2 serving GRILL & PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI U SE AND CARE MANUAL MAN UAL DE USO Y CUIDADO G UID E D’ UTILISATION ET D’ENTRETIEN GR 1 0 www.georgeforemancooking.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
GETTING TO KNOW YOUR GRILL 2 1 3 1. Grill cover 2. Power indicator light † 3. Grease tray (Part # 22850) Note: † indicates consumer replaceable/removable parts Product may vary slightly from what is illustrated.
HOW TO USE This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. PREHEATING THE GRILL • Slide grease tray under front of grill. • Close lid and plug cord into outlet. • Allow grill to preheat 4 minutes before grilling. When the grill has reached grilling temperature, the green “ready” indicator light turns off.
COOKING GUIDE The following chart is meant to be used as a guideline only. Cooking time will depend on the thickness of the food. To be sure your food is cooked, USDA recommends using a meat thermometer to test for doneness. Insert the meat thermometer into the thickest part of the meat until the temperature stabilizes. Suggested Cooking Chart Rare 63 ˚C (145 ˚F) Salmon Steak 6 oz Burgers 4 oz Medium 71 ˚C (160 ˚F) Well 76 ˚C (170 ˚F) 5–7 min. 6–8 min. 4 min 4–5 min.
RECIPES DOUBLE CHEESEBURGER Prep time: 10 minutes Cook time: 4-5 minutes Total time: 14-15 minutes Servings: 2 servings Ingredients 1 lb. lean ground beef Hamburger buns Sliced cheese, your choice Lettuce 1 tomato, sliced Condiments (ketchup, mustard, onion, pickles), optional Smoked bacon strips, optional Directions 1. Shape 1 lb. lean ground beef into 4 (1/2-inch thick) patties. 2. Preheat George Foreman Grill. Grill 4-5 minutes or until burgers are done (160°F). 3.
WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE INFORMATION For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number in this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. • A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
CONOZCA SU PARRILLA 2 1 3 1. Tapa de la parrilla 2. Luz indicadora de funcionamiento (POWER) † 3. Bandeja de grasa (Pieza N° 22850) Nota: † indica piezas desmontables/reemplazables por el consumidor El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.
COMO USAR Este producto es para uso doméstico solamente. PASOS PRELIMINARES • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve toda literatura. • Por favor visite el sitio www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. PRECALENTAMIENTO DE LA PARRILLA • Deslice la bandeja de goteo debajo del frente de la parrilla. • Cierre la tapa y enchufe el cable en el tomacorriente. • Permita que la parrilla se precaliente durante 4 minutos.
GUÍA DE TEMPERATURA PARA COCINAR CON LA PARRILLA CERRADA La siguiente tabla se debe utilizar sólo como una guía. El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos. Para asegurarse de que su alimento está cocinado adecuadamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recomienda utilizar un termómetro para carnes para comprobar el punto de cocción del alimento. Inserte el termómetro para carnes en la parte más gruesa de la carne hasta que la temperatura se estabilice.
RECETAS HAMBURGUESA DOBLE CON QUESO Tiempo de Preparación: 10 minutos, Tiempo de Cocción: 4 a 5 minutos Tiempo Total: 14 a 15 minutos, Porciones: 2 porciones Ingredientes 1 libra de carne molida sin grasa Panes de hamburguesas Queso de su preferencia, rebanado Lechuga 1 tomate, rebanado Condimentos (catsup, mostaza, cebolla, pepinillos), opcional Tiras de tocino ahumado, opcional Preparación 1. Forme 1 libra de carne molida en 4 hamburguesas (de ½ pulgada de grosor). 2.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons de l’appareil. • Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
FAMILIARISATION AVEC VOTRE GRIL 2 1 3 1. Couvercle du gril 2. Voyant de l’alimentation † 3. Plateau d’égouttage (n° de pièce 22850) Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
UTILISATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer tout materiau d’emballage, tout autocollant appose sur le produit, et la bande de plastique entourant la fiche. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. PRÉCHAUFFAGE DU GRIL • Insérer le plateau d’égouttage sous l’avant de l’appareil. • Fermer le couvercle et brancher le gril. • Préchauffer le gril pendant 4 minutes.
GUIDE DE CUISSON Le tableau suivant est fourni uniquement à titre indicatif. Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur des aliments. Pour s’assurer que les aliments sont cuits, la USDA recommande d’utiliser un thermomètre à viande pour vérifier si les aliments ont atteint leur point de cuisson. Insérer le thermomètre à viande dans la partie la plus épaisse de la viande et attendre que la température se stabilise.
RECETTES DOUBLE HAMBURGER AU FROMAGE Temps de préparation : 10 minutes, Temps de cuisson : de 4 à 5 minutes Temps total : de 14 à 15 minutes, Portions : 2 Ingrédients 450 g (1 lb) de bœuf haché maigre Pains à hamburgers Fromage de votre choix, en tranches Laitue 1 tomate, tranchée Garnitures au choix (ketchup, moutarde, oignon, cornichons) Tranches de bacon fumé (facultatif) Directives 1. Façonner quatre galettes avec les 450 g (1 lb) de bœuf haché maigre. 2. Préchauffer le gril George Foreman.
RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración • Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. Requisitos para hacer válida la garantía • Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto.
¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. email: servicios@rayovac.com.ar Humboldt 2495 piso 3 C.A.B.A. – Argentina Honduras Serviteca San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calleentre 11-12 Avenida Honduras Tel.
Sello del Distribuidor: Código de fecha / Date Code / Le code de date: Fecha de compra: Modelo: GR10 - 760 W 120 V ~ 60 HZ Comercializado por: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Mexico. Tel: (55) 5831 – 7070 Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg.
USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica Made in Indonesia Fabricado en Indonesia Fabriqué en Indonésie ® Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc.
