Operation Manual

Edit Sound-Sample Translator 16•49
Edit Sound-Sample Translator 16•49
Sample Pitch
Geeft de noot aan waarop de originele sample
opgenomen is, en waarop de sample dus origi-
neel klinkt.
Indien de WK6/8 niet de originele toonhoogte van
een sample van disk herkent, kunt u met deze
parameter de toets aangeven waarop de sample
op de normale toonhoogte (de toonhoogte
waarop de sample opgenomen is) klinkt. Als extra
hulp is er een stem-functie onder F1, welke een
sinustoon geeft die gelijktijdig met de sample
klinkt, en die correspondeert met de gespeelde
toets.
U kunt deze parameter ook gebruiken om de ori-
ginele toonhoogte van de sample te verschuiven
naar een andere toets dan de oorspronkelijke.
Sample Rate
Deze parameter bepaalt de frequentie waarmee
de sample wordt uitgelezen. Wordt de Sample
Rate aangepast, dan zal ook de toonhoogte naar
verhouding veranderen. Wordt bijv. de Sample
Rate verhoogd, dan zal de Sample hoger klin-
ken.
Deze parameter is te gebruiken voor het fijn-
stemmen van de sample, zodat hij gelijkgestemd
klinkt met andere samples uit de waveform.
Loop Start
Met behulp van deze parameter is het mogelijk
om (een gedeelte van) de sample te laten herha-
len zolang de toets ingedrukt blijft, of tot de klank
uitgestorven is. Als een sample getriggerd wordt,
zal deze beginnen aan het begin, vervolgens
vanaf het Loop End terug springen naar de Loop
Start, en dit blijven herhalen zolang de noot klinkt.
Als de Loop Switch op Off staat, zal de sample
van voor tot achter gespeeld worden, en dan stop-
pen.
Het veranderen van de Loop Start en Loop End
punten kunnen een wezenlijke verandering in het
timbre van de sample tot gevolg hebben, afhan-
kelijk van de sampleopbouw rond de Loop-pun-
ten. Als u een klik hoort bij het verspringen van het
Loop End naar de Loop Start, dient u een of beide
punten te verschuiven totdat de klik verdwenen,
of tot een aanvaardbaar niveau gedaald is.
Loop End
Deze parameter geeft het eind van de sample
aan, of het punt waarvanuit de sample terug zal
springen naar het Loop Start punt, als de Loop
Switch aan staat.
Loop Switch
Met deze parameter zet u de sample Loop (tus-
sen de Loop Start en de Loop End punten) aan
of uit. Staat de Loop Switch op off, dan zal de
sample van voor tot achter gespeeld worden, en
dan stoppen.
ALGEMENE OPMERKING OVER SAMPLE
EDITING
Als u een sample wijzigt door de Loop Start en/
of Loop End punten te verschuiven, hoort u di-
rect resultaat bij het aanslaan van een toets. De
Sample in het WK6/8 geheugen wordt echter pas
definitief verandert na de SAVE procedure.
Sample Pitch
Geeft de noot aan waarop de originele sample
opgenomen is, en waarop de sample dus origi-
neel klinkt.
Indien de WK6/8 niet de originele toonhoogte van
een sample van disk herkent, kunt u met deze
parameter de toets aangeven waarop de sample
op de normale toonhoogte (de toonhoogte
waarop de sample opgenomen is) klinkt. Als extra
hulp is er een stem-functie onder F1, welke een
sinustoon geeft die gelijktijdig met de sample
klinkt, en die correspondeert met de gespeelde
toets.
U kunt deze parameter ook gebruiken om de ori-
ginele toonhoogte van de sample te verschuiven
naar een andere toets dan de oorspronkelijke.
Sample Rate
Deze parameter bepaalt de frequentie waarmee
de sample wordt uitgelezen. Wordt de Sample
Rate aangepast, dan zal ook de toonhoogte naar
verhouding veranderen. Wordt bijv. de Sample
Rate verhoogd, dan zal de Sample hoger klin-
ken.
Deze parameter is te gebruiken voor het fijn-
stemmen van de sample, zodat hij gelijkgestemd
klinkt met andere samples uit de waveform.
Loop Start
Met behulp van deze parameter is het mogelijk
om (een gedeelte van) de sample te laten herha-
len zolang de toets ingedrukt blijft, of tot de klank
uitgestorven is. Als een sample getriggerd wordt,
zal deze beginnen aan het begin, vervolgens
vanaf het Loop End terug springen naar de Loop
Start, en dit blijven herhalen zolang de noot klinkt.
Als de Loop Switch op Off staat, zal de sample
van voor tot achter gespeeld worden, en dan stop-
pen.
Het veranderen van de Loop Start en Loop End
punten kunnen een wezenlijke verandering in het
timbre van de sample tot gevolg hebben, afhan-
kelijk van de sampleopbouw rond de Loop-pun-
ten. Als u een klik hoort bij het verspringen van het
Loop End naar de Loop Start, dient u een of beide
punten te verschuiven totdat de klik verdwenen,
of tot een aanvaardbaar niveau gedaald is.
Loop End
Deze parameter geeft het eind van de sample
aan, of het punt waarvanuit de sample terug zal
springen naar het Loop Start punt, als de Loop
Switch aan staat.
Loop Switch
Met deze parameter zet u de sample Loop (tus-
sen de Loop Start en de Loop End punten) aan
of uit. Staat de Loop Switch op off, dan zal de
sample van voor tot achter gespeeld worden, en
dan stoppen.
ALGEMENE OPMERKING OVER SAMPLE
EDITING
Als u een sample wijzigt door de Loop Start en/
of Loop End punten te verschuiven, hoort u di-
rect resultaat bij het aanslaan van een toets. De
Sample in het WK6/8 geheugen wordt echter pas
definitief verandert na de SAVE procedure.