Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss. Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union: • Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll. • Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde. FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Um die Grenzwerte von Geräten der Klasse B nicht zu überschreiten, muss abgeschirmtes Kabel, gemäß Teil 15, Abschnitt B der FCC-Bestimmungen verwendet werden. Nehmen Sie keine, außer den im Handbuch erläuterten Änderungen oder Umbauten am Gerät vor. Unerlaubte Änderungen oder Umbauten sind, können dazu führen, dass dem Benutzer der Betrieb des Geräts untersagt wird. Produktinformationen 1. Design und technische Daten des Produkts können ohne vorherige 2. 3. 4. 5. ii Mitteilung geändert werden.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch. Warnhinweise Wenn Schmutz oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter heraus. Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.
Vorsichtsmaßnahmen Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität (+/-) ein. Falsches Einlegen der Batterien kann zu Bränden oder Verletzungen führen. Durch eine Beschädigung der Batterien können diese auslaufen und weitere Schäden verursachen. Lösen Sie den Blitz niemals nahe den Augen von Personen aus. Sie könnten der Person dadurch schwere Augenverletzungen zuführen. Vermeiden Sie Stöße gegen das LCD-Display.
Anmerkungen zum Batteriebetrieb Bei Verwendung der Batterie sollten Sie die Sicherheitsanleitungen und die unten angeführten Bemerkungen sorgfältig durchlesen und beachten. Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie (AA) Vermeiden Sie den Einsatz der Batterie unter extrem kalten Be-dingungen, da dies die Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung beeinträchtigen kann. Die Batterie kann sich nach längerem Kameragebrauch oder bei häufigem Blitzlichteinsatz erwärmen.
Inhaltsverzeichnis Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union..................................................................... i Preface............................................................................. xi Über dieses Handbuch .................................................... xi Copyright ......................................................................... xi Vorsichtsmaßnahmen ..................................................... xii Bevor Sie beginnen ........................
2.4 2.5 Umschalten zwischen den Modi...........................14 Vor dem Start ........................................................15 2.5.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit .......15 2.5.2 Einstellen der Sprache.............................16 2.6 Film- und Sprachaufnahmemodus......................17 2.6.1 Aufnehmen eines Videos........................17 2.6.2 Aufnehmen einer Sprachdatei ...............17 2.6.3 Wiedergabe eines Videos........................19 2.6.4 Wiedergabe einer Sprachdatei .....
3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.4 Filmwiedergabemodus......................................... 31 3.4.1 Symbole des Filmwiedergabemodus ... 31 3.5 Fotowiedergabemodus......................................... 32 3.5.1 Symbole im Fotowiedergabemodus ..... 32 3.6 3.7 Miniaturbildmodus .............................................. 33 USB-Modus ......................................................... 34 3.7.1 Verwenden der Massenspeicherfunktion34 3.7.
4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.3.10 4.3.11 4.3.12 4.4 5 Größe .........................................................47 Datumsstempel ........................................48 Ununterbrochen.......................................49 Gesichtserfassung ....................................50 Fotowiedergabe-Menü............................51 Löschen .....................................................51 Schütz ........................................................53 Diaschau ......................
Technische Daten ........................................................... 68 Problemlösung ...............................................................
Preface Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser modernen Videokamera. Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Über dieses Handbuch Die Genauigkeit und Aktualität der Inhalte dieses Handbuches haben für uns einen hohen Stellenwert. Dennoch wird keine Gewähr bezüglich der Richtigkeit der Inhalte übernommen. Entspricht die Beschreibung nicht der Kamera, nehmen Sie die Kamera als Referenz.
Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen • • • • • • • • xii Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen, schmutzigen oder sandigen Orten, da die Komponenten andernfalls beschädigt werden könnten. Lagern Sie das Produkt nicht an Orten, die Hitze ausgesetzt sind. Hohe Temperaturen können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Plastikteile verformen oder schmelzen. Lagern Sie das Produkt nicht an kalten Orten.
• • Sollte das Produkt oder eines seiner Zubehörteile nicht richtig funktionieren, bringen Sie es zur nächstgelegenen qualifizierten Reparaturwerkstatt. Das dortige Personal wird Ihnen helfen und das Gerät – sofern erforderlich – reparieren. Überprüfen Sie vor dem Einsatz der Kamera deren Funktionstüchtigkeit. Hinweise zum LCD-Bildschirm Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Bildschirms mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des LCD-Bildschirms nicht austritt.
Stromversorgung • • Verwenden Sie nur den Akkutyp, der mit Ihrer Kamera geliefert wurde. Andere Akkus können das Gerät beschädigen und die Garantie erlischen lassen. Achten Sie bei der Verwendung von Batterien darauf, diese korrekt einzulegen. Werden Batterien falsch herum eingelegt, kann das Produkt beschädigt werden und möglicherweise ein Brand entstehen. Bevor Sie beginnen Machen Sie vor Beginn der eigentlichen Aufnahme einige Probeaufnahmen.
1 Funktionen der Kamera In diesem Abschnitt erfahren Sie, über welche Funktionen und Merkmale die Videokamera verfügt. Zudem erhalten Sie Informationen über die Systemanforderungen, den Lieferumfang und die Hardware-Komponenten des Gerätes. 1.1 Systemanforderungen Die Videokamera benötigt einen Computer mit den folgenden Spezifikationen: • Betriebssystem Windows® Vista / XP • Intel® Pentium 4, 2,8 GHz CPU oder besser • Mindestens 512 MB RAM • Standard-USB 1.
1.3 Lieferumfang Die folgenden Teile sollten im Lieferumfang enthalten sein. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
1.4 Kamerabeschreibung Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildungen mit den Tasten und Reglern der Kamera vertraut. 1.4.1 Vorderseite Objektiv REC- / Selbstauslöser-LED LED-Weißlicht Mikrofon 1.4.2 Oberseite Makrotaste Auslöser 1.4.
Stativhalterung 1.4.
1.4.5 Linke Seite Makroschalter Handschlaufe 1.4.6 Rückseite Betriebs-LED Wiedergabetaste Scrollrad USB- / AV-Ausgang Moduswähler AUFN.
1.4.7 Einstellen des LCD-Bildschirms Klappen und drehen Sie während der Aufnahme eines Bildes oder Videos den LCD-Bildschirm wie in der Abbildung gezeigt.
Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion jeder einzelnen Taste. Taste Bezeichnung Funktion Ein- / Austaste Halten Sie die Taste zum Ein- / Ausschalten der Kamera gedrückt. Menütaste Drücken Sie zum Anzeigen des Bildschirm-Menüs diese Taste. Moduswähler Umschalten zwischen Film-, Foto-, und Menümodus. Im Fotomodus: Wählen Sie mit der AUFN.STOPP-Taste den Selbstauslösermodus aus. Im Filmmodus: Durch Drücken der AUFN.STOPP-Taste starten/stoppen Sie die Aufnahme.
links/rechts). z Im Filmwiedergabemodus: 1. Durch Auf-/Abwärtsbewegung des Scrollrades schalten Sie zwischen den gespeicherten Filmen um, durch Drücken starten/unterbrechen Sie die Filmwiedergabe. 2. Starten Sie durch Auf-/Abwärtsbewegung den Schnellvorlauf oder Rücklauf der Wiedergabe. 3. Durch Auf-/Abwärtsbewegung zur springen Sie zur vorherigen/nächsten Wiedergabe. z Im Einstellmodus: Durch Auf-/Abwärtsbewegung markieren Sie Menüpunkte, durch Drücken wählen Sie diese aus.
Ein drittes Mal drücken: Das LCD wird ausgeschaltet. z Mit dieser Taste können Sie die Zoomtaste Ansicht im Foto- und Filmmodus vergrößern und verkleinern. z Im Fotowiedergabemodus: 1. Drücken Sie die Zoomtaste zum Vergrößern des Fotos rechts. 2. Drücken Sie die Zoomtaste zur 2x2-Miniaturbildansicht aller gespeicherten Dateien links. Durch erneutes Drücken: Ansicht in der 3x3-Matrix. z Im Filmwiedergabemodus: 1. Drücken Sie die Zoomtaste zur 2x2-Miniaturbildansicht aller gespeicherten Videoclips links.
1.4.8 Über die LEDs Die nachstehende Tabelle beschreibt die LEDs der Kamera: LED Farbe Bedeutung Stromversorgung Grün Eingeschaltet. Blinkt grün Schwacher Batterie-/Akkustand. Blinkt rot Kamera beschäftigt. Rot Videoaufnahme wird durchgeführt. Blinkt langsam rot Selbstauslöser ist aktiviert. Blinkt schnell rot 2 Sekunden bis zur Selbstauslösung.
2 Erste Schritte Im Folgenden erhalten Sie Informationen zum Umgang mit der Kamera. In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen, wie das Einschalten der Kamera, das Einlegen von Akku und Speicherkarten sowie die Konfiguration der Grundeinstellungen, beschrieben. In den anschließenden Abschnitten finden Sie Informationen über die erweiterten Funktionen. 2.1 Einlegen einer SD-Karte Legen Sie zur Erweiterung der Speicherkapazität eine SD-Karte in die Kamera ein.
4. 12 Drücken Sie die SD-Kartenfachabdeckung hinein.
2.2 Einlegen der Batterien Betreiben Sie die Kamera mit vier AAA-Batterien oder einem Li-Ionen-Akku. Verwenden Sie nur mitgelieferte oder vom Hersteller oder Ihrem Händler empfohlene Batterien. Hinweis: Legen Sie die Batterien genau wie hier beschrieben ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig herum eingelegt werden. Werden Batterien falsch herum eingelegt, kann die Kamera beschädigt werden und möglicherweise ein Brand entstehen. 1. Öffnen Sie die Batterie-/Akkufachabdeckung. 2.
2.3 Einschalten der Videokamera Halten Sie zum Ein-/Ausschalten der Videokamera die Ein-/Austaste gedrückt. 2.4 Umschalten zwischen den Modi Die Videokamera verfügt über drei Modi: Film, Foto und Einstellung. Schalten Sie die verschiedenen Modi mit Hilfe des Moduswählers um.
2.5 Vor dem Start Bevor Sie die Kamera einsetzen, müssen einige Grundeinstellungen, wie Datum und Uhrzeit sowie die Sprache, konfiguriert werden. 2.5.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und stellen Sie den Moduswähler auf Einstellung. Markieren Sie durch Auf-/Abwärtsbewegung des Scrollrades die Option Dat. / Zeit. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Scrollrad. 2.
2.5.2 16 Einstellen der Sprache 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und stellen Sie den Moduswähler auf Einstellung. Markieren Sie durch Auf-/Abwärtsbewegung des Scrollrades die Option Sprache. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Scrollrad. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die gewünschte Sprache: Englisch, Arabisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Koreanisch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Traditionelles Chinesisch und Vereinfachtes Chinesisch.
2.6 Film- und Sprachaufnahmemodus 2.6.1 Aufnehmen eines Videos 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und wechseln Sie in den Filmmodus. Filmmodus 2. Wählen Sie mit Hilfe des LCD-Bildschirms das Motiv Ihres Videos. 3. Drücken Sie zum Start der Aufnahme auf die AUFN.STOPP-Taste. 4. Durch erneutes Drücken der AUFN.STOPP-Taste beenden Sie die Aufnahme. 5. Das Video wird automatisch unter einem eindeutigen Dateinamen gespeichert.
1. Schalten Sie die Videokamera ein und wechseln in den Sprachmodus. Sprachmodus 18 2. Drücken Sie zum Start der Aufnahme auf die AUFN.STOPP-Taste. 3. Durch erneutes Drücken der AUFN.STOPP-Taste beenden Sie die Aufnahme. 4. Die Sprachdatei wird automatisch unter einem eindeutigen Dateinamen gespeichert.
2.6.3 1. Wiedergabe eines Videos Durch Drücken der Wiedergabetaste im Filmmodus erscheint die aktuellste Datei auf dem LCD-Bildschirm. FilmwiedergabeModusanzeige 2. Blättern Sie durch die Videoclips, indem Sie das Scrollrad nach oben oder unten bewegen. Drücken Sie zur Wiedergabe eines Videoclips auf das Scrollrad. 3. Durch erneutes Drücken des Scrollrades unterbrechen Sie die Wiedergabe eines Videoclips. 4.
2.6.4 1. Wiedergabe einer Sprachdatei Drücken Sie im Sprachmodus die Wiedergabetaste; die aktuellste Datei erscheint auf dem LCD-Bildschirm. SprachwiedergabeModusanzeige 20 2. Blättern Sie durch die Audiodateien, indem Sie das Scrollrad nach oben oder unten bewegen. Drücken Sie zur Wiedergabe einer Audiodatei auf das Scrollrad. 3. Drücken Sie während der Wiedergabe zum Einstellen der Lautstärke die Zoomtaste links oder rechts. 4.
Aufnehmen / Anzeigen von Bildern 2.6.5 1. Aufnehmen eines Bildes Schalten Sie die Videokamera ein und schalten Sie auf Foto. Fotomodus 2. Wählen Sie mit Hilfe des LCD-Bildschirms das Motiv. 3. Betätigen Sie zur Bildaufnahme den Auslöser. 4. Das Bild wird automatisch unter einem eindeutigen Dateinamen gespeichert.
2.6.6 1. Betrachten von Bildern Drücken Sie im Fotomodus die Wiedergabetaste und das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD. Wiedergabemodus 22 2. Blättern Sie durch die Bilder, indem Sie das Scrollrad nach oben oder unten bewegen. 3. Drücken Sie die Zoomtaste zum Vergrößern des Bildes rechts und zum Verkleinern links. 4. Verschieben Sie das vergrößerte Bild durch Auf-/Abwärtsbewegung des Scrollrades horizontal oder vertikal.
2.7 Anschluss an einen Computer In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Daten auf einen PC übertragen werden oder die Kamera als Web-Cam benutzt wird. Schließen Sie die Videokamera über das mitgelieferte USB- / AV-Kabel an einen Computer an. 2.8 Anschluss an einen Fernseher Schließen Sie die Videokamera wie in der Abbildung gezeigt über das USB- / AV-Kabel an einen Fernseher an.
3 Bedienung der Kamera In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen über die Bedienung der Kamera. 3.1 Filmmodus Nehmen Sie Videoclips im Filmmodus auf, und speichern Sie diese im internen Speicher oder auf einer SD-Karte. 3.1.1 Symbole im Filmmodus Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit den Symbolen und Zeichen im Filmmodus vertraut. 14 15 13 1 12 2 11 3 10 4 9 8 7 5 6 Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.
und der interne Speicher benutzt wird 3 Dateiauflösungsanzeige 4 Bildqualität 5 Datum und Uhrzeit 6 Verbleibende Aufnahmezeit 7 Akku 8 Makro 9 Histogramm 10 Effekt 11 Weißabgleich 12 LED-Weißlicht 13 Filmmodus 14 15 3.1.2 Belichtungskorrektur Zoom Verwenden der Makrofunktion Mit dieser Funktion können Sie Motive aus kurzer Distanz aufnehmen. Im Makromodus kann der Abstand zum Motiv sogar nur 15 -16 cm betragen.
Durch das Zurückschieben des Makroschalters kehren Sie in den Normalmodus zurück. 3.1.3 Verwenden der Zoomfunktion Die Kamera verfügt über einen 16fachen Digitalzoom. Durch Drücken der Zoomtaste rechts gelangen Sie näher an das Motiv heran. Durch Drücken der Zoomtaste links entfernen Sie sich vom Motiv. 3.1.4 Verwenden des LED-Weißlichts Verwenden Sie das LED-Weißlicht, um dunkle Motive auszuleuchten. Drücken Sie zur Auswahl der folgenden Belichtungsoptionen auf das Scrollrad: Aus, Ein und Nachtmodus.
3.2 Sprachmodus Im Sprachmodus nehmen Sie Audiodateien auf und speichern sie im internen Speicher oder auf einer SD-Karte. 3.2.1 Symbole des Sprachmodus Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit den Symbolen und Zeichen im Sprachmodus vertraut. 1 2 3 4 5 Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.
3.3 Fotomodus Im Fotomodus nehmen Sie Bilder auf und speichern diese auf dem internen Speicher oder einer SD-Karte. 3.3.1 Symbole im Fotomodus Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit den Symbolen und Zeichen im Fotomodus vertraut. 17 18 16 1 15 2 14 13 3 4 12 5 11 6 10 7 9 8 Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.
4 Bildqualität 5 Selbstauslöser 6 Gesichtserkennung 7 Datum und Uhrzeit 8 Histogramm 9 Burst-Modus 10 Akku 11 Makro 12 Datumsstempel 13 Effekt 14 Weißabgleich 15 LED-Weißlicht 16 Fotomodus 17 18 3.3.2 Belichtungskorrektur Zoom Verwenden der Makrofunktion Siehe Abschnitt 3.1.2 „Verwenden der Makro-Funktion“. 3.3.3 Verwenden der Zoomfunktion Siehe Abschnitt 3.1.3 „Verwenden der Zoomfunktion“.
3.3.4 Verwenden des LED-Weißlichts Siehe Abschnitt 3.1.4 „Verwenden des LED-Weißlichts”. 3.3.5 Schnellzugriff Zur Belichtungseinstellung können Sie auch das Scrollrad nach oben oder unten bewegen bzw. darauf drücken. Im Fotomodus: Durch Auf-/Abwärtsbewegung des Scrollrades können Sie die BK-Einstellungen anpassen. Drücken Sie zur Auswahl der drei Belichtungsoptionen auf das Scrollrad. Drücken Sie zur Auswahl einer der drei Selbstauslöseroptionen noch einmal auf die AUFN. STOPP-Taste: Aus, 5 Sek.
3.4 Filmwiedergabemodus Im Filmwiedergabemodus können Sie alle auf der Videokamera gespeicherten Videodateien betrachten. 3.4.1 Symbole des Filmwiedergabemodus Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit den Symbolen und Zeichen im Filmwiedergabemodus vertraut. 8 1 7 6 2 3 5 4 Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen.
3.5 Fotowiedergabemodus Im Fotowiedergabemodus können Sie alle auf der Videokamera gespeicherten Bilddateien betrachten. 3.5.1 Symbole im Fotowiedergabemodus Machen Sie sich anhand der folgenden Abbildung mit den Symbolen und Zeichen im Fotowiedergabemodus vertraut. 6 1 5 2 4 3 Die nachstehende Tabelle beschreibt die einzelnen Symbole und Zeichen. 1 Zeigt die Nummer des aktuellen Bildes / Gesamtzahl der gespeicherten Bilder an.
3.6 Miniaturbildmodus Drücken Sie im Fotowiedergabe- oder Filmwiedergabemodus zur Anzeige aller Bilder in der Miniaturbildansicht die Zoomtaste links. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotowiedergabe- oder Filmwiedergabemodus befindet. 2. Das zuletzt aufgenommene Bild/der zuletzt aufgenommene Videoclip wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Zoomtaste zur Anzeige von vier Fotos/Videoclips in der Miniaturbildansicht links.
3.7 USB-Modus Im USB-Modus können Sie die Kamera mit einem Drucker oder Host-PC verbinden. Markieren Sie eine Option mit dem Scrollrad, drücken Sie das Scrollrad zur Bestätigung. 3.7.1 Verwenden der Massenspeicherfunktion Wird die Videokamera als USB-Massenspeichergerät verwendet, erscheint sie als Wechseldatenträger im Windows Explorer. Ziehen Sie Dateien – wie bei anderen Speichergeräten – auf den/von dem Wechseldatenträger. 3.7.
4 Die Menüs In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen über die Konfiguration der erweiterten Funktionen. 4.1 Filmmenü Rufen Sie durch Drücken der MENU-Taste im Filmmodus das Menü mit den Filmoptionen auf. 4.1.1. Weissabgleich Mit dieser Option korrigieren Sie die Farbe bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen. Ist der Weißabgleich auf Auto gesetzt, gleicht die Videokamera die unterschiedlichen Lichtverhältnisse automatisch ab. 1.
4.1.2. Videoqualität Es stehen zwei verschiedene Qualitätseinstellungen zur Verfügung. Je höher die Qualität, desto mehr Speicherplatz wird benötigt. 36 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Filmmodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Qualität. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie mit dem Scrollrad Fein oder Normal. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Scrollrad. 4.
4.1.3. Farbeffekt Die Kamera kann standardmäßige Farbbilder, Schwarzweißbilder oder Bilder mit einem Sepia-Ton, der ihnen ein altmodisches Aussehen verleiht, aufnehmen. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Filmmodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Effekt. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3.
4.1.4. Auflösung Mit dieser Funktion legen Sie das Dateiformat fest, in dem Videoclips aufgenommen werden. Sie können den Videoclip im QVGA-, VGA- , D1-, XGA- oder HD Format abspeichern. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Filmmodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Auflösung. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie QVGA, VGA, D1, XGA oder HD mit dem Scrollrad.
3. Wählen Sie mit Hilfe des Scrollrades zwischen Sprachund Filmmodus aus. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Scrollrad. 4. Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken der MENU-Taste.
4.2 Filmwiedergabe-Menü Über das Wiedergabemenü verwalten Sie Dateien, die sich auf dem internen Speicher oder der SD-Karte befinden. 4.2.1 Löschen Mit dieser Funktion löschen Sie Dateien. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Filmmodus befindet. Drücken Sie zum Aufrufen des Filmwiedergabe-Menüs die Wiedergabetaste und dann MENU. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Löschen. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3.
Bei der Option Alle löschen wählen Sie mit dem Scrollrad zwischen OK und Abbrechen aus; drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf das Scrollrad. 4. Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken der MENU-Taste. Hinweis: Gelöschte Dateien können nicht wieder hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, ob die Dateien auf den PC übertragen oder auf einem anderen Medium gespeichert wurden. Geschützte Dateien werden nicht gelöscht. Möchten Sie diese Dateien löschen, müssen Sie sie vorher freigeben.
4.2.2 Schütz Mit dieser Funktion sperren Sie Dateien und schützen sie so vor versehentlichem Löschen. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Filmmodus befindet. Drücken Sie zum Aufrufen des Filmwiedergabe-Menüs die Wiedergabetaste und dann MENU. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Schütz. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3.
Hinweis: Zur Freigabe einer Datei wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Das Gesperrt-Symbol verschwindet, wenn die Datei freigegeben wurde. Wenn Sie Alle schützen auswählen, werden drei Optionen angezeigt. Markieren Sie mit dem Scrollrad zum Abbrechen X, Alle Dateien schützen oder Alle Dateien freigeben. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf das Scrollrad. 4. Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken der MENU-Taste.
4.3 Fotomenü Im Fotomodus: Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs mit den Fotooptionen auf die MENU-Taste. 4.3.1 Weissabgleich Mit dieser Option korrigieren Sie die Farbunterschiede, die aufgrund unterschiedlicher Lichtverhältnisse entstehen. 44 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Weissabgleich. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3.
4.3.2 Bildqualität Stellen Sie mit dieser Option die Qualität der Bildaufnahme ein. Bilder mit einer höheren Qualität enthalten mehr Details und belegen daher mehr Speicherplatz. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Qualität. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie mit dem Scrollrad Fein oder Normal.
4.3.3 Farbeffekt Die Kamera kann standardmäßige Farbbilder, Schwarzweißbilder oder Bilder mit einem Sepia-Ton, der ihnen ein altmodisches Aussehen verleiht, aufnehmen. 46 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Effekt. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3.
4.3.4 Größe Stellen Sie mit dieser Option die Größe des Bildes ein. Größere Bilder enthalten mehr Details und belegen daher mehr Speicherplatz. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Größe. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie mit dem Scrollrad 1M, 3M, 5M, 12M oder 16M. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Scrollrad. 4.
4.3.5 Datumsstempel Mit dieser Option legen Sie fest, ob das Datum der Bildaufnahme auf dem Foto angezeigt wird. 48 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Datumsstempel. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie mit dem Scrollrad, ob das Datum angezeigt werden soll oder nicht. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Scrollrad. 4.
4.3.6 Ununterbrochen Im Burst-Modus können Sie durch Betätigen des Auslösers drei aufeinanderfolgende Fotos aufnehmen. Wählen Sie mit dieser Option den Einzel- oder Burst-Modus aus. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Ununterbrochen. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie mit dem Scrollrad Einzel oder Burst.
4.3.7 Gesichtserfassung Die Gesichtserkennung ermöglich Ihnen, Gesichter automatisch zu erkennen und zu verfolgen. De-/Aktivieren Sie mit dieser Option die Gesichtserkennung. 50 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. 2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Gesichtserfassung. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3.
4.3.8 Fotowiedergabe-Menü 4.3.9 Löschen Mit dieser Funktion löschen Sie Dateien. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. Drücken Sie zum Aufrufen des Fotowiedergabe-Menüs die Wiedergabe- und dann die MENU-Taste. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Löschen. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie mit Hilfe des Scrollrades zwischen den Optionen Abbrechen, Eine löschen und Alle löschen aus.
Bei der Option Alle löschen wählen Sie mit dem Scrollrad zwischen OK und Abbrechen aus; drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf das Scrollrad. 52 4. Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken der MENU-Taste. Hinweis: Gelöschte Dateien können nicht wieder hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, ob die Dateien auf den PC übertragen oder auf einem anderen Medium gespeichert wurden. Geschützte Dateien werden nicht gelöscht. Möchten Sie diese Dateien löschen, müssen Sie sie vorher freigeben.
4.3.10 Schütz Mit dieser Funktion schützen Sie Dateien. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. Drücken Sie zum Aufrufen des Fotowiedergabe-Menüs die Wiedergabe- und dann die MENU-Taste. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Schütz. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie mit Hilfe des Scrollrades zwischen den Optionen Abbrechen, Eine schützen und Alle schützen aus.
Hinweis: Zur Freigabe einer Datei wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Das Gesperrt-Symbol verschwindet, wenn die Datei freigegeben wurde. Wenn Sie Alle schützen auswählen, werden drei Optionen angezeigt. Markieren Sie mit dem Scrollrad zum Abbrechen X, Alle Dateien schützen oder Alle Dateien freigeben. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf das Scrollrad. 4. 54 Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken der MENU-Taste.
4.3.11 Diaschau Die Kamera verfügt über eine Diaschaufunktion, mit der alle Bilder hintereinander in regelmäßigen Abständen angezeigt werden. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. Drücken Sie zum Aufrufen des Fotowiedergabe-Menüs die Wiedergabe- und dann die MENU-Taste. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Autom. Abspielen. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3.
4.3.12 DPOF Mit der Funktion DPOF (Digital Print Order Format) fügen Sie Bildern auf einer Speicherkarte Druckinformationen hinzu. Sie können entweder alle Bilder oder einzelne Bilder für den Druck markieren. 1. Schalten Sie die Videokamera ein, und vergewissern Sie sich, dass sie sich im Fotomodus befindet. Drücken Sie zum Aufrufen des Fotowiedergabe-Menüs die Wiedergabe- und dann die MENU-Taste. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option DPOF. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad.
Hinweis: Entfernen Sie die DPOF-Einstellung eines markierten Fotos, indem Sie die Druckanzahl mit Hilfe der Zoomtaste auf Null stellen. 2: Alle drucken Wenn Sie Alle drucken auswählen, werden drei Optionen angezeigt. Markieren Sie mit dem Scrollrad zum Abbrechen X, Alle Dateien mit DPOF-Markierung drucken oder DPOF-Markierungen von allen Dateien entfernen. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf das Scrollrad. 4. Verlassen Sie das Menü durch erneutes Drücken der MENU-Taste.
4.4 Systemmenü Im Systemmenü konfigurieren Sie unterschiedliche Kamerafunktionen. 4.4.1 Sprache Siehe Abschnitt 2.5.2 „Einstellen der Sprache”. 4.4.2 Format Mit dieser Funktion formatieren Sie den aktuellen Speicherdatenträger. Beim Formatieren werden alle Daten auf dem Datenträger gelöscht. 58 1. Schalten Sie die Videokamera ein und wechseln in den Einstellmodus. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Format. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3.
4.4.3 Standardeinstellung Mit dieser Option setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellung zurück. 1. Schalten Sie die Videokamera ein und wechseln in den Einstellmodus. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Standardeinstellung. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie OK oder Abbrechen mit dem Scrollrad, drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf das Scrollrad.
4.4.4 Autom. Abschaltung Diese Funktion hilft beim Energiesparen, indem sich die Kamera nach einer bestimmten Dauer der Inaktivität automatisch ausschaltet. 1. Schalten Sie die Videokamera ein und wechseln in den Einstellmodus. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Autom. Abschaltung. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie mit dem Scrollrad Aus, 1 Minute oder 5 Minuten aus. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Scrollrad. 4.4.
4.4.6 TV-standard Stellen Sie über die TV-Option das Fernsehsystem Ihrer Region ein. 1. Schalten Sie die Videokamera ein und wechseln in den Einstellmodus. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option TV-standard. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie NTSC oder PAL mit dem Scrollrad, drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf das Scrollrad.
4.4.7 Datum/Uhrzeit Siehe Abschnitt 2.5.1 „Einstellen von Datum/Uhrzeit“. 4.4.8 Piep De-/Aktivieren Sie mit dieser Option den Signalton. 62 1. Schalten Sie die Videokamera ein und wechseln in den Einstellmodus. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Piep. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Wählen Sie OK oder Abbrechen mit dem Scrollrad, drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf das Scrollrad.
4.4.9 Speicherstatus Mit dieser Funktion werden der Speicherstatus und die in der Kamera gespeicherte Anzahl der Videoclips, Bilder und Sprachdateien angezeigt. 1. Schalten Sie die Videokamera ein und wechseln in den Einstellmodus. 2. Wählen Sie mit dem Scrollrad die Option Speicherstatus. Drücken Sie zur Anzeige des Untermenüs auf das Scrollrad. 3. Die Anzahl der gespeicherten Dateien und der freie Speicherplatz werden angezeigt. Drücken Sie zum Verlassen auf das Scrollrad.
5 Software und Treiber installieren In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Installation der Treiber und Software für die Kamera. 5.1 Treiber Sie können auf Ihrem PC die „Massenspeicher”-Funktion der Kamera verwenden. 5.1.1 Massenspeicher Die Kamera bietet Ihnen über den integrierten Speicherkartenleser die Funktion eines Massenspeichers. Die Kamera wird dann wie ein USB-Gerät behandelt.
5.2 Presto! Video Works Presto! Video Works ist eine moderne Softwareanwendung für die Bearbeitung von Videos. So wird Presto! Video Works installiert: 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk. 2. Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet, rufen Sie den Windows Explorer auf und führen die Datei InstallMgr.exe im Stammverzeichnis aus. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. InstallierenSchaltfläche 3.
5.3 Presto! Mr. Photo Presto! Mr. Photo ist ein modernes Softwareprogramm für Bildbearbeitung. So wird Presto! Mr. Photo installiert: 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk. 2. Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet, rufen Sie den Windows Explorer auf und führen die Datei InstallMgr.exe im Stammverzeichnis aus. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. InstallierenSchaltfläche 3. Klicken Sie auf die Installieren-Schaltfläche, um mit der Installation zu beginnen.
5.4 Bedienungsanleitung Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitung. So zeigen Sie die Bedienungsanleitung an: 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk. 2. Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet, rufen Sie den Windows Explorer auf und führen die Datei InstallMgr.exe im Stammverzeichnis aus. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Bedienungsanleitung 3. Klicken Sie zum Betrachten der Bedienungsanleitung auf Bedienungsanleitung.
Anhang Technische Daten Allgemein Bildsensor 1/2,5-Zoll-CMOS 5,0 Megapixelsensor Aktive Pixel 5,0 Megapixel Speichermedium Eingebauter 128 MB-Flash-Speicher (109 MB nutzbar) Kompatibel mit SD-, SDHC-Karte (bis maximal: SDHC mit 8 GB, Klasse 6) Sensorempfindlichkeit ISO 100 Farbeffekte Farbe/S&W/Sepia Objektiv Fixobjektiv Weitwinkel: F/3,2; f = 7,5 mm Fokusbereich Normal: 1,5 m bis unendlich Makro: 15 – 16 cm 68
Allgemein Foto Formate: JPEG (EXIF 2.2), DCF, DPOF Auflösung: 1 M, 3 M, 5 M, 12 M, 16 M (Firmware-Interpolation) Videoclips MJPEG (AVI) Auflösung: QVGA, VGA, D1, XGA,HD 720p Bildrate: Max. 30 Bilder/s Zoom Film: 8facher Digitalzoom, 2facher erweiterter Zoom Kamera: 8facher Digitalzoom, 2facher erweiterter Zoom Fotowiedergabe: Digitalzoom 16X (max.
Allgemein PC-Schnittstelle USB 2.0 (High Speed) TV-Ausgangsformat NTSC/PAL Verschluss Elektronischer Verschluss 1/8 – 1/2000 Sekunden Automatische Abschaltung Aus, 1 Min., 5 Min.
Problemlösung Problem Mögliche Ursache Die Videokamera schaltet sich nicht ein. Der Akku ist nicht richtig eingelegt. Die Kamera schaltet sich plötzlich aus. Die automatische Ausschaltfunktion ist aktiviert. Die Akkus sind entladen. Der Akku/die Batterien in der Kamera sind entladen. Das aufgenomme ne Bild wurde nicht gespeichert. Vor dem Speichern des Bildes ist die Stromversorgung ausgefallen. Lösung • Legen Sie die Batterien/den Akku korrekt ein. (Siehe 2.
Die Kamera schaltet sich während der Bildaufnahme mit Selbstauslösung aus. Der Akku/die Batterien in der Kamera sind entladen. • Tauschen Sie die Batterien aus. Das Bild ist unscharf. Das Motiv befindet sich nicht mehr innerhalb des Fokusbereichs. • Nehmen Sie ein Bild innerhalb des verfügbaren Fokusbereichs auf, und wählen Sie den Modus Normal oder Makro. (Siehe 3.3.2 Verwenden der Makrofunktion). Die Speicherkarte kann nicht genutzt werden. Die Speicherkarte ist schreibgeschützt.
Keine der Tasten funktioniert. Es gab einen • Nehmen Sie die Kurzschluss beim Batterien/den Akku Anschluss der Kamera aus der Kamera an ein anderes Gerät. heraus, und legen Sie sie/ihn wieder ein.