ImarsIII Pro智能平衡充电器操作指南 Imars III Pro Smart Balance Charger Instruction Manual Bedienungsanleitung für das Imas III Smart Balance-Ladegerät mit integriertem Netzteil. Notice Chargeur Equilibreur Imars III Smart Back/Stop Increase Decrease Enter/Start 感谢您购买本产品，请严格遵守本手册要求使用您的产品 Thank you for purchasing this charger. Please follow all operating instructions in this manual carefully. Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Halten Sie sich bitte an die Anwendungsvorschriften dieses Handbuchs.
04 User Manual 13 Bedienungsanleitung 24 instructions d'utilisation 36 Gens Ace ImarsIII 03
目录 安全须知 05 产品参数 05 产品概览 05 使用说明 06 1、工作模式设置 06 2、LI BATT METER读取当前电池的电压信息 08 3、SYSTEM SETTING系统设置 08 常见异常及解决方案 10 售后与保修 11 Gens Ace ImarsIII 04
安全须知 使用设备前，请阅读完以下安全须知，请严格按照说明书的提示操作以确保 安全，不当操作可能导致使用者受到严重伤害； 切勿在无人看管下使用充电器，如果有任何异常，请立刻切断电源； 正确设定电池充放电参数，错误的设定可能导致意外； 使用过程中确保充电器远离热源和潮湿环境，并注意通风散热； 使用前请先检查设备是否有破损等情况，设备在受损情况下禁止使用； 切勿将金属杂物置入各接口中，引起设备损坏或对使用者造成伤害； 本产品不是玩具，切勿让儿童操作充电器； 请勿擅自拆卸设备，若设备受损需要维修，请联系专业维修人员进行维修； 使用结束后，应尽快断开输入电源并及时移除电池； 产品参数 产品型号 ImarsIII Pro 屏幕类型 Backlight 2x16 LCD 输入电源 100V~240VAC, 50~60Hz~1.5A 工作温度 0~35℃ 充电电流 0.1~10A 储存温度 -10~55℃ 最大充电电压 26.
使用说明 充电器连接电源，进入产品LOGO界面约2S，然后进入初始选择界面； 初始选择界面共分为3大部分，通过单击+/-按键切换，3大部分主要内容如 下： 工作模式设置：(1)存储序列选择、(2)电池种类选择、(3)工作 模式选择、(4)工作电流设置、(5)电池串数选择。 读取当前电池的电压信息：(1) 电池组总电压、(2) 单节电池 电压，(3)单节最高/低电压； 充电器系统设置：(1)工作容量设置、(2)工作时间设置、(3) 查 看当前软件版本信息、(4) USB口模式设置、(5)按键/蜂鸣器 声音设置； 1、工作模式设置 充电器支持4种电池类型：LiPo、LiHV、LiFe、NiMh；共有4种工作模式：充电、均衡、 存储、放电； 1.
1.2 开启和关闭工作模式 充电器的4种工作模式(充电、均衡、存储、放电)操作类似，以LiHV电池的放电模式为例，进行操 作说明： 开启放电 完成电池类型、工作模式、电池串数、电 流等参数设置(参数设置操作详见1.
2、LI BATT METER读取当前电池的电压信息 进入初始选择界面后，单击+/-按键切换至“PROGRAM SELECT LI BATT METER”档” Enter/Start按键 Back/Stop按键 +按键 单击Enter/Start按键，进入单节电压显示界面； -按键 单击-按键，可以进入当前电池总电压以及单节最大/最小电压 界面； (MAIN:电池组总电压，H：最高单节电压，L：最低单节电压) 注意：2~6S LiPo/LiFe/LiHV电池（电池接口与均衡口）连接后可以使用全部功能； 1S LiPo/LiFe/LiHV电池（电池接口）连接后仅显示MAIN电压； 1~18S NIMH电池（电池接口）连接后仅显示MAIN电压。 3、SYSTEM SETTING系统设置 进入初始选择界面后，单击+/-按键切换至“PROGRAM SELECT SYSTEM SET”档位； Enter/Start按键 单击Enter/Start按键，进入系统设置界面，点击Back/Stop 返回“PROGRAM SELECT SYSTEM SET”档位； +按键 -按键 -按键 +按键 -按键
进入初始选择界面后，单击+/-按键切换至“PROGRAM SELECT SYSTEM SET”档位； Enter/Start按键 Back/Stop按键 Enter/Start按键 单击Enter/Start按键，进入系统设置界面，单击+/-按键切换 至“Capacity Cut-Off”档位； 单击Enter/Start按键，界面左侧光标闪烁，单击+/-按键修改 当前状态； (OFF：关闭工作容量功能，ON：开启工作容量功能) 单击Enter/Start按键，界面右侧光标闪烁，单击+/ -按键修 改容量值； (容量修改范围： “100~99999mAh”) Enter/Start按键 单击Enter/Start按键，完成设置； Enter/Start按键 3.
3.4 USB接口模式选择 备注：普通用户使用None模式，UART/SWD模式仅适用于开发者； 进入初始选择界面后，单击+/-按键切换至“PROGRAM SELECT SYSTEM SET”档位； Enter/Start按键 Back/Stop按键 Enter/Start按键 单击Enter/Start按键，进入系统设置界面，单击+/-按键切 换至“Test Mode”档位； 点击Enter/Start按键，界面右侧模式光标闪烁，单击+/-按 键，切换USB接口功能； - None：USB正常输出5V/2.4A (用户正常使用，设置为 None即可)； - UART/ SWD：软件升级功能； 点击Enter/Start按键，完成设置； Enter/Start按键 3.
4 5 6 7 均衡口异常1 电池接口路空载 /低压/短路保护 无法使用 电池电压异常 电池单节电压超过充电 器内部定义的最大值， 定义标准如下如下: LIPO:4.5V/LIHV:4.6V LIFE:4.0V/NIMH:1.8V -电池接口(主口)空载； -电池接口(主口)低压（ ≤2.5V）； -电池接口(主口)短路； 电路故障 充电器检测到均衡口 电压、压差满足如下 条件时，会触发发电 池电压异常报警： LiPo/LiHV：单节电压 <2.8V，压差△V＞ 400mV； LiFe：单节电压<1.0V ，压差△V＞500mV； 1.点击Back/Stop退出异常界面； 2.使用充电器“PROGRAM SELECT LI BATT METER”档位读取单节电压，对高 压电芯进行单节放电或电池整体放电， 至单节电压均小于内定最大值。 1.点击Back/Stop退出异常界面； 2. 检查是否空载：检查充电器电池接口 是否连接异常； 3.检查电池是否过放（电池总电压≤ 2.5V）：使用充电器“PROGRAM SELECT LI BATT METER”档位读取总 电压，若电池总电压低于2.
注： 代表字符闪烁 Enter/Start Gens Ace ImarsIII 12 Back/Stop Enter/Start 长按2S Enter/Start Back/Stop Enter/Start Back/Stop Enter/Start Back/Stop 二个界面循环切换 LiHV/LiFe/LiPo:1S-6S可选 NiMH CHARGE:3-18S可选 NiMH DISCHG:1-10S可选 存储序列N01-N12可选 Enter/Start Enter/Start Back/Stop 电池类型：LiPo/Life/LiHV Enter/Start 电池类型：LiHV Enter/Start Enter/Start 三个界面循环切换 工作完成 0.
CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS 14 PRODUCT PARAMETERS 14 PRODUCT OVERVIEW 15 INSTRUCTIONS 15 1. Operating mode settings 15 2. LI BATT METER Volt information reading from the battery 18 3.
SAFETY PRECAUTIONS ● Before operating the device, please read all the following safety instructions. Please follow all the instructions in the manual to ensure maximum safety. Improper operation may cause property damage and/or serious injury to the user. ● Never leave an operating charger unattended. If there is ANY problem during charging. IMMEDIATELY disconnect the charger from it's power source.
PRODUCT OVERVIEW ① AC Input ② Display ③ Balance port ④ USB output port/firmware upgrade port ⑤ Battery Output ⑥-⑨ button INSTRUCTION Connect the charger to the power supply. The IMARS III LOGO will display for about 2 seconds before entering Charger mode. The top level menu is divided into 3 functions. By pressing +/- buttons, the user may select between charge mode, battery check mode, and system setting mode.
1.1 Set up battery parameters and working mode Note: Please ensure that the charger operating parameters match the actual battery parameters. Enter the charge function menu, press the +/- button to select memory number. Press the Enter/Start button, the memory icon will flash, press the +/ - button to select the desired memory number.
Select the battery chemistry, mode, cell count , amperage and other parameter settings (see details in 1.
When working in the balance charge/cell balancing/storage/discharge mode, press the “+” button to check the voltage of each cell; Press the + button Press Enter/Start button Press the- button Press the “-” button from the cell voltage display to check the End Voltage display. Press the- button Press the- button Press the- button Press the- button Press the “-” button on the End Voltage display to check the Safety Timer Cutoff.
3、SYSTEM SETTING From the main charge menu press the “+/-” button to switch to "FUNCTION SELECT SYSTEM SET" position; Press Enter/Start button Press the “Enter/Start” button to enter the system settings interface and press “Back/Stop” button to return to the "PROGRAM SELECT SYSTEM SET" position; Press+ button Press- butto Press the- button Press+ button Press- butto Press the +/- button to switch between different system setup options, including: SAFETY TIMER VERSION Test mode Sound Menu Capacity Cut-of
3.2 Working time setting Remark: After entering the working time mode, The charger will automatically shut off when the selected time has elapsed. The charger will display “CHARGE DONE! Timeout Cut-Off. From the main charge menu press the “+/-” button to switch to the " PROGRAM SELECT SYSTEM SET" menu; Press Enter/Start button Press the “Enter/Start” button to enter the system setting interface, press the “+/-” button to switch to the “SAFETY TIMER” position.
3.
5 6 1.Click the button of Back /Stop to exit the error status. 2. Check the battery interface port is without loading: check the if there is poor contact in the charger interface with battery -Battery interface (main 3.Check whether the battery is over discharge,(the port) no Loading total voltage ≤2.5V).Use the charger -Battery interface (main function”PROGRAM SELECT LI BATT METER” to port) low voltage(≤2.5V) read every cell ‘s voltage. If the total voltage is lower -Battery interface (main than 2.
Program Flow Chart Mark： Enter/Start Back/Stop Enter/Start Back/Stop Back/Stop Enter/Start Cycliing through the two interfaces Enter/Start Enter/Start Enter/Start Enter/Start Enter/Start Enter/Start Can be set to 0.
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 25 PRODUKTPARAMETER 25 PRODUKTÜBERSICHT 26 BEDIENUNGSANLEITUNG 26 1. Einstellungen der Betriebsmodi 26 2. LI Battery Checker - aktuellen Informationen zum Status Ihres Akkus und zu den Einzelzellspannungen 29 3.
SICHERHEITSHINWEISE ● Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um die Sicherheit zu gewährleisten. Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Verletzungen des Benutzers führen. ● Verwenden Sie das Ladegerät niemals Unbeaufsichtigt. Bei Auffälligkeiten schalten Sie die Stromversorgung sofort ab. ● Stellen Sie die Lade- und Entladeparameter des Akkus korrekt ein. Falsche Einstellungen können zu Unfällen führen.
PRODUKTÜBERSICHT ① AC Eingang ② Anzeige ③ Balancer Anschluss ④ USB Ausgang/Firmware-Aktualisierung ⑤ Batterieanschluss ⑥-⑨ Navigationstasten BEDIENUNGSANLEITUNG ●Schließen Sie das Ladegerät an die Stromversorgung an. ●Auf dem Display erscheint für 2 S das Produkt-LOGO, danach wechselt das Gerät ins Auswahlmenü. ●Schließen Sie das Ladekabel am Batterieanschluss (5. Abb. 1) an. ●Schließen Sie den Balancer am Balancer Anschluss (3. Abb. 1) an.
1.1 Einstellung der Batterieparameter und des Arbeitsmodus Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die eingestellten Betriebsparameter des Ladegeräts mit den tatsächlichen Batterieparametern übereinstimmen； Klicken Sie im anfänglichen Auswahlmenü auf +/Schaltfläche, um den Betriebsmoduseinstellungen zu wechseln. Klicken Sie auf die Enter / Start Taste. Das Speichersymbol blinkt. Klicken Sie auf die + / Taste, um ein vorgespeichertes Programm auszuwählen.
1.2 Ein- und Ausschalten des Arbeitsmodus Dieses Ladegerät hat vier Betriebsmodus (Charge (Laden); Discharge (Entladen), Storage (Lagern), Balance), die Einstellungen sind ähnlich, hier wird der Entlademodus am Beispiel der LiHV-Batterie erläutert: Nach dem einstellen vom Batterietyp, Arbeitsmodus, Zellenzahl und andere Parameter (siehe 1.1 für Betriebsmodi), stellen Sie sicher, dass alle eingegebenen Parameter mit den Parametern Ihres Akkus übereinstimmen.
Tipps: Wenn sich das Ladegerät im Charge (Laden); Discharge (Entladen), Storage (Lagern), Balance befindet, können Sie durch drücken der „+/-“ Taste, die aktuelle Einzelzellspannungen, die aktuell eingestellte Abschaltspannung, die aktuell eingestellte max. Arbeitszeit, die aktuell eingestellte max.
Hinweis: Alle Funktionen können nach dem Anschließen einer 2 ~ 6S LiPO / LiFe / LiHV-Batterie (an den Ladeanschluss und den Balancer) verwendet werden. Die 1S LiPO / LiFe / LiHV-Batterie (Ladeanschluss) zeigt nach dem Anschließen nur die MAIN-Spannung an, da die Gesamtspannung der Spannung der Einzelzelle entspricht; Die 1 ~ 18S NIMH-Batterie (Ladeanschluss) zeigt nur die MAIN-Spannung an, wenn sie angeschlossen ist. 3.
Klicken Sie in der anfänglichen Auswahlmenü auf +/Taste, wechseln zu “PROGRAM SELECT SYSTEM SET”； Klicken Sie auf Enter / Start Taste, um die Systemeinstellungsmenü aufzurufen, klicken Sie auf +/- Taste, um “ Capacity Cut-Off " zu wechseln； Enter/StartTaste Back/Stop Taste Enter/StartTaste Enter/StartTaste Klicken Sie auf Enter / Start Taste, der Cursor auf der linken Seite der Benutzeroberfläche on/off blinkt.
3.3 Aktuelle Softwareversion anzeigen Klicken Sie im anfänglichen Auswahlmenü auf +/- Taste, um in “PROGRAM SELECT SYSTEM SET” zu gelangen; Back/Stop Taste Enter/Start Taste Klicken Sie auf Enter / Start Taste, um die Systemeinstellungsmenü aufzurufen. Klicken Sie auf +/- Taste, um zur Position „VERSION“ zu wechseln. Sie können die Informationen zur aktuellen Produktversion sehen. Klicken Sie auf Back / Stop, um zur anfänglichen Auswahlmenü zurückzukehren. 3.
FEHLERBEHEBUNG UND LÖSUNGEN NO 1 2 3 4 5 Fehler Die Ursache des Fehlers Lösungen Balance port error 1 Die Anzahl der eingestellten Zellen im Ladegerät ist geringer, als die tatsächliche Anzahl der Zellen im Akkupack. 1. Klicken Sie auf Back / Stop Taste, um die Fehlermeldung zu verlassen. 2. Prüfen Sie, ob die Anzahl der Zellen die im Menü eingestellt ist mit der Zellenzahl ihres Akkupacks übereinstimmt. Ändern Sie die Geräteeistellung entsprechend (1.1).
6 7 Fehler Eingangssp annung AC Schaltungsfehler Wenn das Ladegerät detektiert, dass die Spannung einzeler Zell oder maximale Differenz der Spannungen die folgenden Bedingungen erfüllt hat,wird einen Alarm wegen abnormaler Batteriespannng auslösen. LiPo/LiHV：Spannung einzelner Zelle<2.8V,Differenz der Spannungen △V＞400mV LiFe：Spannung einzelner Zelle<1.0V,Differenz der Spannungen △V＞500mV Batteriespannungsfehler Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie 30 Sekunden, stecken Sie ihn wieder ein. 1.
Program-Flussdiagramm Markierung： Enter/Start Back/Stop Enter/Start Back/Stop Back/Stop Enter/Start Enter/Start Enter/Start Enter/Start Optionen: None/UART/SWD Enter/Start Enter/Start Enter/Start Enter/Start Enter/Start Enter/Start Kann auf 0.
CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ 37 PARAMÈTRES DU PRODUIT 37 PRÉSENTATION DU PRODUIT 38 INSTRUCTIONS 38 1. Paramètres du mode de fonctionnement 38 2. LI BATT METER Affichage de la tension de la batterie 41 3.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ● Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité suivantes. Veuillez suivre toutes les instructions du manuel pour assurer une sécurité maximale. Un fonctionnement incorrect peut causer des dommages matériels et / ou des blessures graves à l'utilisateur. ● Ne laissez jamais un chargeur en fonctionnement sans surveillance. S'il y a un problème pendant la charge. Débranchez IMMÉDIATEMENT le chargeur de sa source d'alimentation.
PRÉSENTATION DU PRODUIT ① ② ③ ④ Entrée alimentation Affichage Port d'équilibrage Port de sortie USB / port de mise à niveau du firmware ⑤ Sortie batterie ⑥-⑨ Touches INSTRUCTION Connectez le chargeur à l'alimentation électrique. Le LOGO IMARS III s'affiche pendant environ 2 secondes avant de passer en mode chargeur. Le menu de niveau supérieur est divisé en 3 fonctions.
1.1 Configurer les paramètres de la batterie et le mode de fonctionnement. Remarque: veuillez vous assurer que les paramètres de fonctionnement du chargeur correspondent aux paramètres réels de la batterie. Entrez dans le menu des fonctions de charge, appuyez sur les touches +/- pour sélectionner le numéro de mémoire.
1.2 Activer et désactiver les modes du chargeur Les 4 modes de fonctionnement du chargeur (CHARGE, CellBAL, STORAGE, DISCHG) sont similaires. Prenons le mode de décharge de la batterie LiHV comme exemple pour expliquer le fonctionnement: Sélectionnez le type de batterie, le mode, le nombre de cellules, l'ampérage et d'autres réglages de paramètres (voir les détails dans 1.
Conseils: Lorsque le chargeur est en CHARGE / CellBAL / STORAGE / DISCHG, vous pouvez appuyer sur la touche +/- pour vérifier la tension de la batterie unique, la tension de coupure, le temps de charge et la capacité.
REMARQUE: Batterie LiPo / LiFe / LiHV 2 ~ 6S (interface de batterie et port d'équilibrage): toutes les fonctions peuvent être utilisées après la connexion, Batterie 1S LiPo / LiFe / LiHV (interface de batterie): affiche uniquement la tension PRINCIPALE après la connexion, Batterie NIMH 1 ~ 18S (interface de batterie): affiche uniquement la tension principale après la connexion 3.
Depuis le menu de charge principal, appuyez sur les touches +/- pour passer à la position «PROGRAM SELECT SYSTEM SET».
3.3 Vérifier la version du logiciel Depuis le menu de charge principal, appuyez sur la touche +/- pour passer à la position "PROGRAM SELECT SYSTEM SET" Appuyez sur la touche Back/Stop Appuyez sur la touche Enter / Start pour accéder à l'affichage des paramètres système. Appuyez sur les touches +/- pour passer à la position «VERSION». Vous pouvez afficher les informations de version du produit actuel. Appuyez sur la touche Back / Stop pour revenir au menu de charge principal.
PROBLEMES ET SOLUTIONS NO Statut d'erreur Erreur de 1 port d'équilibrage 1 2 Erreur de port d'équilibrage 2 Message affiché Raison de l'erreur Le nombre de cellules n'est pas défini correctement 1.Appuyez sur la touche Back / Stop pour quitter l'état d'erreur. 2.Vérifiez le réglage du nombre de cellules Le nombre de cellules n'est et assurez-vous qu'il est correct pour la pas réglé correctement Le batterie en cours de charge. 3.
6 7 Ne peut pas foncti onner défaillance du circuit Lorsque le chargeur détecte que la différence de tension des cellules correspond aux conditions suivantes, il déclenchera une alarme d’anomalie de tension: LiPo / LiHV: tension d'une cellule <2,8 V, différence de tension △ V> 400 mV LiFe: tension d’une cellule <1,0 V, différence de tension △ V> 500 mV E Rreur De Tension De Batterie Veuillez débrancher la prise secteur pendant 30 secondes avant de l'insérer à nouveau. 1.
Organigramme de Program Markierung： Enter/Start Back/Stop Enter/Start Back/Stop Back/Stop Enter/Start Enter/Start Enter/Start Enter/Start Enter/Start Peut être réglé sur 0,1-10A Aucun réglage actuel disponible en mode DISCHG Enter/Start Tâche terminée Faire défiler les trois interfaces Enter/Start Enter/Start Enter/Start Options: CHARGE/DISCHG/STORAGE/CellBAL Seuls les modèles CHARGE et DÉCHARGE sont disponibles pour les batteries NiMh Options: LiHV/LiFe/LiPo/NiMh Options: None/UART/SWD E
深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO.,LTD www.grepow.com www.gensace.de www.genstattu.com Email: info@gensace.
