Español Símbolo de recogida selectiva en países europeos Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado. Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos: Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal. z Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.
Español y el apagado del equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena de recepción. Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito distinto al que está conectado el receptor. Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los límites de la Clase B, Subapartado B del Apartado15 del Reglamento de la FCC.
Español 5. discrepancias que puedan aparecer en este manual del usuario. Para actualizar el controlador, puede visitar la sección “Descargas” de nuestra página web, www.geniusnet.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, debe leer y comprender todas las Advertencias y Precauciones. Advertencias Si ha entrado en la cámara agua u objetos extraños, apáguela y retire las baterías y el adaptador de corriente.
Español Precauciones Introduzca las baterías prestando mucha atención a la polaridad (+ o –) de las terminales. La inserción de las baterías con la polaridad invertida podría provocar un incendio y una avería o podría causar daños a las áreas circundantes debido a una ruptura o a un escape en las baterías. No dispare el flash cerca de los ojos de una persona. Eso podría provocar daños en la vista de esa persona. No someta al monitor LCD a impactos.
Español Notas sobre el uso de las baterías Cuando utilice las baterías, lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de seguridad y las notas que se describen a continuación: Use únicamente la pila especificada ( AA). Evite utilizar las baterías en entornos extremadamente fríos, ya que las bajas temperaturas pueden acortar la vida de las baterías y reducir el rendimiento de la cámara.
Español Tabla de contenido Prólogo.............................................................................vi Acerca de este manual .....................................................vi Copyright..........................................................................vi Precauciones ...................................................................vii Antes de empezar .............................................................ix 1 Presentación de la cámara......................... 1 1.1 1.2 1.
Español 2.5 Antes de empezar..................................................15 2.5.1 Establecer la fecha y la hora ...................15 2.5.2 Establecer el idioma.................................16 2.6 Modo de vídeo y grabación de audio....................17 2.6.1 Grabar un clip de vídeo ..........................17 2.6.2 Grabar un archivo de audio ...................18 2.6.3 Reproducir un clip de vídeo...................19 2.6.4 Reproducir un archivo de audio............20 2.
Español 3.3.3 3.3.4 3.3.5 Utilizar la función Zoom.........................30 Utilizar la luz blanca de LED .................31 Controles de acceso rápido.....................31 3.4 Modo de reproducción de vídeo ...........................32 3.4.1 Iconos de modo de reproducción de vídeo 32 3.5 Modo Reproducir fotografías...............................33 3.5.1 Iconos del modo Reproducir fotografías33 3.6 3.7 Modo Miniatura ...................................................34 Modo USB ................
Español 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.4 Menú de reproducción de fotografías..................52 4.4.1 Eliminar.....................................................52 4.4.2 Proteger.....................................................54 4.4.3 Dispositivas ..............................................56 4.4.4 DPOF .........................................................57 4.5 Menú Sistema .......................................................59 4.5.1 Idioma ............................................
Español Apéndice ............................................................ 68 Especificaciones..............................................................68 Solucionar problemas .....................................................
Español Prólogo Enhorabuena por la compra de esta avanzada videocámara. Asegúrese de que lee este manual atentamente y consérvelo en un lugar seguro para futura referencia. Acerca de este manual Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que el contenido de este manual sea correcto y esté actualizado. Sin embargo, no se garantiza la precisión del contenido.
Español Precauciones Precauciones generales • • • • • • • • • No utilice ni almacene el producto en áreas con polvo, suciedad o arena, ya que podría dañar sus componentes. No guarde el producto en lugares excesivamente calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos plásticos. No guarde el producto en lugares excesivamente fríos.
Español • Compruebe que la cámara funciona antes de utilizarla. Notas sobre la pantalla LCD Extreme las precauciones para garantizar que el fluido contenido en la pantalla LCD no se fuga si ésta se rompe o resulta dañada. Si se da esta circunstancia, siga los pasos siguientes: • • • Si el fluido entra en contacto con la piel, límpiela con un paño limpio y enjuáguela con gran cantidad de agua.
Español • Cuando utilice pilas en el producto, asegúrese de que se ha introducido correctamente. Introducir la batería al revés puede provocar daños en el producto y posiblemente iniciar un incendio. Antes de empezar Realice algunos disparos de prueba antes de llevar a cabo una grabación formal. Antes de realizar fotografías con esta cámara DV en cualquier evento importante (como por ejemplo una boda o un viaje al extranjero), pruébela con antelación para asegurarse de que funciona perfectamente.
Español 1 Presentación de la cámara Lea esta sección para conocer las características y funciones de la videocámara. Este capítulo también comprende los requisitos del sistema, el contenido del paquete y las descripciones de los componentes de hardware. 1.1 Requisitos del sistema La videocámara necesita un PC con las siguientes especificaciones: • Sistema operativo Windows® Vista/XP • Procesador Intel® Pentium 4 a 2,8 GHz o superior • Un mínimo de 512 MB de memoria RAM • Puerto USB 1.
Español 1.3 Desembalaje de la videocámara El paquete debe incluir los siguientes artículos. Si falta o hay algún elemento dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.
Español 1.4 Acerca de la cámara Consulte las siguientes ilustraciones para familiarizarse con los botones y controles de la videocámara. 1.4.1 Vista frontal Objetivo Luz blanca de LED Puerto USB 1.4.
Español 1.4.3 Vista inferior Soporte para trípode 1.4.
Español 1.4.5 Vista izquierda Conmutador de macro Botón zoom Puerto USB Compatimento para las pilas 1.4.6 Vista posterior Joystick Botón GRAB.
Español 1.4.7 Ajustar la pantalla LCD Levante y gire la pantalla LCD tal y como se muestra en la figura para capturar una imagen fija o grabar un clip de vídeo.
Español Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción de la función de cada botón. Botón Función Nombre Botón de encendido Mantenga pulsado para encender o apagar. Botón Menú Pulse para que aparezca el menú OSD principal. Botón Modo Para cambiar entre los modos Vídeo, Fotografía y DEFINIR. z En los modos Fotografía y Vídeo: 1. 2. 3. Joystick 4. Pulse hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuración de la exposición.
Español 1. Pulse la rueda hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las imágenes almacenadas. 2. Pulse hacia arriba y hacia abajo para mover la imagen con zoom; pulse el botón central del joystick para alternar la dirección de movimiento de arriba o abajo a izquierda o derecha. 3. Cuando vea fotografías ampliadas, pulse el botón izquierda/derecha para mover la fotografía hacia la dirección correspondiente. z En el modo Reproducción de vídeo: 1.
Español z En el modo DEFINIR, presione hacia arriba o hacia abajo para resaltar elementos de menú; pulse el botón central del joystick para realizar la selección. z En el modo Vídeo, presione este Botón DETENER GRAB. botón para iniciar o detener la grabación. z En el modo de Fotografía, presione para tomar una fotografía. z En el modo Vídeo, pulse este botón para iniciar o detener la reproducción. Conmutad or de macro Desplace el conmutador a la posición para habilitar el modo Macro.
Español 1. 2. 1.4.8 Pulse el botón hacia arriba para mostrar todos los vídeos almacenados en una cuadrícula de miniaturas de 2x2. Púlselo de nuevo para ver una matriz 3x3. Pulse el botón para subir o bajar el volumen de reproducción durante la reproducción de vídeo. Acerca de los indicadores LED La tabla siguiente describe los indicadores LED de la cámara.
2 Primeros pasos Español Lea esta sección para obtener más información para empezar a utilizar la videocámara. En esta sección se describen las funciones básicas: encendido de la cámara, inserción de las pilas y de las tarjetas de memoria y configuración preliminar. Consulte los capítulos posteriores para las funciones avanzadas. 2.
Español 12 3. Pulse hacia abajo la tarjeta SD en la cubierta del compartimento. 4. Pulse la cubierta del compartimento para tarjetas SD hacia dentro.
Español 2.2 Insertar las pilas Esta videocámara está diseñada para utilizar tres pilas de tipo AAA. Sólo debe utilizarse la batería suministrada o una batería similar recomendada por el fabricante o su distribuidor. Nota: instale las pilas exactamente tal y como se describe aquí. Asegúrese de que la polaridad de las pilas es la correcta. La instalación incorrecta de las pilas puede provocar daños en la y posiblemente provocar un fuego. 1. Abra la compuerta de la batería. 2.
Español 2.3 Encender la videocámara Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar la cámara. 2.4 Cambio de modos La videocámara puede funcionar en tres modos: Vídeo, Fotografía y DEFINIR. Pulse el botón de modo para cambiar de modo.
Español 2.5 Antes de empezar Antes de que utilice su cámara de vídeo, deberá realizar el ajuste de configuración básica como fecha y hora e idioma. 2.5.1 Establecer la fecha y la hora 1. Encienda la videocámara y coloque el indicador de modo en la posición DEFINIR. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar la opción FECHA/HORA. Presione el botón central de dicho dispositivo para confirmar la selección. 2.
Español 2.5.2 16 Establecer el idioma 1. Encienda la videocámara y coloque el indicador de modo en la posición DEFINIR. Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar la opción Idioma. Presione el botón central de dicho dispositivo para confirmar la selección. 2. Utilice el joystick para seleccionar uno de los siguientes idiomas: English, Árabe, Holandés, Portugués, Turco, Coreano, Ruso, Italiano, Español, Francés, Alemán, Japonés, Chino tradicional y Chino simplificado.
Español 2.6 Modo de vídeo y grabación de audio 2.6.1 1. Grabar un clip de vídeo Encienda la cámara de vídeo y colóquela en el modo Vídeo. Modo Vídeo 2. Utilice la pantalla LCD para encuadrar el vídeo. 3. Presione el botón GRAB./DETENER para iniciar la grabación. 4. Presione de nuevo el botón GRAB./DETENER para detener la grabación. 5. El clip de vídeo se guardará automáticamente con un nombre de archivo único. Notas: La duración máxima para cada archivo de grabación de vídeo es de 4 GB.
Español 2.6.2 1. Grabar un archivo de audio Encienda la cámara de vídeo y colóquela en el modo Audio. Modo Audio 18 2. Presione el botón GRAB./DETENER para iniciar la grabación. 3. Presione de nuevo el botón GRAB./DETENER para detener la grabación. 4. El archivo de audio se guardará automáticamente con un nombre de archivo único.
Español 2.6.3 1. Reproducir un clip de vídeo En el modo Vídeo, presione el botón Reproducir. El archivo más reciente aparecerá en la pantalla LCD. Indicador de modo de reproducción de vídeo Mueva el joystick hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por los clips de vídeo. Pulse el botón GRAB./DETENER para reproducir el clip de vídeo. 2. Para pausar durante la reproducción de un clip de video, p el botón GRAB./DETENER. 3.
Español 2.6.4 1. Reproducir un archivo de audio En el modo Audio, presione el botón Reproducir y aparecerá en la pantalla LCD el archivo más reciente. Indicador del modo de reproducción de voz 20 2. Mueva el joystick hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por los clips de audio. Pulse el botón de GRAB./DETENER para reproducir el archivo de audio. 3. Mientras escuche el audio, utilice el botón de zoom arriba o abajo para ajustar el volumen. 4.
Español 2.7 Capturar y ver fotografías 2.7.1 1. Capturar una imagen fija Encienda la cámara y cambie al modo Fotografía. Modo Fotografía 2. Utilice la pantalla LCD para encuadrar la imagen. 3. Pulse el botón GRAB./DETENER para capturar la imagen. 4. La imagen se guardará automáticamente con un nombre de archivo único.
Español 2.7.2 Ver imágenes 1. En el modo Fotografía, presione el botón Reproducir para que aparezca en la pantalla LCD la imagen más reciente. Modo Reproducir 22 2. Presione el joystick hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por las imágenes. 3. Pulse el botón de zoom hacia abajo para ampliar la imagen o hacia arriba para reducirla. 4. Pulse el joystick hacia arriba o hacia abajo para mover la imagen ampliada vertical u horizontalmente.
Español 2.8 Conectar su PC Conecte la cámara de vídeo a su PC utilizando el cable USB / AV proporcionado. 2.9 Conexión a una TV Conecte la videocámara a un televisor tal y como se muestra en la figura mediante el cable USB / AV proporcionado.
Español 3 Utilizar la cámara Lea esta sección para obtener más información sobre cómo a utilizar la cámara. 3.1 Modo Vídeo Utilice el modo Vídeo para capturar clips de vídeo y almacenarlos en la memoria interna o en una tarjeta SD. 3.1.1 Iconos del modo Vídeo Utilice la imagen siguiente para familiarizarse con los iconos y símbolos del modo de Vídeo. 14 15 13 1 12 2 11 3 10 4 9 8 7 5 6 Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción de cada icono y símbolo.
Español memoria interna. 3 Indicador de la resolución del archivo 4 Indicador de calidad de imagen 5 Fecha y hora 6 Tiempo de grabación restante 7 Indicador de la batería 8 Indicador de macro 9 Indicador de histograma 10 Indicador de efecto 11 Indicador del balance de blanco 12 Indicador de la luz blanca de LED 13 Indicador de modo Vídeo 14 15 3.1.
Español Pulse nuevamente el botón de macro para regresar al modo normal.
Español 3.1.3 Utilizar la función Zoom La cámara está equipada con un zoom digital 8x. Mueva el botón de zoom hacia abajo para acercarse al objeto. Mueva el botón de zoom hacia arriba para alejarse del sujeto. 3.1.4 Utilizar la luz blanca de LED Utilice la luz blanca de LED para iluminar a los sujetos en ambientes oscuros. Pulse el botón central del joystick hacia dentro para seleccionar una de las opciones de iluminación siguientes: modos Apagado, Encendido y Nocturno.
Español 3.2 Modo Audio Utilice el modo de Audio para grabar sonido y almacenarlo en la memoria interna o en una tarjeta SD. 3.2.1 Iconos del modo Audio Utilice la imagen siguiente para familiarizarse con los iconos y símbolos del modo Audio. 1 2 3 Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción de cada icono y símbolo. 1 Indicador del modo Voz. 2 Muestra la cantidad de archivos guardados.
Español 3.3 Modo Fotografía Utilice el modo Fotografía para capturar imágenes fijas y almacenarlas en la memoria interna o en una tarjeta SD. 3.3.1 Iconos del modo Fotografía Utilice la imagen siguiente para familiarizarse con los iconos y símbolos del modo Fotografía. 17 18 16 1 15 2 14 13 3 4 12 5 11 6 10 7 9 8 Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción de cada icono y símbolo.
Español 4 Indicador de calidad de imagen 5 Indicador del temporizador 6 Indicador de detección facial 7 Fecha y hora 8 Indicador de histograma 9 Indicador del modo de ráfaga 10 Indicador de la batería 11 Indicador de macro 12 Indicador de fecha 13 Indicador de efecto 14 Balance de blanco 15 Indicador de la luz blanca de LED 16 Indicador del modo de fotografía 17 18 3.3.2 Indicador de compensación de EV Indicador de zoom Utilizar la función Macro Consulte la sección 3.1.
Español Consulte la sección 3.1.3“Utilizar la función de zoom”. 3.3.4 Utilizar la luz blanca de LED Consulte la sección 3.1.4 “Utilizar la luz blanca de LED”. 3.3.5 Controles de acceso rápido También puede ajustar la configuración de la exposición pulsando el joystick hacia arriba o hacia abajo. En el modo de Fotografía, pulse el joystick hacia arriba o hacia abajo para ajustar la configuración de compensación de EV.
Español 3.4 Modo de reproducción de vídeo Utilice el modo Reproducir vídeo para volver a ver todos los archivos almacenados en la cámara de vídeo. 3.4.1 Iconos de modo de reproducción de vídeo Consulte la siguiente imagen para familiarizarse con los iconos y símbolos del modo Reproducir vídeo. 8 1 7 6 2 3 5 4 Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción de cada icono y símbolo. 1 Muestra el número del vídeo actual y el número total de vídeos grabados.
Español 3.5 Modo Reproducir fotografías Utilice el modo Reproducir fotografías para volver a ver todos los archivos almacenados en la cámara de vídeo. 3.5.1 Iconos del modo Reproducir fotografías Consulte la siguiente imagen para familiarizarse con los iconos y símbolos del modo Reproducir fotografías. 6 1 5 2 4 3 Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción de cada icono y símbolo.
Español 3.6 Modo Miniatura En el modo de Reproducción de fotografías o Reproducción de películas, pulse el botón de zoom hacia arriba para ver las imágenes como miniaturas. 34 1. Encienda la cámara de vídeo y asegúrese de que está en el modo Reproducción de fotografías o Reproducción de películas. 2. En la pantalla se mostrará la imagen / vídeo más reciente. Pulse el botón de zoom hacia arriba para ver cuatro imágenes o clips de vídeo en miniatura en la pantalla LCD.
Español 3.7 Modo USB Puede utilizar el modo USB para conectarla a una cámara o a un PC host. 3.7.1 Utilizar la función de dispositivo de almacenamiento masivo Cuando es utilizada como dispositivo de almacenamiento masivo USB, la cámara de vídeo aparece como una unidad extraíble en el Explorador de Windows. Arrastre y suelte los archivos desde y hacia la unidad extraíble como si se tratara de cualquier otro dispositivo de almacenamiento. 3.7.
4 Utilizar los menús Español Lea esta sección para obtener más información sobre configurar su cámara y utilizar las funciones avanzadas. 4.1 Menú de vídeo En el modo Vídeo, presione el botón MENÚ para visualizar el menú de las opciones de Vídeo. 4.1.1. Balance de blanco Utilice esta opción para corregir la diferencia de color en función de las distintas condiciones de luminosidad.
Español 4.1.2. Calidad de vídeo Hay dos niveles distintos para la configuración de la calidad de vídeo. Los vídeos con una mayor calidad necesitan más espacio de almacenamiento de memoria. 1. Encienda la videocámara y asegúrese de que se encuentra en el modo Vídeo. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Calidad. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar Fina o Normal.
Español 4.1.3. Efecto de color La cámara puede capturar imágenes de color estándar, imágenes en blanco y negro o imágenes tintadas con un tono sepia para proporcionarles un aspecto anticuado. 38 1. Encienda la videocámara y asegúrese de que se encuentra en el modo Vídeo. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Efecto. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3.
Español 4.1.4. Resolución Esta función le permite elegir el formato en el que desee guardar los clips de vídeo grabados. Puede guardar el clip de vídeo en formato QVGA, VGA, D1 o HD. 1. Encienda la videocámara y asegúrese de que se encuentra en el modo Vídeo. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Resolución. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar QVGA, VGA, D1 o HD.
Español 4.1.5. Modo Capturar Utilice esta función para seleccionar el modo de captura para grabar vídeo o audio. 40 1. Encienda la videocámara y asegúrese de que se encuentra en el modo Vídeo. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Modo Capturar. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar el modo Vídeo o Audio. Presione el botón central de dicho dispositivo para confirmar la selección. 4.
Español 4.2 Menú de reproducción de vídeo Utilice el menú de reproducción para administrar los archivos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD. 4.2.1 Eliminar Utilice esta función para eliminar archivos. 1. Encienda la videocámara y asegúrese de que se encuentra en el modo Vídeo. Pulse el botón Reproducir y luego pulse MENÚ para acceder al menú Reproducir vídeo. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción ELIMINAR.
Español Si selecciona la opción Eliminar todo, utilice el joystick para seleccionar Aceptar o Cancelar y pulse el botón central de dicho dispositivo para confirmar la selección. 42 4. Presione de nuevo el botón MENÚ para salir del menú. Nota: una vez que se han borrado, los archivos no se pueden recuperar. Asegúrese de que los archivos se han transferidos a su PC mediante el cable USB o se han guardado en otro dispositivo de almacenamiento. No se eliminarán los archivos protegidos.
Español 4.2.2 Proteger Utilice esta función para proteger los archivos de una eliminación accidental. 1. Encienda la videocámara y asegúrese de que se encuentra en el modo Vídeo. Pulse el botón Reproducir y luego pulse MENÚ para acceder al menú Reproducir vídeo. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción PROTEGER. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar la opción Cancelar, Proteger uno o Proteger todo.
Español Nota: para desbloquear un archivo, repita los paso anteriores. El icono de bloqueo desaparecerá si el archivo está desbloqueado. Seleccione Proteger todo y, a continuación, pulse el botón central del joystick para proteger todos los archivos. Repita este paso para anular la protección de todos los archivos. 4. 44 Presione de nuevo el botón MENÚ para salir del menú.
Español 4.3 Menú de Fotografía En el modo de Fotografía, pulse el botón MENÚ para mostrar el menú de las opciones de fotografía. 4.3.1 Balance de blanco Utilice esta opción para corregir la diferencia de color debido a las condiciones de luminosidad. 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Balance de blanco. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3.
Español 4.3.2 Calidad de imagen Utilice esta opción para configurar la calidad de la imagen capturada. Las imágenes de mayor calidad contienen más detalles y, por lo tanto, utilizan más espacio en la memoria. 46 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Calidad. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar Fina o Normal.
Español 4.3.3 Efecto de color La cámara puede capturar imágenes de color estándar, imágenes en blanco y negro o imágenes tintadas con un tono sepia para proporcionarles un aspecto anticuado. 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Efecto. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3.
Español 4.3.4 Tamaño Utilice esta opción para configurar el tamaño de la imagen capturada. Las imágenes más grandes contienen más detalle y, por lo tanto, utilizan más espacio en memoria. 48 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Tamaño. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar 1M, 3M, 5M, 8M o 16M.
Español 4.3.5 Sello de la fecha Utilice esta opción para activar/desactivar el sello de la fecha/hora cuando se toma una fotografía. 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Sello de Fecha. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar si se va a mostrar el sello de la fecha en la pantalla.
Español 4.3.6 Continuo El Continuo permite capturar tres fotografías consecutivas presionando el botón GRAB./DETENER. Utilice esta opción para seleccionar el modo Único o Ráfaga. 50 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Continuo. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar Uno o Ráfaga.
Español 4.3.7 Detección facial La función Detección facial permite detectar y seguir los rostros automáticamente. Utilice esta opción para habilitar o deshabilitar la detección facial. 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. 2. Pulse el botón MENÚ y utilice el joystick para resaltar la opción Detección Facial. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3.
Español 4.4 Menú de reproducción de fotografías 4.4.1 Eliminar Utilice esta función para eliminar archivos. 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. Presione el botón Reproducir y luego presione MENÚ para mostrar el menú Reproducir fotografías. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción Eliminar. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar la opción Cancelar, Eliminar uno o Eliminar todo.
Español Si selecciona la opción Eliminar todo, utilice el joystick para seleccionar Aceptar o Cancelar y pulse el botón central de dicho dispositivo para confirmar la selección. 4. Presione de nuevo el botón MENÚ para salir del menú. Nota: una vez que se han borrado, los archivos no se pueden recuperar. Asegúrese de que los archivos se han transferidos a su PC mediante el cable USB o se han guardado en otro dispositivo de almacenamiento. No se eliminarán los archivos protegidos.
Español 4.4.2 Proteger Utilice esta función para proteger archivos. 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. Presione el botón Reproducir y luego presione MENÚ para mostrar el menú Reproducir fotografías. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción Proteger. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar la opción Cancelar, Proteger uno o Proteger todo.
Español Nota: para desbloquear un archivo, repita los paso anteriores. El icono de bloqueo desaparecerá si el archivo está desbloqueado. Seleccione Proteger todo y, a continuación, pulse el botón central del joystick para proteger todos los archivos. Repita este paso para anular la protección de todos los archivos. 4. Presione de nuevo el botón MENÚ para salir del menú.
Español 4.4.3 Dispositivas La cámara incluye una función de diapositivas, que muestra cada una de las imágenes con un intervalo regular entre las imágenes. 56 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. Presione el botón Reproducir y luego presione MENÚ para mostrar el menú Reproducir fotografías. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción Reproducción automática . Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3.
Español 4.4.4 DPOF Utilice la función DPOF (Digital Print Order Format, es decir, Formato de orden de impresión digital) para etiquetar imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria con información de impresión. Puede etiquetar todas las imágenes que desee imprimir o seleccionar imágenes individuales. 1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía. Presione el botón Reproducir y luego presione MENÚ para mostrar el menú Reproducir fotografías. 2.
Español Nota: para deshabilitar la función DPOF de una foto marcada, utilice el botón de zoom para reducir el número de impresiones a cero. 2: Print All Si selecciona Imprimir todo, se mostrarán tres opciones. Puede utilizar el joystick para resaltar X para cancelar la operación, imprimir todos los archivos con la etiqueta DPOF o eliminar las etiquetas DPOF de todos los archivos. A continuación, pulse el botón del joystick para confirmar la selección. 58 4.
Español 4.5 Menú Sistema El menú Sistema se utiliza para configurar diversas funciones de la cámara. 4.5.1 Idioma Consulte la sección 2.5.2 “Configurar el idioma”. 4.5.2 Formato Utilice esta función para formatear los medios actuales de almacenamiento. Al formatear se eliminará todo lo incluido en el medio. 1. Encienda la cámara de vídeo y colóquela en el modo DEFINIR. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción Formato. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3.
Español 4.5.3 Default Utilice esta opción para restablecer los valores predeterminados de fábrica para todas las configuraciones. 60 1. Encienda la cámara de vídeo y colóquela en el modo DEFINIR. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción Default. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar Aceptar o Cancelar y pulse el botón central de dicho dispositivo para confirmar la selección.
4.5.4 Apagado automático Español Utilice esta función para apagar automáticamente la cámara tras un período de inactividad para ahorrar energía. 1. Encienda la cámara de vídeo y colóquela en el modo DEFINIR. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción Apagado auto. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar Apagado, 1 minuto o 5 minutos. Presione el botón central de dicho dispositivo para confirmar la selección. 4.5.
Español 4.5.6 Estándar de TV Utilice la opción TV para definir el sistema de TV de su área. 62 1. Encienda la cámara de vídeo y colóquela en el modo DEFINIR. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción Estándar de TV. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar NTSC o PAL y pulse el botón central de dicho dispositivo para confirmar la selección.
Español 4.5.7 Fecha / hora Consulte la sección 2.5.1 “Establecer la fecha y la hora”. 4.5.8 Pitido Utilice esta opción para habilitar o deshabilitar el sonido de la operación. 1. Encienda la cámara de vídeo y colóquela en el modo DEFINIR. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción PITIDO. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Utilice el joystick para seleccionar ACEPTAR o CANCELAR y pulse el botón central de dicho dispositivo para confirmar la selección.
Español 4.5.9 Estado memoria Esta función muestra el estado de la memoria y la cantidad de clips de vídeo, fotografías y archivos de audio almacenados en la cámara de vídeo. 64 1. Encienda la cámara de vídeo y colóquela en el modo DEFINIR. 2. Utilice el joystick para resaltar la opción Estado memoria. Presione el botón central del joystick para mostrar el submenú. 3. Aparecerá en la pantalla la cantidad de archivos guardados y el espacio libre en la memoria.
5 Instalar el software y los controladores Español Lea esta sección para obtener más información acerca de cómo instalar los controladores y el software de la cámara. 5.1 Controladores Puede utilizar la función “Almacenamiento masivo” de la cámara en el PC. 5.1.1 Almacenamiento masivo La cámara digital ofrece la función Almacenamiento masivo a través del lector de tarjetas integrado. Puede utilizar esta cámara digital como un dispositivo USB.
Español 5.2 Presto! Video Works Presto! Video Works es una avanzada aplicación de software para la edición de vídeos. Para instalar Presto! Video Works: 1. Inserte el CD-ROM suministrado dentro de la unidad de CD-ROM. 2. Si el CD-ROM no arranca automáticamente, utilice el Explorador de Windows para ejecutar el archivo InstallMgr.exe en el directorio raíz. Aparecerá la siguiente pantalla. Botón Instalar 3.
Español 5.3 Presto! Mr. Photo Presto! Mr. Photo es una avanzada aplicación de software de edición de fotografía. Para instalar Presto! Mr. Photo: 1. Inserte el CD-ROM suministrado dentro de la unidad de CD-ROM. 2. Si el CD-ROM no arranca automáticamente, utilice el Explorador de Windows para ejecutar el archivo InstallMgr.exe en el directorio raíz. Aparecerá la siguiente pantalla. Botón Instalar 3.
Español Apéndice Especificaciones General Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/2,5” y 5,0 megapíxeles Píxeles activos 5,0 megapíxeles Medio de Memoria flash integrada de 128 MB almacenamiento (109 MB para almacenamiento) Tarjeta SD, compatible con SDHC (SDHC de hasta 8 GB de Clase 6) Sensibilidad del ISO100 sensor Efectos de color Color /Blanco y negro/Sepia Objetivo Objetivo fijo Gran angular: F/3,2, f=7,5 mm Distancia de enfoque Normal: 1,5 m~infinito Macro: 17~18 cm Imagen fija Formatos: JPEG (E
Español General Clips de película MJPEG (AVI) Resolución: QVGA, VGA, D1 y HD 720p Frecuencia de cuadros: 30 fps (máx.) Zoom Vídeo: Zoom digital 8X, Zoom avanzado 2X Cámara: Zoom digital 8X, Zoom avanzado 2X Reproducción de imagen fija: Zoom digital 16x (máx.
Español General salida de TV Obturador Obturador electrónico 1/8~1/2000 segundos Apagado automático Desactivado, 1 min y 5 min.
Español Solucionar problemas Problema No se puede encender la cámara de vídeo. Causa posible Solución Las pilas no están correctamente insertadas. • Inserte las pilas correctamente. (Consulte la sección 2.2 Insertar las pilas Las pilas no tienen carga. • Cambie las pilas. La cámara se Se activó la apaga función de repentinamente. apagado automático. • Vuelva a conectar la alimentación. • Cambie las pilas. La carga de las pilas se ha agotado. La imagen capturada no se almacena en memoria.
Español La cámara se apaga cuando se capturan imágenes utilizando la función del disparador automático. La carga de las pilas se ha agotado. • Cambie las pilas. La imagen está desenfocada. Lo que desea fotografiar está fuera del intervalo de enfoque. • Tome una imagen dentro del intervalo de enfoque y elija el modo Normal o Macro. (Consulte la sección 3.3.2 Utilizar la función Macro No se puede usar la tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria está protegida. • Desbloquee la tarjeta de memoria.
Español Todos los botones están inactivos. Se ha producido • Extraiga las pilas de un cortocircuito al la cámara y vuelva conectar la a insertarlas. cámara con otros dispositivos.
