User Manual

ManualsBrandsGENIUS ManualsThe input devicesSpeed Wheel 3 MT

Table of Contents

ENGLISH …………………………………………….. 1

Русский ............................................................... 2

DEUTSCH …………………………………………….. 3

FRANÇAIS ............................................................... 4

ITALIANO ............................................................... 5

ESPAÑOL ............................................................... 6

NEDERLANDS ............................................................... 7

BRASIL ............................................................... 8

PORTUGUÊS ............................................................... 9

ČESKY ............................................................... 10

MAGYAR ............................................................... 11

POLSKI ............................................................... 12

SRPSKI ............................................................... 13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................................... 14

ROMÂNĂ ............................................................... 15

TÜRKÇE ............................................................... 16

ﻲﺑﺮﻋ …………………………………………….. 17

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Table of Contents ENGLISH …………………………………………….. 1 Русский ............................................................... 2 DEUTSCH …………………………………………….. 3 FRANÇAIS ............................................................... 4 ITALIANO ............................................................... 5 ESPAÑOL ............................................................... 6 NEDERLANDS ............................................................... 7 BRASIL .............................
PAGE 2
ENGLISH 1. System Requirement IBM PC Pentium 166MHz compatibles or higher Available USB port CD/DVD-ROM Drive for driver installation Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Setting-up your Speed Wheel 3 MT Please follow up these steps below to install your Speed Wheel 3 MT: (1). Use four strong suction cups built-in under the bottom of the wheel’s chassis﹐so you can firmly position the wheel by just pushing it hard to the smooth surface on the table. 3. Installation for PC system (1).
PAGE 3
Русский 1. Требования к системе Для ПК z IBM PC Pentium 166 МГц и выше z Свободный порт USB z Дисковод CD/DVD-дисков для установки драйвера z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Установка Этот игровой контроллер совместим с компьютером типа PC, а также системами PlayStation2 и PlayStation. См. раздел с описанием вашей системы. А. Установка на компьютере 1. Включите компьютер. 2. Вставьте диск с драйвером в дисковод компакт-дисков. Программа установки запустится автоматически.
PAGE 4
DEUTSCH 1. Systemanforderungen Für den PC z PC Pentium 166 MHz oder schneller z Freie USB-Schnittstelle z CD-ROM/DVD-Laufwerk für die Treiberinstallation Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Installation Die Steuerung ist kompatibel mit den Systemen PC﹐ PlayStation2 und PlayStation. Lesen Sie das Kapitel, das Ihr System betrifft. A. Installation auf PC 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm startet automatisch.
PAGE 5
FRANÇAIS 1. Configuration requise Pour PC z Compatibles PC Pentium IBM 166MHz ou supérieur z Port USB disponible z Lecteur CD/DVD-ROM pour l’installation du pilote z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Installation Ce contrôleur de jeu est compatible avec les systèmes PC, PlayStation2 et PlayStation. Veuillez consulter la section correspondant à votre système. A. Installation sur système PC 1. Assurez-vous que l’ordinateur est allumé. 2.
PAGE 6
ITALIANO 1. Requisiti di sistema Per PC z PC IBM-compatibile Pentium a 166 MHz o superiore z Porta USB disponibile z Unità CD/DVD-ROM per l'installazione dei driver z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Installazione Questo game controller è compatibile con i sistemi PC﹐ PlayStation2 e PlayStation. Fate riferimento alla sezione che descrive il vostro sistema. A. Installazione per PC 1. Accertarsi che il computer sia acceso. 2.
PAGE 7
ESPANOL 1. Requisitos del sistema Para PC z PC compatible con IBM Pentium 166MHz o superior z Puerto USB disponible z Bandeja de CD/DVD-ROM para instalar el controlador Windows XP/ME/2000/98 de Microsoft 2. Instalación Este mando es compatible con PC y con las consolas PlayStation2 y PlayStation. Consulte la sección relativa a su sistema. A. Instalación en PC 1. Encienda el ordenador. 2.
PAGE 8
PORTUGUÊS 1. Requisitos do sistema Para PC z IBM PC Pentium 166MHz compatível ou superior z Porta USB disponível z Unidade de CD/DVD-ROM para a instalação do controlador z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Instalação para sistema PC 1. Certifique-se que o seu PC está ligado. 2. Insira o disco do controlador na unidade de CD-ROM e o programa de configuração irá iniciar automaticamente.
PAGE 9
BRASIL 1. Requisitos do Sistema Para PC z IBM PC Pentium 166MHz compatíveis ou superiores z Porta USB disponível z Drive CD/DVD-ROM para instalação do driver z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Instalação para sistema PC 1. Assegure-se de que o computador está ligado. 2. Insira o disco do driver no drive do CD-ROM ﹐ e o programa de ajuste iniciará automaticamente.
PAGE 10
NEDERLANDS 1. Systeemvereisten Voor pc z IBM pc Pentium 166MHz compatible of hoger z Vrije USB-poort z CD/DVD-ROM station voor het installeren van het stuurprogramma z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Installatie op pc-systeem 1. Zorg er voor dat de computer in ingeschakeld. 2. Stop de cd met het stuurprogramma in het cd rom-station; het installatieprogramma start automatisch.
PAGE 11
ČESKY 1. Požadavky na systém Stolní počítač z Počítač standardu IBM s procesorem Pentium 166 MHz nebo rychlejším z Volný port USB z Jednotka CD/DVD-ROM pro instalaci ovladačů z Operační systém Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Instalace pro systém PC 1. Zapněte počítač. 2. Po vložení disku s ovladači do jednotky CD-ROM se automaticky spustí instalační program.
PAGE 12
MAGYAR 1. Rendszerkövetelmények PC z IBM PC Pentium 166 MHz kompatíbilis vagy gyorsabb z Szabad USB port z CD/DVD meghajtó a driver telepítéséhez z Windows XP/ME/2000/98 2. Telepítés PC alapú rendszerre 1. Győződjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva. 2. Helyezze a drivert tartalmazó lemezt a CD-ROM meghajtóba, ezután a telepítő program automatikusan elindul.
PAGE 13
POLSKI 1. Wymagania systemowe Dla komputerów PC z Zgodny z IBM PC Pentium 166 MHz lub lepszy z Dostępny port USB z Napęd CD/DVD-ROM do instalacji sterownika z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Instalacja w systemie PC 1. Upewnić się, że komputer został włączony. 2. Założyć płytę ze sterownikami do napędu CD-ROM﹐ program konfiguracyjny uruchomi się automatycznie.
PAGE 14
SRPSKI 1. Sistemski zahtevi Za lični računar z IBM PC Pentium 166 MHz ili noviji z Slobodni USB port z CD/DVD-ROM pogonska jedinica za instalaciju upravljačkog programa z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Instalacija na lični računar 1. Proverite da li je Vaš računar uključen. 2. Postavite CD sa upravljačkim programom u CD-ROM pogonsku jedinicu i program za instalaciju će se automatski pokrenuti.
PAGE 15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Απαιτήσεις συστήματος Για z Υπολογιστές IBM συμβατοί με επεξεργαστή Pentium 166MHz ή ανώτερο z Διαθέσιμη θύρα USB z Μονάδα CD/DVD-ROM για εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Εγκατάσταση για σύστημα PC 1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι ανοιχτός. 2. Τοποθετήστε το δίσκο με το πρόγραμμα οδήγησης στη μονάδα CD-ROM και το πρόγραμμα αρχικής ρύθμισης θα αρχίσει αυτόματα.
PAGE 16
ROMÂNĂ 1. Cerinţe de sistem Pentru PC z PC compatibil IBM Pentium 166MHz sau mai performant z Port USB liber z Unitate CD/DVD-ROM pentru instalarea driverului Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. Instalarea pentru sisteme PC 1. Asiguraţi-vă că computerul este pornit. 2. Introduceţi discul cu driverul în unitatea CD-ROM; programul de instalare va porni automat.
PAGE 17
TÜRKÇE 1. Sistem Gereklilikleri PC için z IBM PC Pentium 166MHz uyumlular veya daha yükseği z Mevcut USB yuvası z Sürücü kurulumu için CD/DVD-ROM Sürücüsü z Microsoft Windows XP/ME/2000/98 2. PC sistemi için kurulum 1. Bilgisayarınızı açınız. 2. CD-ROM sürücüsüne sürücü diskini takınız, kurulum programı otomatik olarak başlayacaktır.
PAGE 18
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ .1‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪ z‬ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ IBM‬ﺑﻤﻌﺎﻟﺞ ‪ Pentium‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 166‬ﻣﻴﺠﺎ هﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‬ ‫‪ z‬ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫‪ z‬ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪ /‬أﻗﺮاص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻴﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ .2‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب هﺬﻩ ﺑﺘﻮاﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬و‪ ،PlayStation2‬و‪ .PlayStation‬ﺑﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﺼﻒ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫أ‪ .‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪ .