasto REV/CHO può essere attivo (LED acceso) o disattivo (LED spento). Puoi modificare momentaneamente gli effetti attivi nella Performance o nello Style, tenendo premuto il tasto REV/CHO. WK1 dispone di 22 tipi di Riverberi (Reverb) e di 22 tipi di Modulazioni/Delay (Chorus). Suona con la cuffia • Inserisci lo spinotto della cuffia nella presa situata sul pannello posteriore di WK1 1. (i diffusori di si disattivano automaticamente).
Applica una trasposizione (in semitoni) Se devi suonare in una tonalità con molte alterazioni, oppure il brano è scritto in una tonalità non adatta alla voce del cantante o all’estensione di un altro strumento della band, puoi applicare una trasposizione generale allo strumento. I pulsanti TRANSPOSE b/# permettono di applicare istantaneamente all’intero strumento una trasposizione generale di ±12 semitoni (12 semitoni = 1 ottava). 1. Premi TRANSPOSE b o TRANSPOSE #.
Demo Come ascoltare le Song dimostrative In qualsiasi momento puoi avviare le Demo Song di WK1 per renderti conto delle reali potenzialità sonore di questo strumento. 1. Premi il pulsante DEMO. 2. Seleziona uno dei primi 8 tasti funzione sotto il display (F1…F8). Ad ogni tasto corrisponde una Song. Premendo il tasto F9 potrai ascoltare le 8 Song concatenate l’una all’altra. Ha inizio la demo. 3. Per fermare la Song Demo premi di nuovo il tasto funzione o il tasto DEMO per uscire dall’ambiente.
• 2 Concetti base In questo capitolo sono descritti i concetti base sul funzionamento di WK1 1, insieme alle informazioni generali che ti aiuteranno a comprendere meglio come è strutturato lo strumento. Per accedere ad alcune funzioni, oltre a seguire la logica del manuale, è possibile seguire un percorso più veloce: tenendo premuto il tasto corrispondente per qualche secondo, WK1 si posiziona automaticamente nell’ambiente relativo. Questo ti permette di procedere rapidamente nei tuoi interventi.
Pulsanti Style Lock e Single Touch Play I suoni richiamati selezionando Performance e Style dipendono dallo stato delle funzioni SINGLE TOUCH PLAY e STYLE LOCK . SINGLE TOUCH PLAY acceso (visualizza la scritta SP in alto a SX display): Selezionando uno Style (dalla tastiera numerica sinistra) vengono richiamati i pattern di accompagnamento, il Tempo memorizzato (se Tempo Lock è spento) ed i suoni più appropriati sia per lo Style sia per le sezioni di tastiera.
Performance La Performance è una combinazione di suoni e programmazioni. Le Performances memorizzano lo stato corrente del pannello di controllo e le informazioni relative allo stato ed alla programmazione delle singole tracce per l’esecuzione in real time e con gli Style. Le Performances memorizzano le programmazioni di effetti, controllers (pedali, Pitch/Modulation),canali MIDI, lo stato delle tracce (ON/OFF), il tempo e altro.
Tracks (tracce) La traccia è la parte più piccola della Performance; ogni tipo di Performance contiene un numero di tracce diverso a seconda dell’ambiente a cui appartiene. Si può assegnare un Sound a ciascuna traccia; la schermata principale mostra sempre i suoni assegnati alle sezioni di tastiera (Upper 1, Upper 2, Lower). È possibile inoltre vedere i Sound assegnati a tutte le tracce della Performance corrente. Le tracce sono suddivise nei due gruppi 01-08 e 0916.
Connessioni Questa sezione è una sintetica spiegazione delle prese del pannello posteriore e dei collegamenti possibili. ALIMENTAZIONE Collega WK1 alla presa di corrente tramite l’ alimentatore in dotazione. AUX/OUT ○ L’ uscita AUX/OUT posta nel retro dello strumento, permette di collegare WK1 ad un sistema di amplificazione esterno (amplificatore per tastiera, impianto stereo Hi - Fi, mixer, ecc.). Il segnale in uscita è elaborato dal processore di effetti interno.
PEDAL Collega i pedali (volume e damper) alle relative prese. Il default ed i messaggi di Control Change (CC) generati sono i seguenti: DAMPER: VOLUME: Damper (genera CC64) Master Volume (genera CC07 sul Common Channel) COMPUTER Si può collegare WK1 ad un computer attraverso la presa COMPUTER. Questo tipo di collegamento è alternativo al collegamento MIDI; i due tipi di collegamento non possono essere usati contemporaneamente. Possibili collegamenti al computer Macintosh e compatibili.
Il Display WK1 possiede un display a cristalli liquidi retroilluminato, grande e multifunzione che renderà semplicissime le tue operazioni. Esso si compone di 7 zone: 4 2 5 6 3 7 1) MENU (sinistra) È un elenco di funzioni alle quali puoi accedere mediante l’utilizzo dei tasti alle quali si riferiscono. 2) RIQUADRI (sinistra) I riquadri luminosi visualizzano lo stato acceso/spento delle funzioni alle quali si riferiscono.
Immissione dati La selezione degli ambienti, delle pagine e dei parametri si effettua come segue: Solo dopo aver selezionato l’ambiente, è possibile: - cambiare pagina (se l’ambiente prescelto è formato da più pagine) con i tasti PAGE. - cambiare il valore dei parametri mediante il i pulsanti TEMPO/DATA.
• 3 I Sound e le Performance I SOUND E LE TRACCE Ad ogni traccia della Performance è assegnato un Sound. LE 3 TRACCE DELLE SEZIONI DI TASTIERA (REAL TIME) Nel display trovi costantemente visualizzate sia le tracce dell’accompagnamento sia le tracce assegnate alle sezioni di tastiera (a meno che non ti trovi in ambenti particolari che richiedono lo spegnimento delle tracce). Le sezioni che puoi suonare in Real Time sono rispettivamente: Upper 1, Upper 2 e Lower; esse corrispondono alle tracce 7, 8 e 9.
Ricapitolando, le condizioni possibili nelle quali ti troverai sono: nella situazione ARRANGE OFF (accompagnamento spento) a) soltanto UPPER 1 acceso: Sound della traccia 9 su tutta la tastiera. b) soltanto UPPER 2 acceso: Sound della traccia 8 su tutta la tastiera; c) UPPER 1 e 2 accesi contemporaneamente: Sound 8 e 9 sovrapposti per tutta l’estensione della tastiera. d) UPPER 1 e LOWER accesi: Sound della traccia 7 a sinistra dello split e Sound della traccia 9 a destra.
Selezione dei Sound a PUOI SCEGLIERE I SOUND NEI SEGUENTI MODI: a) richiamando il Sound desiderato nella sezione di tastiera Real Time digitando il numero corrispondente nella tastiera numerica dopo aver attivato il tasto SOUND (LED acceso). b) richiamando una Performance contenente le combinazioni di suoni insieme agli altri parametri relativi all’esecuzione; c) richiamando con S. T. PLAY acceso, una delle nove configurazioni ROM relative alle tre sezioni di tastiera (per questo, usa i pulsanti F1 / F9).
Selezionare le Performance Se invece di un suono solo vuoi richiamare una intera combinazione di suoni sulla tastiera (compreso uno Style, del quale parleremo nel capitolo “STYLE”), puoi selezionare una Performance. Ecco la procedura per il richiamo della Performance: 1. Per accedere all’ambiente Performance premi il tasto PERFORMANCE RECALL, la freccia indica l’ambiente Performance. 2.
d) Modificare il volume delle sezioni. Usa i tasti Funzione (F1…F9) per entrare nenna traccia desiderata, Il dysplay visualizzerà la prima pagina (dove troviamo il controllo volume). Premi il tasto CURSOR una volta, il valore del volume comincerà a lampeggiare, usa i tasti TEMPO/DATA per controllare il volume. e) Trasporre le tracce.
- PITCH/M PITCH/M: (ON/OFF) puoi decidere di attivare o inibire l’azione del Pitch e della Modulation sulla traccia. - PITCHRG PITCHRG: (00/12) indica l’escursione del Bender: se il valore è 00 la rotella che controlla il Pitch non agisce sulla traccia; un valore maggiore di 00 indica l’azione della rotella in semitoni (es: 12 = una ottava).
Store Performance È il tasto che in qualsiasi momento ti permette di memorizzare la configurazione del pannello nella Performance, puoi utilizzare la funzione STORE PERFORMANCE ogni volta che hai compiuto una delle operazioni indicate nel precedente paragrafo; in questo modo sarà come fotografare ogni volta il pannello nella situazione voluta. Ricorda di premere ENTER o ESCAPE se desideri salvare o abbandonare le ultime operazioni effettuate.
1 IL NOME DELLA PERFORMANCE Per cambiare il nome alla Performance: 1. Premi per qualche secondo il tasto STORE PERF. 2. Utilizza i simboli sotto la tastiera per scrivere il nuovo nome. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z , . ‘ I/O CAPS DELETE SPACE 3. Rispondi con ENTER e la Performance sarà così memorizzata.
• 4 Gli Style Puoi divertirti suonando la tastiera dal vivo mentre WK1 esegue automaticamente l’accompagnamento, come se stessi suonando con una band. Gli accompagnamenti automatici sono generati dalla sezione Style. In questo capitolo sono descritti: gli arrangiamenti automatici, come selezionarli e come immetterli nelle Performances. Le tracce hanno diversi parametri che possono essere modificati: sound, volume, pan, transpose, detune, riverbero, chorus, pitch bend , pedale volume e damper.
3. Se intendi cambiare suono ad una qualsiasi delle 8 sezioni è sufficiente premere il corrispondente tasto funzione (fai attenzione che non sia abilitato il modo PERFORMANCE e che sia spento S.T. PLAY). Appena vedrai lampeggiare la sezione potrai cambiare suono, componendo il numero ad esso corrispondente, nella tastiera posizionata alla destra del display. Se desideri cambiare anche il volume della sezione usa i tasti TEMPO/DATA . 4. Premi START / STOP per far partire lo Style.
I Controlli di esecuzione dello Style Nei seguenti paragrafi vengono esaminate le funzioni dei tasti che permettono l’esecuzione degli Style. START/STOP Ti permette di avviare ed interrompere l’accompagnamento (Styles). Durante la registrazione di una Song Style ti servirai di questo tasto per far partire l’accompagnamento automatico; la registrazione della Song Style sarà abilitata dalla zona Sequencer con il tasto PLAY/STOP.
VAR 1, VAR 2, VAR 3, VAR 4 Questi pulsanti controllano 4 variazioni diverse dello stesso Style. Prima di avviare l’accompagnamento puoi decidere con quale Variazione desideri suonare. Mentre stai suonando puoi passare da una Variazione ad un’altra semplicemente selezionando il relativo pulsante. Ad ogni Variazione è associato un INTRO, un FILL ed un ENDING appropriato. FADE IN/OUT, FILL A, FILL, FILL B FADE IN/OUT Ti permette di iniziare o terminare l’accompagnamento in dissolvenza.
La sezione Arranger In questa zona trovi i tasti che abilitano le più importanti funzioni legate all’esecuzione degli Style. ARRANGE ON/OFF Se attivo (LED acceso), tutte le tracce di accompagnamento suonano. Se è spento suona solo la traccia Drums. LOWER MEMORY Se attivo (lo trovi segnalato nel display a destra), le note suonate nella sezione Lower (ammesso sia anch’essa attiva) continuano a suonare anche se la mano sinistra viene sollevata dalla tastiera.
TEMPO LOCK La funzione TEMPO LOCK blocca il Tempo attualmente impostato, permettendoti di selezionare gli Style senza variare il Tempo (indipendentemente dallo stato di SINGLE TOUCH PLAY). In ogni caso è possibile intervenire sul Tempo mediante i tasti TEMPO/ DATA. La funzione TEMPO LOCK è segnalata dal display con il lampeggio alternato del valore del Tempo alla scritta LOC. Quando TEMPO LOCK è attivo, il Tempo impostato rimane lo stesso per tutti gli Style e le Performance selezionate successivamente.
Arrange Mode WK1 ha diversi modi di riconoscimento degli accordi per l’accompagnamento automatico: FINGERED 1 1, FINGERED 2 2, ONE FINGER e FREESTYLE FREESTYLE. Per accedere all’arranger mode basta premere il pulsante ARRANGE ON/ OFF per qualche secondo, il display visualizzerà Arrange Mode: Fingered 1; Keyboard split. Usa il tasto Cursor per selezionare l’ambiente da modificare, ed i tasti TEMPO/DATA per cambiare la selezione.
Arrange Memory e Bass to lowest. per accedere a questa funzione basta tenere premuto per 1 secondo il tasto ARRANGE ON/OFF poi il tasto PAGE+ il display visualizzerà i due ambienti, Arrange Memory e Bass to lowest. Usa il tasto CURSOR per spostarti sui due ambienti: Arrange Memory on Se attivo (o n), l’accompagnamento continua a suonare anche se la mano che suona l’accordo per l’arrange viene sollevata dalla tastiera.
SINGLE T OUCH P LAY , S TORE P ERFORMANCE / P ERFORMANCE RECALL , S TYLE /T EMPO L OCK SINGLE TOUCH PLAY Il pulsante SINGLE TOUCH PLAY assegna a tutte le tracce (sia di accompagnamento sia di tastiera), i suoni che la casa ha fissato nella ROM per ogni Style. Inoltre attiva automaticamente ARRANGE ON/OFF (si accende il led) e ARRANGE MEMORY (si illumina il riquadro corrispondente nel display a destra).
STYLE / TEMPO LOCK La funzione STYLE LOCK permette di richiamare le Performance senza che venga cambiato lo Style presente. Con STYLE LOCK attivo (ultimo riquadro a destra nel display acceso), è possibile passare da una Performance all’altra mantenendo sempre l’ultimo STYLE selezionato. Se il tasto è premuto per qualche secondo, si attiva la funzione TEMPO LOCK, già esaurientemente spiegata.
Open 2 2: Block : come il precedente ma in posizione casuale. trasforma le note della melodia in accordi completi di quattro o cinque note, ogni nota viene armonizzata correttamente. Armonizzazione indipendente dagli accordi suonati sotto il punto di split: Octave: raddoppia la nota della mano destra all’ottava superiore. Oscar: aggiunge alla nota della melodia la stessa nota due ottave sotto. Questa struttura si basa sull’armonizzazione tipicamente usata dal musicista jazz Oscar Peterson.
• 5 Il Disco La possibilità di lavorare con i dischetti ti permette di organizzare una libreria infinita di Sound, Sample, Performance, Style, Song e Song Style, che potranno essere caricati nella memoria RAM in qualsiasi momento. Questo capitolo vuole essere una introduzione ai concetti di File, Dischetti e Memoria RAM, cercando di spiegare le principali funzioni di accesso al Disco, e mostrando come caricare e salvare Song, Style, Performance, Sample, MIDI File ed altri file compatibili al tuo strumento.
N.B. Una volta premuto il tasto DISK per effettuare un operazione di caricamento o di salvataggio di dati, terminata la funzione del DRIVE, il display torna automaticamente in modo DIRECT (prima pagina d’accesso al DISK), per uscire premere ESCAPE. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ NOTA Durante le operazioni del DRIVE la spia luminosa si accende.
CARICARE GLI STYLE Sono disponibili fino a 8 locazioni in RAM per caricare Style (96-103). WK1 può caricare anche Style della serie CD, WK3 e PK7. CARICARE LE PERFORMANCE Sono disponibili fino a 63 locazioni in RAM per caricare Performance. Le locazioni sono suddivise in 7 gruppi (da 9 Performance) accessibili con i tasti PAGE oppure con i tasti + e – della tastiera numerica ( la scritta PERF deve essere indicata dalla freccia).
Operazioni di Caricamento I dati contenuti nei dischetti e nelle partizioni possono essere così caricati nella memoria di WK1 1: 1. come singolo elemento (Load Song, Load Style, Load MidiFile); 2. come insieme di elementi appartenenti ad un gruppo (Load Styles , Load Performance [Performance Groups], Load Samples); 3. come “All Disk”, ossia tutti i dati contenuti nel dischetto preventivamente salvati con la modalità ALL Disk.
Operazioni di Salvataggio Anche se la memoria (RAM) mantiene i dati (anche quando lo strumento viene spento), è consigliabile farne una copia su dischetto. La RAM dovrebbe essere utilizzata come un’area di lavoro e non come un’area di salvataggio dei dati. I dati di WK1 possono essere salvati su dischetto: 1. come singolo elemento (Song, Style, MidiFile); 2.
SALVARE I MIDI FILE Se vuoi che le tue Song possano essere lette anche su altri strumenti musicali o su computer, devi salvarle come MIDI File su un dischetto MSDOS o Atari (MidiFile formato 0). Inoltre per salvare un MIDI File compatibile General MIDI (GM), devi impostare su ON il parametro General MIDI (vedi ambiente “MIDI/GENERAL”).
Formattazione dei dischetti Per poter leggere e scrivere dati su un dischetto, WK1 necessita che esso sia in un formato riconoscibile. Tentando di usare un dischetto formattato in un formato non compatibile, compare un messaggio che invita ad abbandonare l’operazione e tentare con un altro dischetto. Sono disponibili due procedure di formattazione. FORMATTAZIONE A 720 KB Questa procedura formatta un dischetto da 3.5” DD in formato MS-DOS/ Atari ST (capacità 720 kilobytes).
Informazioni generali sull’utilizzo dei dischetti Se non hai mai utilizzato dischetti (o Floppy Disk) e non sei sicuro su come maneggiare questi delicati supporti magnetici, leggi questo capitolo contenente alcuni consigli utili. INSERIMENTO DEL DISCHETTO NEL DRIVE Il dischetto deve essere inserito nel drive con l’etichetta rivolta verso l’alto, inserendo prima la parte con la serrandina metallica. Premi delicatamente il dischetto, fino a che non senti un “ click ” di aggancio.
Copie di riserva (back-up) È consigliabile conservare copie di riserva (copie di back-up) di tutti i dischi più importanti. Le copie di riserva, conservate in ambienti sicuri, sono estremamente importanti nel caso di perdita dei dati contenuti nello strumento o in altri dischetti. Per copiare i dati da un dischetto all’altro, è sempre necessario passare attraverso la memoria dello strumento.
• 6 La Song COS’È UNA SONG Una Song è una registrazione di più parti strumentali su altrettante tracce. Una Song può essere caricata da dischetto in formato GMX, WK, PK, CD e Standard MIDI File (SMF 0 e 1). Le tracce contengono “eventi MIDI” che corrispondono a diversi tipi di messaggi MIDI.
4. Premi KEY START/CONTINUE per continuare l’esecuzione dal punto in cui era stata fermata. 4 5. Premi STOP e poi PLAY per riavviare l’esecuzione dall’inizio. Per ascoltare la Song senza caricarla nella memoria interna di WK1, basta effettuarne la ricerca nel disco e premere il pulsante PLAY/STOP. La procedura è comunque descritta nel capitolo relativo al disco.
A) Disattivare una delle tracce impegnate dal Sequencer 1. Seleziona una Song e premi PLAY/STOP per avviare l’esecuzione. Controlla quante tracce sono impegnate dal sequencer. 2. Premi uno dei tasti funzione corrispondenti ad una traccia funzionante. Le barre del volume cominciano a lampeggiare, indicando che la traccia è stata attivata. N.B. N.B.: Quando il volume della traccia è al minimo, il display mostra sempre una barra di Volume. 3.
Visualizzazione del testo Se la tua Song o Midi File contengono la traccia del testo (Lyrics), Sia il display che un monitor esterno possono visualizzare le parole durante l’esecuzione, permettendoti così di cantare (Karaoke). Per visualizzare il testo dei MIDI files sul display: Dopo aver selezionato il MIDI files e aver premuto il tasto START/STOP per far partire l’esecuzione, premi il tasto LYRICS per attivare la funzione KARAOKE (LED acceso).
• 7 La Song Style Una Song Style è una Song creata registrando uno Style (ROM o User) con le tracce delle sezioni di tastiera (Upper 1, Upper 2, Lower). Le Song Style memorizzano gli accordi suonati (che controllano l’accompagnamento) in una traccia detta “Chord”. Durante la registrazione, puoi utilizzare Intro, Fill, Ending e cambiare Style come preferisci. In pratica, tutto quello che fai normalmente suonando in Real Time con uno Style viene registrato dal Sequencer e memorizzato nella Song Style.
Suonare in Real Time la Song Style Molte Song Style hanno probabilmente tutte le tracce occupate. Puoi controllarlo immediatamente dando un’occhiata al display. Se tutte le tracce sono accese significa che sono utilizzate dal Sequencer. Se, invece, alcune sono spente, significa che le tracce corrispondenti non sono impegnate dal Sequencer. Se vuoi suonare in Real Time durante la Song Style, puoi alternativamente: • A) disattivare una delle tracce Real Time impegnate dal Sequencer.
3. Inizia a suonare. 4. Ora continua come se stessi suonando con un normale Style. • Usa i Fills • Cambia Variazione • Cambia Style • Regola i Volumi • Usa i pedali (Volume e Damper) • Cambia i suoni etc..... 5. Quando desideri terminare la tua Song Style, puoi: • Fermare il Sequencer con PLAY/STOP oppure; • Fermare il Sequencer con ENDING ASCOLTO DELLA SONG STYLE 1. Quando hai terminato la registrazione della Song Style, premi RECORD o ESCAPE per uscire dall’ambiente di registrazione. 1 2.
Clear Song Style (User Song Style) Se la Song Style non ti soddisfa, è possibile intervenire cancellando alcuni parametri mediante la funzione CLEAR che è incorporata dentro l’ambiente Record. Tieni premuto il pulsante Record per qualche secondo e hai accesso alla funzione CLEAR. Con i tasti PAGE scegli che cosa intendi cancellare: 1. ALL : Serve ad inizializzare la locazione della SONG STYLE corrente a meno dell’ultima Performance programmata. In pratica viene cancellata soltanto la sequenza. 2.
Cap. 8 • Gli Style Programmabili (User) La memoria del sequencer di WK1 può contenere fino a 7 Style User programmabili (96 - 103) che potete caricare da disco o registrare personalmente. La libreria di Style User, basata su dischi Generalmusic, contiene una vasta selezione di Style User da cui poter scegliere. Ci sono due metodi per creare un nuovo Style. Il primo metodo è il più veloce e consiste nel modificare gli Style già esistenti.
LA STRUTTURA DI BASE DI UNO STYLE E DI UN RIFF Prima di creare un nuovo Style, dovete conoscere la struttura dello stesso. Gli Style eseguono accompagnamenti automatici basati sul sistema degli accordi. In particolare gli accordi Major (maggiori), minor (minori) e 7th (di settima), generano tre arrangiamenti completamente diversi. Ogni accompagnamento Major, minor e 7th, si divide in quattro Variazioni. Ogni Variazione, a sua volta, si divide in vari elementi diversi: basic, Intro, Fill, Ending.
Selezione di una traccia di registrazione diversa - [Opzione facoltativa] 6. Se preferite iniziare la vostra registrazione con una traccia diversa da quella impostata (Drums), utilizzate i pulsanti funzione F1 - F5 per sele-zionare la traccia desiderata. F1 = Drums, F2 = Bass, F3 = Acc.1, F4 = Acc.2, F5 = Acc.3. Nell’esempio viene registrata la traccia Drums. Not Nota: Registrate la traccia Drums per prima, in modo da stabilire il tempo per le altre tracce che volete registrare in seguito.
Per impostare il numero di battute per il riff, premete il pulsante CURSOR per spostare il cursore lampeggiante e usate i tasti TEMPO/ DATA per impostare la lunghezza della battuta. Potete registrare fino a 16 misure per ogni Riff. 9. Premete ESCAPE per uscire dall’ambiente MODE e ritornare nel modo di registrazione dello Style User. B. Registrazione dello Style User Dopo aver impostato tutti i parametri, seguite la procedura per registrare un nuovo Style. 1 1.
Per avere i migliori risultati, create delle Variation semplici. Le potrete arricchire aggiungendo ulteriori tracce. Ad esempio, registrate la Major Variation 1 con solo tre tracce (Drums, Bass, Acc1) e con pattern semplici. Per la Variation 2 registrate i riff Major e Minor nelle stesse tracce (Drums, Bass, Acc1) ma con piccole differenze. Per la Variation 3 registrate i riff Major e Minor con quattro tracce (Drums, Bass, Acc1, Acc2) con ulteriori cambiamenti nei pattern.
Quantize La funzione Quantize effettua l’autocorrezione del tempo di registrazione. È particolarmente utile perché approssima gli eventi registrati alla più “vicina” suddivisione della battuta in funzione del valore corrente di quantizzazione stabilito. 1 1. Mettete in esecuzione il riff da correggere e premete il pulsante QUANTIZE. L’esecuzione si ferma e il display mostra il Riff, la Track e il valore (value) corrente di quantizzazione 2.
Clear Track, Clear Riff, Clear Tempo, Clear All 1 La funzione CLEAR vi permette di cancellare una singola traccia del riff, tutte le tracce del riff, la traccia del Tempo dello Style o l’intero Style. Clear Track e Clear Riff modificano la Variation corrente. Clear Tempo e Clear All modificano l’intero Style. 2 1. Con lo Style nel modo Record, premete il pulsante CLEAR 2. Selezionate il Riff da cancellare usando i pulsanti +/– della tastierina.
La Style User Performance Tutti gli Style User vuoti hanno una Performance di default formata dai seguenti suoni assegnati alle tracce di accompagnamento: Configurazione di default della Style User Performance Traccia Sound Drums Bass Acc1 Acc2 Acc3 Stand1 Finger Piano1 SteelGtr Strings Pr.
Registrazione dei Program Change Se cambiate un Sound durante la registrazione, il relativo Program Change viene registrato, dal Sequencer, nella relativa traccia. Tenete bene in mente, però, che quando ascolterete l’esecuzione, la traccia (o le tracce) contenente il cambio di Sound, suonerà il primo ciclo del Riff con il Sound iniziale e procederà, quindi, come registrato, al cambio del Sound.
• 9 Il Digital Signal Processor WK1 permette di processare le Performance (Style/RealTime, Song Style e Song Performance) con il multi-effetto interno, per rendere più realistico l’insieme dei suoni. Il Digital Signal Processor consiste in due unità che processano le Performance con effetti di Riverbero e di Modulazione / Delay. Ogni sezione ha un proprio controllo di mandata effetti per regolare il livello (volume) di effetto nella Performance corrente.
Regola il livello di mandata degli effetti È possibile impostare, indipendentemente per ogni traccia della Performance corrente, il giusto livello di effetto (Reverb o Chorus). REVSEND Controlla il livello di REVERB per ogni traccia della Performance. CHOSEND 1 Controlla il livello di CHORUS per ogni traccia della Performance. 1. Seleziona la traccia sulla quale vuoi intervenire, con uno dei tasti funzione. (Non devi essere in ambiente Performance e Single Touch Play deve essere spento). 2.
• 9 Il MIDI CHE COS’È IL MIDI? Il MIDI (Musical Instrument Digital Interface), è un sistema standard di comunicazione tra strumenti musicali elettronici e computer. Questo capitolo mostra una panoramica generale sulle applicazioni MIDI realizzabili con WK1. WK1 è dotata di presa MIDI IN e OUT . Per usare WK1 da sola, non è necessaria alcuna connessione MIDI.
REGOLE DI COLLEGAMENTO MIDI • Quando si applicano i collegamenti MIDI, normalmente lo strumento che controlla un altro strumento viene definito “master”, mentre lo strumento che viene controllato si definisce come “slave”. • Il MIDI OUT dello strumento master, va collegato al MIDI IN dello strumento slave. • Per programmare delle Song dal sequencer esterno, il MIDI OUT di WK1 va collegato al MIDI IN del sequencer; il MIDI OUT del sequencer va collegato al MIDI IN di WK1 1.
CHORD CHANNEL Questa funzione viene utilizzata per il collegamento della fisarmonica midi. Il canale Chord può essere usato per ricevere gli accordi dalla fisarmonica midi e controllare l’accompagnamento automatico della WK1. Usa la procedura standard per assegnare un canale midi. Premi ESCAPE per tornare al menu principale. Tieni premuto STORE PERFORMANCE e poi ENTER per memorizzare la configurazione midi nella Performance corrente.
4 I canali MIDI delle sezioni di tastiera di WK1 WK1, devono corrispondere con quelli delle sezioni dell’expander, (alternativamente puoi impostare le sezioni dell’expander in modo tale da corrispondere con le sezioni di WK1 1). 4. Premi PAGE per ottenere l’ambiente MIDI CHANNEL con le relative tracce. 5. Premi ancora PAGE MIDI MIDI Common Channel : off Chord Channel : off 5 . Sul display verrà visualizzato I tasti TEMPO/DATA controllano il numero di canale Midi. . 6 6.
USARE WK1 IN AMBIENTE SONG CON UN COMPUTER (O SEQUENCER ESTERNO) Se usi un computer per registrare le tue Song, in modo da utilizzare le funzioni avanzate che i vari software di sequencer mettono a disposizione, segui attentamente queste indicazioni. L’idea è quella di usare la tastiera di WK1 per generare i messaggi MIDI da inviare al sequencer del computer: • Collega la presa MIDI OUT di WK1 con la presa MIDI IN dell’interfaccia MIDI del computer.
SUONARE WK1 CON UNA MASTER KEYBOARD Le Master keyboard sono generalmente strumenti muti (senza generatore sonoro) e richiedono una sorgente sonora esterna per produrre suoni. Il generatore sonoro di WK1 può funzionare come sorgente sonora esterna (Slave). La Master keyboard deve trasmettere sul canale MIDI che in WK1 è assegnato al Common Channel.
Var 1+2+3+4 Key Start Fade In/Out Rotary Tempo increment Tempo decrement Next Performance Previous Performance 24-27 40 59 61 66 67 68 69 Controllo di Style Valore del CC81 / 0 - 63=OFF / 64 - 127=ON (Pulsanti di tipo ON/OFF - doppia funzione) Fill >< 00 64 Fill < 01 65 Fill > 02 66 Intro 08 72 Ending 16 80 Harmony ON/OFF 32 96 Arrange ON/OFF 33 97 Arrange Memory ON/OFF 37 101 Lower Memory ON/OFF 38 102 Key Start ON/OFF 40 104 Single Touch Play ON/OFF 48 112 Style Lock ON/OFF 49 113 Tempo Lock ON/OFF 51
Selezione dei banchi suono via MIDI ( Bk 1, 2, 3, 5, 6 ) CC 00 - vv (vv=valore del banco) PC 1 -128 I banchi di WK1 selezionabili via midi (Bank Select - CC 00 + valore del banco) per ottenere il cambio suono sono i seguente: Bk 1, 2, 3, relativi alla mappa suoni GMX (standard Generalmusic), Bk 5 utilizzato per richiamare i SAMPLES (da 1 a 8) e Bk 6 estensione della mappa suoni WK1 (da 00 a 59 + 1 Kit di effetti - posizione 112).
• 11 MIDI/GENERAL 1 Per accedere a questo ambiente baste premere per qualche istante l’apposito tasto (MIDI/GENERAL). Con i tasti PAGE è possibile selezionare le pagine contenute da questo ambiente ed il tasto CURSOR per spostarti tra gli ambienti della stessa pagina.. Damper Pedal: In questa sezione puoi decidere quale deve essere la funzione del pedale che avrai inserito nell’apposita presa sul retro dello strumento.
MIDI: Channel, Local, Internal, G.Midi, Start/Stop, Chn.Lock e Dump. Le modifiche di CHANNEL e LOCAL possono essere memorizzate nella Performance. Channel Channel: con questa funzione è possibile assegnare ad ogni traccia il canale MIDI che desideri. Per accedere (funzione dedicata alle singole tracce), è necessario premere ENTER.
MIDI Traspose In : ON/OFF ChnLock: (ON/OFF) il CHANNEL LOCK mantiene l’impostazione dei canali della Performance corrente su tutto lo strumento. Quando si usa questa funzione, è necessario prima impostare ChnLock ad ON, e secondariamente modificare l’impostazione dei canali midi. Solo così l’ultima impostazione dei canali midi verrà mantenuta a livello generale per tutto lo strumento. I tasti TEMPO/DATA commutano da ON ad OFF.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Midi/General 80
Sezione di Riferimento • Specifiche tecniche • Indice
SPECIFICHE TECNICHE WK1 Tastiera : Display : Tasti di controllo : 61 tasti (C2 - C7) - dinamica, after touch via midi. display LCD multifunzione retroilluminato a colori. cursore, enter, escape, dial, tasti tempo / data . tastierina numericc indipendente (style/song - sound). Modo operativo : Suoni : Polifonia : Split : Edit : 3 sezioni real time (lower, upper 2, upper 1). 464 PCM sound inclusi 17 kit di percussioni. fino a 32 note. split programmabile.
Appendix Appendice Anhang
a a a a a a a a a A•2 Appendix a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
WK1 Sound table (GM - GMX - Sample) Bk 1 (Rom) PIANO group 00 Piano1 01 Piano2 02 Piano3 03 HonkyTonk2 04 E.Piano1* 05 E.
Bk 1 (Rom) PERCUSSIVE group 112 TinkleBell2 113 Agogo 114 SteelDrums2 115 Woodblock 116 Taiko 117 Melo.Tom1 118 SynthDrum 119 ReverseCym SFX group 120 GtFretNois 121 BreathNois 122 Seashore2 123 Bird 124 Telephone1 125 Helicopter2 126 Applause 127 GunShot Bk 2 (Rom) Bk 3 (Rom) Dk_Stand.1D Dk_RoomD Dk_PowerD Dk_Elect.D Dk_HouseD Dk_Jazz1D Dk_BrushD Dk_OrchD Dk_Stand.2D Dk_WSD Dk_Std.1WXD Dk_DanceD Dk_TechnoD Dk_Jazz2D Dk_M1D Dk_SY77D Gtr.
Style - Song - Performance tables (Via Midi Common) ROM STYLES† CC00 CC32 PC 32 00 00-95 Style ROM STYLES† CC00 CC32 PC 32 00 00-95 Style 8 BEAT 00 8BtHIT 01 8BtSLOW 02 8BtROCK 03 8BtPOP 04 8BtEASY 05 8BtFUNKY 06 8BtCLEAN 07 8BtLIVE JAZZ 48 SWING 49 MED SWING 50 SLW SWING 51 BIG BAND 52 SLOW FOX 53 DIXIE 54 TAKE 5 55 FOXTROT 16 BEAT 08 16BtHIT 09 16BtSLOW 10 16BtFOLK 11 16BtPOP 12 16BtFUNK 13 ACOUSTIC 14 16BtEASY 15 16BtLIVE U.S.
Reverb table Chorus table Reverb† Chorus† CC16 - vv (vv=0) CC16 - vv (vv=64) CC48 - nn (nn=reverb number) 00 Hall 1 CC48 - nn (nn=effect number) 00 Mono Delay 1 01 Hall 2 01 Mono Delay 2 02 Hall 3 08 Stereo Delay 1 08 Warm Hall 09 Stereo Delay 2 09 Long Hall 16 Multitap Delay 1 10 Stereo Concert 17 Multitap Delay 2 16 Chamber 24 Ping-pong 32 Studio Room 1 25 Panmix 40 Studio Room 2 28 Dubbing 41 Studio Room 3 32 Chorus 1 48 Club Room 1 33 Chorus 2 56 Club Roo
DRUMKIT TABLES 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 DK_STAND1 113-2 ROLLSNARE FINGERSNAP ZAPP GunShot SCRATCH2 SCRATCH1 STICK SQCLICK HOUSERIM MUTBELL BDSTD2 BDSTD1 RIMSHOT1 SDSTD1 HOUSECLAP SDSTD4 TOMLOW HHCLO1S TOMLOW HHPEDAL TOMLOW HHOPEN2 TOMLOW TOMHIGH CRASH TOMHIGH RIDECYM CHINA RIDECUP TAMBSLP SPLASH COWBELL CRASH VIBRASLAP RIDECYM
Drumkit tables DK_BRUSH 119-2 < < < < < < < < < < < BDJAZZ < BRUSHTAP BRUSHSLP BRUSREV TOMBRUSH HHTGHT1 TOMBRUSH < TOMBRUSH < TOMBRUSH TOMBRUSH < TOMBRUSH < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 DK_ORCH.
Drumkit tables 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 DK_TECHNO 117-3 < < < < < < < < < BDTEKNO BDJAZZ HOUSERIM HOUSSD1 < HOUSESD2 HOUSETCON HHCLO2 HOUSETCON HHTGHT1 HOUSETCON HOUSERIDE HOUSETCON HOUSETCON HHOPEN2 HOUSETCON ReverseCym < < < < HOUSECOWB < < < < < HOUSETCON HOUSETCON HOUSETCON DYNSDJAZZ SDJAZZ2 < < < VOXHHCL < < < < < < < < <
Recognized chords - example in the key of C C Cm6 10. Cm6 1. C 19. C7sus4 C6 Cm7 2. C6 11. Cm7 Cm7b5 12. Cm7b5 3. CM7 Cmadd9 4. CM7b5 13. Cmadd9 Cm9 5. Cadd9 14. Cm9 C7aug 23. C7aug CM79 CmM7 6. CM79 15. CmM7 Csus4 24. Csus4 C69 Cdim 7. C69 16. Cdim Caug Cb5 17. Cb5 8. Caug Cm C7 18. C7 9. Cm The notes in brackets can be ignored Die eingeklammerten Tasten müssen nicht gespielt werden ○ C7b9 22. C7b9 Cadd9 ○ C79 21. C79 CM7b5 ○ C7b5 20.
MIDI Implementation Chart Manufacturer: Generalmusic S.p.A. Function Basic Channel Mode Note Number Velocity After Touch Pit/Mod Control Change Default Changed Default Messages Altered True voice Note ON Note OFF Key’s Ch’s Model: WK1Version: 1.
Recognized Control Change messages (MIDI Controllers) Erkannte Control Change Messages (MIDI Controllers) A ControlChange message activates a Controlller, determined by the first ControlChange value. The ControlChange consists of three parts: • status byte - (status) determines the status of the ControlChange message. • data byte 1 - (value 1) MIDI Controller activated by the ControlChange message. This is the number by which the ControlChanges are identified in the following tables.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
GENERALMUSIC Code 271340 Specifications are subject to change without prior notice. Specifiche soggette a cambiamento senza preavviso. Änderungen -auch ohne Vorankündigung- sind vorbehalten. PRINTED IN ITALY Sales Division: I -47048 S.Giovanni in Marignano (RN) - Italy – Via delle Rose, 12 – tel.
