GR_GGR88DKCAN_IB_18-5-05 5/18/05 10:13 PM Page 1 OWNER’S MANUAL Model No.
IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ Tout appareil électrique peut provoquer un incendie ou une électrocution et peut mettre votre vie en danger. L’utilisation d’appareils électroménagers nécessite certaines précautions élémentaires: 2 THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using appliance. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and oven mitts or pot holders.
7. Special Considerations for Outdoor Use: 5. 6. 9. When using Grill outdoors, we recommend always using the optional Outdoor Grill Stand (Model GGR64 sold separately). Do not attempt to operate grill on any other outdoor surface (resin tables, wood tables, etc.). Always be sure Grill is sitting securely on Outdoor Grill Stand before operating appliance. (See Optional Grill Stand instructions.) 10. Do not use Grill if you or the grill are wet or damp, or when you are standing in a wet or damp area.
AUTRES RECOMMANDATIONS IMPORTANTES (suite) 13. Après avoir utilisé le gril à l’extérieur, le débrancher et le laisser complètement refroidir. Ne pas oublier d’enrouler le cordon électrique autour des crochets prévus à cet effet à l’arrière de l’appareil. 14. Si possible, il est préférable de ranger le gril à l’intérieur, sinon le recouvrir d’une enveloppe protectrice. Ne pas le laisser à la portée des enfants. 15. Nous déconseillons l’utilisation d’une rallonge électrique.
1. Grill Body Control Panel 2. Grilling Plates 7. 3. Handle 8. 4. 3-Prong Plug/Power Cord 5. Drip Tray (2) (P/N 21561) 6. Plastic Spatula (P/N 20147) 9. 7. Power “ON” Light (Red) 10. 8. Temperature Ready Light (Green) 9. Variable Temperature Control Knob (P/N 21562) 10. Timer Control Knob (P/N 21563) 11. Notch for Hook on GGR64 Grill Stand (sold separately) NOTE: Allow the Timer Control to automatically count down to the "OFF" position.
Mode d’emploi du gril électrique intérieur/extérieur George Foreman IMPORTANT : Avant d’utiliser ce gril à l’extérieur, veuillez lire le chapitre « Utilisation à l’extérieur » dans la section « AUTRES RECOMMANDATIONS IMPORTANTES » dans ce manuel. 1. Avant d’utiliser le gril pour la première fois, essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute poussière. 2.
Guide de cuisson Pour assurer une cuisson parfaite, faites préchauffer le gril à la température maximum, puis réglez le variateur à la température désirée en vous aidant du tableau ci-dessous. Ces renseignements sont fournis à titre indicatif, les temps de cuisson peuvent varier. TEMPÉRATURE Saignant À point Bien cuit 145˚F (63 °C) 160˚ (71 °C) 170˚ (77 °C) RÉGLAGE MINIMUM (L) : Pour garder au chaud ou pour réchauffer des aliments déjà cuits. RÉGLAGE MOYEN (M) Filet de saumont 9-10 min. 11-12 min.
• • • • • • • • • Conseils utiles Pour les grillades, choisissez des coupes de viande tendre. Faites mariner les viandes plus dures pour les attendrir avant la cuisson. Pour que la chair de la viande ou du poisson reste juteuse, évitez de la piquer avec un ustensile. Réglez la température de cuisson avec modération. Une température trop élevée risquerait de dessécher les aliments.
Recettes This recipe is from "The Healthy Gourmet" (Clarkson Potter) by Cherie Calbom. • In a medium size mixing bowl, combine the egg white, onion, dried or fresh apples, bread crumbs, parsley, salt, sage, nutmeg, black pepper, and cayenne pepper. Add the ground turkey and mix well. • Shape the mixture into eight or nine 2-inch wide patties. • Preheat the Grill on High for 5 - 10 minutes. Place the patties on the grill. Close the Lid.
Petit déjeuner texan Un petit déjeuner épicé comme on les aime dans le sud-ouest. Ces steakettes sont délicieuses avec des légumes sautés ou avec des oeufs brouillés et de la salsa maison. Pour éliminer le maximum de gras, choisissez du boeuf haché maigre à 90%. Le boeuf maigre à 90% contient 9 g de gras dont 4 g de gras saturés ; tandis que le boeuf maigre à 73% contient 18 g de gras dont 7 g de gras saturés.
Super Burger George Foreman This recipe is from "The Healthy Gourmet" (Clarkson Potter) by Cherie Calbom. • In a medium-size mixing bowl, combine the vegetables and bread crumbs. Add the ground beef and mix well. • Shape the mixture into four 4-inch wide patties. • Preheat the Grill on High for 5 - 10 minutes. Place the patties on the grill. Close the Lid. • Cook on Medium for 6 - 9 minutes or until the meat is no longer pink and the juices run clear.
Grillade de légumes 6 tranches d’aubergines 2 petits oignons 2 petites tomates 2 petits zucchinis 8 petites gousses d’ail pelées 4 à 6 champignons 1/4 tasse d’huile d’olive • Coupez les aubergines, les oignons, les tomates, les zucchinis et les champignons en tranches de 1,5 cm (1/2 po) d’épaisseur. • Préchauffez le gril à la position maximum (H) pendant 5 à 10 minutes. Pendant ce temps mélangez bien les légumes avec l’huile d’olive. • Déposez les légumes sur le gril.
Poitrines de poulet moutarde et citron • Marinate the onion and garlic in oil for 10 minutes, stirring occasionally. • Preheat the Grill on High for 5 - 10 minutes. • Add the onion, garlic and tomato, half of the herbs and a few grinds of pepper to the Grill. Lay the fish on top, add the lemon juice and remaining herbs. • Cover and let cook on Medium for 5-7 minutes or until done. • Lift the fish and the vegetables onto a plate.
Biftecks de contre-filet à la Polynésienne 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 biftecks de contre-filet de 170 g (6 oz) • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les biftecks dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur. • Préchauffez le gril à la position maximum (H) pendant 5 à 10 minutes. • Déposez les biftecks marinés sur le gril et fermez le couvercle.
Foire Aux Questions Question Response 1. Can I cook frozen food on my George Foreman Grill? Yes, but of course the cooking time will be longer. And it is preferable that food be defrosted before placing on the George Foreman Grill. Please refer to the Suggested Cooking Chart in this manual for examples. 2. Can I cook kabobs on the George Foreman Grill? Yes. In order to protect the non-stick surface use wooden skewers. We recommend that you soak the skewers first in water for about 20 minutes.
P/N 60894 10:14 PM GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Maxim®. Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit bénéficie d’une garantie d’un (1) an à compter de la date de l’achat. Étendue de la garantie : Ce produit est garanti contre tout vice de pièce et de fabrication.
