GGR62CAN_IB_15-5-02 16/5/02 20:13 Page 1 OWNER’S MANUAL Model No.
IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ 2 THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions carefully. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plug, or cooking unit in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. 5.
Special Considerations for Outdoor Use: 8. When using Grill outdoors, we recommend always using the optional Outdoor Grill Stand (Model GGR67CAN sold separately). Do not attempt to operate grill on any other outdoor surface (resin tables, wood tables, etc.). Always be sure Grill is sitting securely on Outdoor Grill Stand before operating appliance. (See Optional Grill Stand instructions.) 9. Do not use Grill if you or the grill are wet or damp, or when you are standing in a wet or damp area.
Autres Recommandations Importantes (suite) 13. Il est recommandé de ranger le gril à l’intérieur ou, en cas d’impossibilité, le recouvrir d’une housse protectrice. Ne pas le laisser à portée des enfants. 14. L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.
NOTE: Allow the Timer Control to automatically count down to 0 minutes. Manually turning the Timer Control to 0 minutes may damage the Timer mechanism. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Grill Body Grilling Plates Handle 3-Prong Plug/Power Cord Drip Tray (P/N 21156) Plastic Spatula (P/N 20147) Power “On” LED Variable Temperature Control Knob (P/N 21157) Timer Control Knob (P/N 21158) Notch for Hook on GGR67CAN Grill Stand (sold separately) 9. 8.
Mode d’emploi de votre gril-barbecue électrique intérieur / extérieur George Foreman MPORTANT : Avant d’utiliser le gril à l’extérieur, lire « Conseils particuliers pour l’utilisation en extérieur » dans la section « Autres recommandations importantes ». 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Avant la première utilisation, essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute poussière. Lavez les bacs d’égouttement à l’eau chaude savonneuse.
BEEF AND LAMB Medium Rare Medium Well Done Ground Patties PORK Medium Well Done Pork Patties Ham, raw Ham, precooked POULTRY Breast Thighs, Wings Ground Patties 7 170˚F 180˚F 165˚F 160˚F 170˚F 160˚F 160˚F 140˚F TEMPERATURE 145˚F 160˚F 170˚F 160˚F INTERNAL FOOD TEMPERATURE: Rare 145˚F Medium 160˚F Well 170˚F LOW TEMPERATURE: Keep cooked foods warm, reheat pre-cooked foods MEDIUM (M) TEMPERATURE SETTING Salmon Fillet 9-10 min. 11-12 min. Salmon Steak (1/2 inch thick) 12-16 min. 15-18 min.
Conseils utiles • Pour les grillades, choisissez des coupes de viande tendre. • Faites mariner les viandes plus dures pour les attendrir avant la cuisson. • Pour que la chair de la viande ou du poisson reste juteuse, évitez de la piquer avec un ustensile. • Ajustez la température de cuisson progressivement et uniquement lorsque c’est nécessaire. Une température trop élevée risquerait de dessécher les aliments.
Entretien ATTENTION : Afin d’éviter de graves brûlures, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer. 1. 2. 3. 1. Before cleaning, unplug the Indoor/Outdoor Electric Grill from the wall outlet and allow to cool completely. Wrap the cord securely around the Cord Hooks on the back of the Grill. 2. Cleaning Grilling Plates: Place the Drip Tray under the front of the Grill. Using the supplied spatula, scrape off any excess fat and food particles.
Recettes Ce gril à double plaque est tout aussi pratique pour la famille que pour les repas entre amis. Dans les recettes suivantes les quantités peuvent être doublées selon vos besoins. NOTE : Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson.
Petit déjeuner texan Un petit déjeuner épicé comme on les aime dans le sud-ouest. Ces steakettes sont délicieuses avec des légumes sautés ou avec des oeufs brouillés et de la salsa maison. Pour éliminer le maximum de gras, choisissez du boeuf haché maigre à 90%. Le boeuf maigre à 90% contient 9 g de gras dont 4 g de gras saturés ; tandis que le boeuf maigre à 73% contient 18 g de gras dont 7 g de gras saturés. This recipe is from "The Healthy Gourmet" (Clarkson Potter) by Cherie Calbom.
Super Burger George Foreman Un délicieux hamburger, encore meilleur, à notre avis, que son cousin le hamburger 100% viande. Réduire notre consommation de viande est bénéfique pour notre santé, ainsi, pour réduire la teneur en gras saturé d’un hamburger ordinaire, vous pouvez réduire la quantité de viande et la remplacer par des ingrédients végétaux. Pour cette recette, nous avons ajouté de la chapelure et des légumes hachés. Vous pouvez également essayer avec du riz cuit ou d’autres céréales.
Grillade de légumes 6 tranches d’aubergines 2 petits oignons 2 petites tomates 2 petits zucchinis 8 petites gousses d’ail pelées 4 à 6 champignons 1/4 tasse d’huile d’olive • Coat chops with rosemary and pepper. • Preheat the Grill on High for 5 - 10 minutes. • Close Lid and cook on High for 11 - 13 minutes for medium (a hint of pink in the middle) and 12 - 15 minutes for well done. • Serve immediately • Yield: Serves 4 4 lamb chops, shoulder or loin 2 tsp. fresh chopped rosemary (or 1/2 tsp.
Poitrines de poulet moutarde et citron 2 c. à table de moutarde 2 c. à table de vinaigre balsamique 3 c. à table de jus de citron 2 gousses d’ail, émincées 1 c. à thé de paprika 4 à 6 onces de poitrines de poulet sans peau, coupées en deux • Mélangez ensemble les 5 premiers ingrédients. • Ajoutez la poitrine de poulet et laissez mariner au réfrigérateur pendant au moins 1/2 heure. • Préchauffez le gril à la position maximum (H) pendant 5 à 10 minutes.
Biftecks de contre-filet à la Polynésienne • Preheat the Grill on High for 5 - 10 minutes. • Mix chili sauce, garlic salt, cinnamon and cumin in sauce pan and simmer on stove for 15 minutes. • Add onions and meat to Grill, cover and cook on Medium for 3 minutes. Stir meat and crumble with spatula. Cook another 3 minutes or until done. • Remove meat mixture. • Place flour tortilla on Grill and close Lid. Cook on Medium for 2 minutes. • Remove hot tortilla and fill with cooked meat mixture and sauce.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Maxim®. Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit bénéficie d’une garantie d’un (1) an à compter de la date de l’achat. Étendue de la garantie : Ce produit est garanti contre tout vice de pièce et de fabrication.
