Operation Manual

6
3621 5 7
4
1. Prises MIDI IN/OUT. Prises pour le branchement avec
d’autres instruments musicaux (ou ordinateur). [MIDI IN] per-
met à un autre instrument de contrôler le CD10. [MIDI OUT]
permet au CD10 de contrôler un autre instrument.
2. Damper. Prise pour la pédale Damper (ou Sustain). Soutient
les notes de la section Upper.
3. Volume. Prise pour la pédale Volume. Contrôle le volume
général de l’instrument.
4. Prises OUTPUT LEFT/RIGHT. Prises pour le branchement à
un amplificateur ou à un mixeur amplifié. Utiliser des câbles
pourvus de jack mono de 1/4’ à l’extrémité qui doit être con-
nectée sur le CD10, et des jack mono compatibles avec les
entrées de l’amplificateur/mixeur à l’autre extrémité.
Si le branchement s’effectue avec un système d’amplification pour
instruments musicaux, il faut utiliser deux jack mono de 1/4’:
OUT
IN
Si le branchement s’effectue avec une installation stéréo, il faut
installer deux mini jack mono, type RCA:
OUT
IN
5. Phones. Prise pour casque stéréo. Utiliser un adaptateur
RCA/1/4’ pour les casques de baladeurs ou MiniDisc.
6. Prise pour l’alimentation. Dans cette prise on branche l’ali-
mentation fournie en option. Si des piles sont déjà installées,
elles sont déconnectées.
Attention: l’alimentation doit être du type conseillé. Ne pas
utiliser une alimentation différente ou d’une autre marque car
elles n’ont pas été conçues pour le CD10. Certaines alimenta-
tions se ressemblent, mais peuvent produire un effet désastreux
sur les circuits de l’instrument. Vérifier que l’alimentation affi-
che le symbole suivant (= pôle positif à l’interne):
7. Interrupteur d’allumage. [ON] allumé, [OFF] éteint.
Panneau des connexions
ON/OFF
12 V D.C.
PHONES
LEFT RIGHT/M
OUT
DAMPER VOLUME
IN
OUT
MIDI
GENERALMUSIC
ON/OFF
12 V D.C.
PHONES
LEFT
RIGHT/M
OUT
DAMPER VOLUME
IN
OUT
MIDI