DIGITAL MOISTURE METER USER’S MANUAL TS06 Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.
TABLE OF CONTENTS Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 3 Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 What’s in the Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5 Setup Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7 Checking Calibration. . . . . . .
the phone’s camera. For example, the app can attach moisture percentages to icons of different surfaces in a rendering of a room as a way to compare their readiness for finishing. iPhone® and iTunes® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android™ is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by General Tools & Instruments is under license.
PRODUCT OVERVIEW A B Fig. 1. The controls, indicators and physical structures of the TS06 J C D E F G H Fig. 1 above shows all controls, indicators and physical components of the TS06. Fig. 2 on the next page shows all possible indications on the LCD. A. Protective pin cap with calibrating resistor inside B. Test pins with black rubber sleeves (sleeves not shown) C. LCD D. button. Press briefly to power meter on; press and hold for >2 seconds to power meter off. E. button.
F. MODE button. Press briefly to toggle between wood and building materials measurement modes. Press and hold to disable high moisture level alarm. G. Measurement hold trigger. Squeeze to freeze displayed reading. Squeeze again to release display. H. Battery compartment Fig. 2. All possible indications on the TS06 display A. Low battery indicator B. Moisture level reading C. Wood measurement mode indicator D. Indicates reading is being held E. Building materials measurement mode indicator F.
OPERATINg INSTRUCTIONS To measure a moisture level: 1. Remove the protective pin cap. 2. Remove the black rubber protective sleeve from each test pin. 3. Press the button to power the meter on. The meter will sound one beep and the LCD will temporarily illuminate with a backlight and the following readout: _ _ . _% WOOD 4. If you are measuring the moisture content of wood, skip ahead to Step 5. To measure the moisture content of a building material, briefly press the MODE button.
material with a moisture reading above 19.9%. To silence the alarm, press and hold the MODE button. If silenced, the high moisture level alarm will automatically be re-enabled after the TS06 is powered off and powered on again. To re-enable the alarm without powering off the meter, press and hold the MODE button. To hold any reading (“freeze” the display), squeeze the trigger (Fig. 1, Callout G). This will cause the word HOLD to appear in the upper right corner of the LCD.
CHECKINg CALIBRATION You can verify the accuracy of the TS06’s readings by manually checking its calibration at any time. To do so: 1. Remove the protective pin cap and note the small circuit board attached to the inside of its rear wall. The rear wall also has two small holes (left photo below) that provide access to terminals on the circuit board. The circuit board contains a resistor whose fixed value can be used to simulate a precise moisture level and therefore check the calibration of the meter. 2.
SPECIFICATIONS Measurement Range Measuring Accuracy Test Pin Length Operating Temperature Current Consumption Auto Power Off Trigger Backlight Characteristics Low Battery Icon Trigger Dimensions Weight (without battery) Power Source 5 to 50% for wood; 1.5 to 33% for building materials ±2% 9mm (0.35 in.) -4º to 140ºF (-20º to 60ºC) @ <85%RH <50mA 3 minutes of inactivity 20 seconds at full brightness after last button press; switches to half-brightness after 20 seconds <5.5V 7.01 x 2.76 x 1.65 in.
with 11% moisture content. But in bone-dry Nevada, Utah, and Arizona, where 30% humidity is common, the same piece of wood would have to have less than 6% moisture to be considered “ready for finishing”. • To locate the source of a leak behind wood, plaster, drywall or a ceiling, make measurements at different locations. The leak is where the meter displays the highest reading. • Never use force to drive the test pins into a hard surface.
This warranty does not apply to defects resulting from abuse, neglect, accident, unauthorized repair, alteration, or unreasonable use of the product. Any implied warranties arising from the sale of a General product, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the above.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
MEDIDOR DIGITAL DE HUMEDAD MANUAL DEL USUARIO TS06 Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto.
ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15 Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Descripción general del producto . . . . . . . . . . . 16 – 17 Instrucciones de preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalacíon de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . .
Las mediciones se pueden usar para colocarlas en fotos tomadas con la cámara del teléfono. Por ejemplo, la aplicación puede asociar las mediciones de humedad a íconos de distintas superficies en el dibujo de un cuarto como una forma de indicar si están listas para su acabado. iPhone® y iTunes® son marcas registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. AndroidMR es una marca registrada de Google Inc. La palabra y los logotipos Bluetooth® le pertenecen a Bluetooth SIG, Inc.
DESCRIPCIÓN gENERAL DEL PRODUCTO A B Fig. 1. Controles, indicadores y características físicas del TS06 J C D E F G H La figura 1 de arriba muestra todos los controles, indicadores y características físicas del TS06. La Figura 2 de la página siguiente muestra todas las indicaciones posibles de la pantalla LCD. A. Tapa protectora de las puntas con resistor de calibración en su interior B. Puntas de prueba con fundas de goma negra (no se muestran las fundas) C. Pantalla LCD D. Botón .
E. Boton . Mantenerlo presionado para transmitir las mediciones de humedad a su teléfono inteligente por Bluetooth. Mantenerlo presionado nuevamente para desactivar la transmisión. F. Botón MODE. Presionarlo levemente para cambiar entre los modos de medición para madera y para materiales de construcción. Mantenerlo presionado para desactivar la alarma de alto nivel de humedad. G. Botón para mantener la medición. Apretarlo para congelar la lectura de la pantalla.
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Abra el compartimiento de la batería (Fig. 1, detalle H) y enchufe la batería de 9 V en el enchufe cableado del interior del compartimiento. Los terminales de la batería se adaptan a los del enchufe de una sola forma, con el pequeño terminal macho dentro del terminal hembra más grande. Cierre el compartimiento trabando su tapa. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Para medir el nivel de humedad: 1. Saque la tapa protectora de las puntas de prueba. 2.
50% WME (Humedad equivalente de la madera). Un nivel de humedad menor al 5% producirá la siguiente lectura: _ ___%. _ _ Un nivel mayor al 50% producirá una lectura de % y activará la alarma sonora de alto nivel de humedad. La alarma sonará para cualquier medición de humedad en madera por encima del 15,9%. Para apagar la alarma, mantenga presionado el botón MODE. Para materiales de construcción, el rango de medición del TS06 es de 1,5 a 33% WME (Humedad equivalente de la madera).
Para apagar el medidor, mantenga presionado el botón durante 2 segundos como mínimo. Para usar el TS06 con su teléfono, comience descargando la aplicación ToolSmart™ del iTunes Store o Google Play Store e instalándola. Luego, acople el medidor y su teléfono activando Bluetooth en su teléfono y presionando el botón (Fig. 1, detalle E) del medidor. Al presionar el botón del TS06, el ícono comenzará a parpadear en la pantalla durante 30 segundos mientras el medidor busca un dispositivo con el cual acoplarse.
2. Encienda el medidor, remueva las fundas protectoras de goma negra de las puntas de prueba e inserte las puntas dentro de los orificios de calibración (foto de abajo a la derecha). Si el medidor está calibrado correctamente, la pantalla mostrará entre 17,3% y 19,3% en el modo de medición en madera. Si no obtiene esta medición y su medidor todavía está en garantía, llame al departamento de servicio al cliente de General al 212-431-6100 para retornar el medidor para que sea reparado o reemplazado.
ESPECIFICACIONES Rango de medición 5 a 50% para madera; 1,5 a 33% para materiales de construcción Exactitud de medición ±2% Longitud de las puntas deprueba 9 mm Temperatura de funcionamiento -20 a 60 ºC @ <85% HR Consumo de corriente <50 mA Apagado automático 3 minutos de inactividad Características de 20 segundos a máxima iluminación de la pantalla iluminación luego de presionar cualquier botón; 50% de iluminación luego de 20 segundos Ícono de batería baja <5,5 V Dimensiones 178 x 70 x 42 mm Peso (sin la
Por ejemplo, el nivel de humedad afecta lo seco que esté una madera de interior para que se la considere "aceptable" para acabados. En el sur húmedo, donde generalmente hay un 60% de humedad relativa ambiente, los mejores carpinteros saben cómo trabajar maderas que contienen un 11% de humedad.
INFORMACIÓN DE LA gARANTÍA General garantiza sus instrumentos, accesorios y herramientas digitales contra defectos de materiales y de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra, a menos que se especifique lo contrario en la caja, manual y/o material publicitario del producto. General también garantiza sus herramientas no digitales contra defectos de materiales y de fabricación de forma limitada, de por vida.
POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN PARA REPARACIÓN Se han hecho todos los esfuerzos para proporcionarle un producto confiable de excelente calidad.
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la radio o la recepción de televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario para intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora.
NOTAS ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ _____________________________
GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS 75 Seaview Drive Secaucus, NJ 07094 TELÉFONO (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499 SIN CARGO (800) 697-8665 Correo electrónico: sales@generaltools.com www.generaltools.com Manual del usuario TS06 Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso. ©2016 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS ADVERTENCIA - NO NOS RESPONSABILIZAMOS POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.
