® MANUEL D’UTILISATION Modéle GR15VTCAN GEORGE FOREMAN GEORGE FOREMAN TM Model No.
IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or cooking unit in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 6.
Autres recommandations importantes 1. ATTENTION: Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d’éviter les risques de brûlures ou de blessures et d’incendie ou autres dommages. 2. Avant de faire fonctionner ou de nettoyer cet appareil, tout utilisateur doit avoir lu et compris toutes les instructions de ce manuel. 3. Le cordon électrique de l’appareil ne doit être branché que dans une prise murale de 110V/120V c.a.
GR_GR15VTCAN _11-1-05 1/11/05 4:46 PM Page 7 4 Consumer Safety Information This appliance is equipped with a grounded-type 3-wire cord (3-prong plug). This plug will only fit into an electrical outlet made for a 3-prong plug. This is a safety feature. If the plug should fail to fit the outlet, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. This is the purpose of the grounding pin as part of the 3-prong plug.
GR_GR15VTCAN _11-1-05 1/11/05 4:46 PM Page 9 5 Getting To Know Your GR15VTCAN Grilling Machine 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Corps de l’appareil Plaques de cuisson Bac d’égouttement (Nº 20352) Spatule en plastique (Nº 20147) Voyant de mise sous tension Cordon électrique Commande de réglage de température 5. 7. MIN (MED) MAX 2. 6. 4. 4. 3. 3. 4. 4. 6. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 6 Mode d’emploi de la machine à grillade Avant la première utilisation, essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute la poussière. Préchauffage: Fermez le couvercle et branchez le cordon électrique dans une prise murale de 120 V c.a. avec prise de terre. Le voyant de mise sous tension s’allumera indiquant que les plaques électriques chauffent. Laissez l’appareil chauffer pendant 5 minutes.
Instructions d’entretien ATTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer. 1. Avant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir après avoir débranché le cordon électrique de la prise murale. 2. Nettoyage intérieur : Placez le bac d’égouttement sous l’avant de l’appareil. À l’aide de la spatule en plastique, enlevez tous résidus de graisse et d’aliment sur les plaques de cuisson. Essuyez ces dernières avec du papier essuie-tout ou une éponge.
Temps de cuisson suggérés Pour réussir la cuisson des aliments ci-dessous, nous vous recommandons de régler la température de votre « Machine à grillades » à la position minimum. Saignant 140˚F* Moyen 150˚F* Bien cuit 165˚F* Filet de saumon 8 31/2 min. 4 min. Steakette de dinde 227 g 31/2 min. Steakette de dinde 113 g 5 min. Poisson à chair blanche 7 min. Darne de thon 9 min. Espadon 8 min. Darne de saumon 4 min. 10 min. 11 min. 9 min. 6 min. 51/2min. 12 min. 12 min. 11 min. 71/2 min.
Recettes NOTE: Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson. This recipe is from "The Healthy Gourmet" (Clarkson Potter) by Cherie Calbom. • In a medium size mixing bowl, combine the egg white, onion, dried or fresh apples, bread crumbs, parsley, salt, sage, nutmeg, black pepper, and cayenne pepper. Add the ground turkey and mix well.
Petit déjeuner texan Un petit déjeuner épicé comme on les aime dans le sud-ouest. Ces steakettes sont délicieuses avec des légumes sautés ou avec des oeufs brouillés et de la salsa maison. Pour éliminer le maximum de gras, choisissez du boeuf haché maigre à 90%. Le boeuf maigre à 90% contient 9 g de gras dont 4 g de gras saturés ; tandis que le boeuf maigre à 73% contient 18 g de gras dont 7 g de gras saturés.
Super Burger George Foreman This recipe is from "The Healthy Gourmet" (Clarkson Potter) by Cherie Calbom. • In a medium-size mixing bowl, combine the vegetables and bread crumbs. Add the ground beef and mix well. • Shape the mixture into 4-inch wide patties. • Preheat the Grilling Machine for 5 minutes and place the patties on the grill. Close the Lid. • Cook for 5 - 6 minutes or until the meat is no longer pink and the juices run clear, turning once.
Grillade de légumes 6 tranches d’aubergines de 1/2 po d’épaisseur (ou 2 petites aubergines) 2 petits oignons, en tranches de 1/2 po 2 petites tomates, en dés 2 petits zucchinis, en tranches 4 grosses gousses d’ail, pelées et tranchées 4 à 6 champignons, tranchés 1 c. à thé d’huile d’olive (facultatif) • Préchauffez le gril pendant 5 minutes. Étendez l’huile d’olive à ce moment si désiré. • Ajoutez les tranches d’aubergine et l’ail, couvrez et cuisez 3 minutes.
Poitrines de poulet moutarde et citron • Preheat the Grilling Machine for 5 minutes. • Sauté the onion and garlic in oil for 2 minutes, stirring occasionally. • Add the tomato, half of the herbs and a few grinds of pepper. Lay the fish on top, add the lemon juice and remaining herbs. • Cover and let cook for 2-3 minutes. • Lift the fish and the vegetables onto a plate. If any juices have dripped into the Drip Tray, use as a sauce to pour on top of the fillet. • Serve with fresh bread or rice.
Lamelles de boeuf Polynésienne 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 à 6 onces de boeuf en lamelles • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les lamelles de viande dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur. • Préchauffez le gril pendant 5 minutes. • Déposez les lamelles de viande sur le gril. Fermez le couvercle • Laissez cuire pendant 3 minutes. Ouvrez le gril et ajoutez le reste de la marinade sur la viande.
Foire Aux Questions Question Response 7. Avez-vous d’autres suggestions culinaires ? 1. Can I cook frozen food on my George Foreman Grill? Bien sûr. Il suffit de faire préchauffer le gril pendant 5 minutes puis de déposer la préparation de pommes de terre rissolées sur la plaque de cuisson. Fermez le couvercle et laissez cuire durant environ la moitié du temps indiqué sur l’emballage pour une préparation au four. Yes, but of course the cooking time will be longer.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Maxim®. Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit bénéficie d’une garantie d’un (1) an à compter de la date de l’achat. Étendue de la garantie : Ce produit est garanti contre tout vice de pièce et de fabrication.
