Operation Manual

15
FRANÇAIS
Enregistrement
Préparation (avant d’enregistrer)
1. Appuyer sur [REC] pour entrer en mode d’enregistrement
(mode “record”). La diode de [STYLES] ou de [SOUNDS]
clignote.
2. La LED des poussoirs [LOWER] et [UPPER] clignote: les
deux pistes peuvent être enregistrées.
Si on ne veut pas enregistrer une piste, appuyer plusieurs
fois sur son poussoir jusqu’à ce que la diode ne s’éteigne.
3.
On peut sélectionner un Style. Si on entre dans le mode d’enre-
gistrement sans avoir sélectionné un Style, l’enregistrement s’ef-
fectuera avec le Style préalablement sélectionné pendant la ses-
sion de travail.
4. Si la diode de [AUTOSET] est éteinte, on peut sélectionner
les Sounds initiaux des sections Upper et Lower. Si la diode
est allumée, le Style choisit automatiquement les Sounds.
5. Si la diode de [AUTOSET] est éteinte, on peut modifier le
Tempo initial du Song.
6. Si la diode de [AUTOSET] est éteinte, on peut modifier le
volume initial des sections d’accompagnement ou le
balancement initial des sections Upper et Lower.
7. Si la diode de [AUTOSET] est éteinte, on peut soit activer,
soit désactiver les effets digitaux [DIGITAL EFFECTS]. On
peut modifier cette situation initiale pendant l’enregistre-
ment.
Enregistrement
1. Appuyer sur [START/STOP] ou sur [INTRO/END] pour faire
démarrer l’enregistrement.
2. Pendant l’enregistrement on peut: changer le Style, le Sound,
le Tempo, le volume de l’accompagnement et de la ba-
lance des sections Upper et Lower, utiliser les contrôles du
Style, utiliser le Damper, activer/désactiver les effets digi-
taux [DIGITAL EFFECTS].
3. Arrêter l’enregistrement en appuyant sur [START/STOP] ou
sur [INTRO/END].
4. Les diodes des pistes [UPPER] et [LOWER] doivent être al-
lumées car elles indiquent que les sections Upper et Lower
ont été enregistrées.
Quitter le mode d’enregistrement “record”
Appuyer simultanément sur les deux poussoirs [ESC].
Modification du Song
Après avoir effectué un enregistrement, on peut ajouter des
notes sur les pistes.
1. Appuyer sur [REC] pour entrer en mode d’enregistrement
du Song (mode “record”).
2. Appuyer sur le poussoir de la piste que l’on veut à nouveau
enregistrer, jusqu’à ce que sa diode clignote. On peut enre-
gistrer les deux pistes.
Tandis que les sections spéciales Chord, Common Channel,
Tempo, ne peuvent pas être enregistrées à nouveau. Pour
les enregistrer à nouveau, il faut préalablement les effacer.
Toutefois on peut ajouter des notes à la piste Pads.
3. Faire démarrer l’enregistrement en appuyant sur [START/
STOP].
4. Ajouter les notes désirées dans les sections Upper et/ou
Lower et/ou Pads.
5. Arrêter l’enregistrement en appuyant sur [START/STOP].
6. Quitter le mode d’enregistrement “record” en appuyant si-
multanément sur les deux poussoirs [ESC].
Effacement
1. Si nécessaire, appuyer sur [REC] pour entrer en mode d’en-
registrement du Song.
2. Appuyer sur [PLAY/DEL] pour activer la zone de modifica-
tion DELETE.
3. Sélectionner en appuyant sur les poussoirs [TEMPO-DATA]
la piste que l’on veut effacer.
4. Appuyer sur [PLAY/DEL] pour effacer la piste sélectionnée.
Si on veut quitter la zone de modification DELETE sans rien
effacer, il suffit d’appuyer sur les deux poussoirs [ESC].
Nom du Song
1. Si nécessaire, appuyer sur [REC] pour entrer en mode d’en-
registrement du Song.
2. Appuyer sur [PLAY/DEL] pour activer la zone de modifica-
tion DELETE.
3. Appuyer sur le poussoir [NAME] (du pavé numérique) pour
introduire le nouveau nom du Song ou en modifier un
préalablement écrit.
4. Introduire les caractères en appuyant sur les poussoirs du
pavé alphanumérique (chaque poussoir affiche trois carac-
tères, que l’on peut sélectionner tour à tour chaque fois
que l’on appuie sur le poussoir).
5. Appuyer sur [PAGE>] pour avancer d’une position. Appuyer
sur [PAGE<] pour retourner en arrière d’une position.
6. A la fin, appuyer sur les poussoirs [ESC] pour quitter le mode
d’enregistrement “record” et confirmer le nom du Song.