OWNER’S MANUAL Model No.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Salton, Inc. Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit bénéficie d’une garantie d’un (1) an à compter de la date de l’achat. Étendue de la garantie : Ce produit est garanti contre tout vice de pièce et de fabrication.
Important Safeguards Quelques suggestions La préparation de hot-dogs est plus facile et plus rapide: • Préchauffez la machine à grillades pendant 3 à 5 minutes. • Déposez les hot-dogs longitudinalement sur le gril et cuisez pendant 2-1/2 minutes ou jusqu’au degré de rôtissage désiré. Préparez des crêpes de pommes de terre sautées en un tourne-main. • Préchauffez la machine à grillades pendant 3 à 5 minutes.
Lamelles de boeuf Polynésienne Getting To Know Your GR30/GR30CB Grilling Machine 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 à 6 onces de boeuf en lamelles 5. 1. 2. 6. • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les lamelles de viande dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur. • Préchauffez le gril pendant 3 à 5 minutes. • Déposez les lamelles de viande sur le gril. • Laissez cuire pendant 3 minutes.
Poitrines de poulet moutarde et citron 2 c. à table de moutarde 2 c. à table de vinaigre balsamique 3 c. à table de jus de citron 2 gousses d’ail, émincées 1 c. à thé de paprika 4 à 6 onces de poitrines de poulet sans peau, coupées en deux • Préchauffez le gril pendant 3 à 5 minutes. • Mélangez ensemble les 5 premiers ingrédients. • Ajoutez les poitrines de poulet et laissez-les mariner pendant au moins une demi-heure. • Déposez le poulet mariné sur le gril et fermez le couvercle.
How To Use George Foreman’s Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine 1. Before using the Grilling Machine for the first time, wipe the Grilling Plates with a damp cloth to remove all dust. 2. To preheat: Close the Lid and plug cord into a 120V AC outlet. The Power Light will go on indicating that the elements are heating. Allow Grilling Machine to preheat for 3-5 minutes. 3. Use a "pot holder" to carefully open the Lid. 4. Slide the grease catching Drip Tray under the front of the unit. 5.
Super Burger George Foreman Un délicieux hamburger, encore meilleur, à notre avis, que son cousin le hamburger 100% viande. Réduire notre consommation de viande est bénéfique pour notre santé, ainsi, pour réduire la teneur en gras saturé d’un hamburger ordinaire, vous pouvez réduire la quantité de viande et la remplacer par des ingrédients végétaux. Pour cette recette, nous avons ajouté de la chapelure et des légumes hachés. Vous pouvez également essayer avec du riz cuit ou d’autres céréales.
Recipes NOTE: For all recipes, please remember to place Drip Tray in front of the Grilling Machine to catch drippings from the cooking process. The Champ’s Sausage Without Guilt You can start your day with a sizzling sausage patty that not only tastes good, but is also good for you. This moist, flavorful sausage, served with a country-style biscuit, makes the complete breakfast. Choose ground turkey breast, which is lower in fat than ground turkey containing dark meat and skin.
Recettes NOTE: Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson. Petit déjeuner des champions Vous pouvez commencer votre journée par une steakette grillée qui, non seulement vous fera plaisir, mais sera sans danger pour votre santé. Une steakette juteuse et succulente, servie sur du pain de campagne, est un petit déjeuner complet.
George Foreman’s PowerBurger A flavorful hamburger that we think tastes even better than its all-meat cousin! It pays to eat meals that minimize meat. To reduce saturated fat in a typical burger, you can cut back on the amount of meat and make up for it with plant-based ingredients. Bread crumbs and chopped vegetables have been added in this recipe. You could also try cooked rice, other grains or cereal.
Mode d’emploi de la machine à grillade 1. Avant la première utilisation, essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute la poussière. 2. Préchauffage: Fermez le couvercle et branchez le cordon électrique dans une prise murale de 120 V c.a. avec prise de terre. Le voyant de mise sous tension s’allumera indiquant que les plaques électriques chauffent. Laissez l’appareil chauffer pendant 3 à 5 minutes. 3. À l’aide d’une poignée porte-récipient, ouvrez prudemment le couvercle. 4.
Mustard Lemon Chicken Breasts 2 Tbsp. mustard 2 Tbsp. balsamic vinegar 3 Tbsp. lemon juice 2 cloves garlic, minced 1 tsp. paprika 4 6 oz. chicken breasts halved with the skin taken off • • • • Preheat the Grilling Machine for 3 - 5 minutes. Mix first 5 ingredients. Add chicken breast and let it marinate for at least 1/2 hour. Place marinated chicken on Grilling Machine and close Lid. Let cook for 3-1/2 minutes. • Remove and serve. • Yield: Serves 4 Sole with Tomatoes 2 tsp.
Les éléments de la machine à grillades GR30/GR30CB 5. 1. 2. 6. Strip Steak Polynesian 4 Tbsp. soy sauce 2 cloves garlic, minced 2 tsp. honey 4 - 6 oz. strip steaks • Combine first 3 ingredients. • Marinate the strip steak in the mixture for approximately one hour in the refrigerator. • Preheat the Grilling Machine for 3 - 5 minutes. • Place the marinated strip steak onto the preheated grill. • Grill for 3 minutes, open grill, add the rest of the marinade sauce to the top of the steaks.
Additional Tips Hot Dogs are quick and easy: • Preheat the Grilling Machine for 3 - 5 minutes. • Add hot dogs lengthwise to the grill. Cook for 2-1/2 minutes or until desired brownness is achieved. Self browning hash brown potato patties are also easily prepared. • Preheat the Grilling Machine for 3 - 5 minutes. • Add hash browns on the Grill surface, and cook for approximately half the time stated on the package for oven preparation. Fresh peppers can be grilled for 2-3 minutes for skinning purposes.
MANUEL D’UTILISATION Modéle GR30/GR30CB GEORGE FOREMAN FPO ONE-YEAR LIMITED WARRANTY This Salton, Inc. product warranty extends to the original consumer purchaser of the product. Warranty Duration: This product is warranted to the original consumer purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date. Warranty Coverage: This product is warranted against defective materials or workmanship.
MANUEL D’UTILISATION Modéle GR30/GR30CB GEORGE FOREMAN FPO ONE-YEAR LIMITED WARRANTY This Salton, Inc. product warranty extends to the original consumer purchaser of the product. Warranty Duration: This product is warranted to the original consumer purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date. Warranty Coverage: This product is warranted against defective materials or workmanship.
Additional Tips Hot Dogs are quick and easy: • Preheat the Grilling Machine for 3 - 5 minutes. • Add hot dogs lengthwise to the grill. Cook for 2-1/2 minutes or until desired brownness is achieved. Self browning hash brown potato patties are also easily prepared. • Preheat the Grilling Machine for 3 - 5 minutes. • Add hash browns on the Grill surface, and cook for approximately half the time stated on the package for oven preparation. Fresh peppers can be grilled for 2-3 minutes for skinning purposes.
Les éléments de la machine à grillades GR30/GR30CB 5. 1. 2. 6. Strip Steak Polynesian 4 Tbsp. soy sauce 2 cloves garlic, minced 2 tsp. honey 4 - 6 oz. strip steaks • Combine first 3 ingredients. • Marinate the strip steak in the mixture for approximately one hour in the refrigerator. • Preheat the Grilling Machine for 3 - 5 minutes. • Place the marinated strip steak onto the preheated grill. • Grill for 3 minutes, open grill, add the rest of the marinade sauce to the top of the steaks.
Mustard Lemon Chicken Breasts 2 Tbsp. mustard 2 Tbsp. balsamic vinegar 3 Tbsp. lemon juice 2 cloves garlic, minced 1 tsp. paprika 4 6 oz. chicken breasts halved with the skin taken off • • • • Preheat the Grilling Machine for 3 - 5 minutes. Mix first 5 ingredients. Add chicken breast and let it marinate for at least 1/2 hour. Place marinated chicken on Grilling Machine and close Lid. Let cook for 3-1/2 minutes. • Remove and serve. • Yield: Serves 4 Sole with Tomatoes 2 tsp.
Mode d’emploi de la machine à grillade 1. Avant la première utilisation, essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute la poussière. 2. Préchauffage: Fermez le couvercle et branchez le cordon électrique dans une prise murale de 120 V c.a. avec prise de terre. Le voyant de mise sous tension s’allumera indiquant que les plaques électriques chauffent. Laissez l’appareil chauffer pendant 3 à 5 minutes. 3. À l’aide d’une poignée porte-récipient, ouvrez prudemment le couvercle. 4.
George Foreman’s PowerBurger A flavorful hamburger that we think tastes even better than its all-meat cousin! It pays to eat meals that minimize meat. To reduce saturated fat in a typical burger, you can cut back on the amount of meat and make up for it with plant-based ingredients. Bread crumbs and chopped vegetables have been added in this recipe. You could also try cooked rice, other grains or cereal.
Recettes NOTE: Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson. Petit déjeuner des champions Vous pouvez commencer votre journée par une steakette grillée qui, non seulement vous fera plaisir, mais sera sans danger pour votre santé. Une steakette juteuse et succulente, servie sur du pain de campagne, est un petit déjeuner complet.
Recipes NOTE: For all recipes, please remember to place Drip Tray in front of the Grilling Machine to catch drippings from the cooking process. The Champ’s Sausage Without Guilt You can start your day with a sizzling sausage patty that not only tastes good, but is also good for you. This moist, flavorful sausage, served with a country-style biscuit, makes the complete breakfast. Choose ground turkey breast, which is lower in fat than ground turkey containing dark meat and skin.
Super Burger George Foreman Un délicieux hamburger, encore meilleur, à notre avis, que son cousin le hamburger 100% viande. Réduire notre consommation de viande est bénéfique pour notre santé, ainsi, pour réduire la teneur en gras saturé d’un hamburger ordinaire, vous pouvez réduire la quantité de viande et la remplacer par des ingrédients végétaux. Pour cette recette, nous avons ajouté de la chapelure et des légumes hachés. Vous pouvez également essayer avec du riz cuit ou d’autres céréales.
How To Use George Foreman’s Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine 1. Before using the Grilling Machine for the first time, wipe the Grilling Plates with a damp cloth to remove all dust. 2. To preheat: Close the Lid and plug cord into a 120V AC outlet. The Power Light will go on indicating that the elements are heating. Allow Grilling Machine to preheat for 3-5 minutes. 3. Use a "pot holder" to carefully open the Lid. 4. Slide the grease catching Drip Tray under the front of the unit. 5.
Poitrines de poulet moutarde et citron 2 c. à table de moutarde 2 c. à table de vinaigre balsamique 3 c. à table de jus de citron 2 gousses d’ail, émincées 1 c. à thé de paprika 4 à 6 onces de poitrines de poulet sans peau, coupées en deux • Préchauffez le gril pendant 3 à 5 minutes. • Mélangez ensemble les 5 premiers ingrédients. • Ajoutez les poitrines de poulet et laissez-les mariner pendant au moins une demi-heure. • Déposez le poulet mariné sur le gril et fermez le couvercle.
Lamelles de boeuf Polynésienne Getting To Know Your GR30/GR30CB Grilling Machine 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 à 6 onces de boeuf en lamelles 5. 1. 2. 6. • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les lamelles de viande dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur. • Préchauffez le gril pendant 3 à 5 minutes. • Déposez les lamelles de viande sur le gril. • Laissez cuire pendant 3 minutes.
Important Safeguards Quelques suggestions La préparation de hot-dogs est plus facile et plus rapide: • Préchauffez la machine à grillades pendant 3 à 5 minutes. • Déposez les hot-dogs longitudinalement sur le gril et cuisez pendant 2-1/2 minutes ou jusqu’au degré de rôtissage désiré. Préparez des crêpes de pommes de terre sautées en un tourne-main. • Préchauffez la machine à grillades pendant 3 à 5 minutes.
OWNER’S MANUAL Model No.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Salton, Inc. Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit bénéficie d’une garantie d’un (1) an à compter de la date de l’achat. Étendue de la garantie : Ce produit est garanti contre tout vice de pièce et de fabrication.
MANUAL DEL USUARIO Modelo No. GR30/GR30CB GEORGE FOREMAN FPO GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se extiende la garantía de este producto Salton, Inc. al consumidor comprador original del mismo. Duración de la garantía: El presente producto está garantizado para el comprador consumidor original durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Alcance de la garantía: El presente producto está garantizado contra defectos en los materiales o la mano de obra.
Sugerencias Advertencias importantes Los perritos o panchos calientes son muy fáciles de preparar. • Caliente la parilla durante unos 3 a 5 minutos. • Agregue las salchichas a lo largo de la parrilla. Cocine 2 1/2 minutos o hasta que se hayan dorado lo suficiente. Cuando se utilizan artefactos electrodomésticos, se deben tomar medidas elementales de seguridad, incluso las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. 3.
Bistec al estilo de la Polinesia Componentes de la parilla GR30/GR30CB 4 cucharadas de salsa de soja 2 dientes de ajo picados 2 cucharaditas de miel 4 a 6 onzas de bistec 5. 1. • • • • • 2. 6. • • Mezcle los primeros 3 ingredientes. Coloque el bistec en la mezcla y deje marinar en la refrigeradora durante aproximadamente una hora. Caliente la parilla durante unos 3 a 5 minutos. Coloque el bistec marinado en la parrilla caliente.
Pechugas de pollo con mostaza y limón 2 cucharadas de mostaza 2 cucharadas de vinagre balsámico 3 cucharadas de jugo de limón 2 dientes de ajo picados 1 cucharadita de paprika 4 a 6 onzas de pechugas de pollo sin piel • • • • • • Caliente la parilla durante unos 3 a 5 minutos. Mezcle los primeros 5 ingredientes Agregue las pechugas de pollo y deje marinar por lo menos media hora. Coloque las pechugas de pollo marinadas en la parilla y cierre la tapa. Cocine durante 3-1/2 minutos. Retire y sirva.
Uso de la Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine de George Foreman 1. Antes de usar la parilla por primera vez, limpie la superficie de las placas acanaladas con un trapo húmedo para quitar el polvo. 2. Precalentamiento: Cierre la tapa y enchufe el cordón en un tomacorriente de 120 V CA. La luz de encendido indicará que los elementos se están calentando. Deje que la parilla se caliente durante unos 3 a 5 minutos. 3. Use una “agarradera” para levantar la tapa con cuidado. 4.
Poderosa hamburguesa de George Foreman Una sabrosísima hamburguesa que realmente sabe mejor que todas las otras hamburguesas de carne. Vale la pena una buena comida con poco contenido de carne. Para reducir las grasas saturadas de una hamburguesa, puede disminuir la cantidad de carne y suplirla con ingredientes vegetales. A esta receta se han agregado pan rallado y verduras picadas. También puede probar con arroz cocido, otros granos o cereales.
Recetas NOTA: Para todas las recetas, recuerde que debe colocar la bandeja colectora en la parte delantera de la parilla para atrapar la grasa durante la cocción. El desayuno de un campeón sin sentimiento de culpa Puede comenzar su día con una tortita hecha con carne de salchicha que no sólo tiene buen sabor sino que también es saludable. Esta salchicha jugosa y muy sabrosa acompañada de un bollo al estilo campestre se sirve como desayuno completo.
Recetas NOTA: Para todas las recetas, recuerde que debe colocar la bandeja colectora en la parte delantera de la parilla para atrapar la grasa durante la cocción. El desayuno de un campeón sin sentimiento de culpa Puede comenzar su día con una tortita hecha con carne de salchicha que no sólo tiene buen sabor sino que también es saludable. Esta salchicha jugosa y muy sabrosa acompañada de un bollo al estilo campestre se sirve como desayuno completo.
Poderosa hamburguesa de George Foreman Una sabrosísima hamburguesa que realmente sabe mejor que todas las otras hamburguesas de carne. Vale la pena una buena comida con poco contenido de carne. Para reducir las grasas saturadas de una hamburguesa, puede disminuir la cantidad de carne y suplirla con ingredientes vegetales. A esta receta se han agregado pan rallado y verduras picadas. También puede probar con arroz cocido, otros granos o cereales.
Uso de la Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine de George Foreman 1. Antes de usar la parilla por primera vez, limpie la superficie de las placas acanaladas con un trapo húmedo para quitar el polvo. 2. Precalentamiento: Cierre la tapa y enchufe el cordón en un tomacorriente de 120 V CA. La luz de encendido indicará que los elementos se están calentando. Deje que la parilla se caliente durante unos 3 a 5 minutos. 3. Use una “agarradera” para levantar la tapa con cuidado. 4.
Pechugas de pollo con mostaza y limón 2 cucharadas de mostaza 2 cucharadas de vinagre balsámico 3 cucharadas de jugo de limón 2 dientes de ajo picados 1 cucharadita de paprika 4 a 6 onzas de pechugas de pollo sin piel • • • • • • Caliente la parilla durante unos 3 a 5 minutos. Mezcle los primeros 5 ingredientes Agregue las pechugas de pollo y deje marinar por lo menos media hora. Coloque las pechugas de pollo marinadas en la parilla y cierre la tapa. Cocine durante 3-1/2 minutos. Retire y sirva.
Bistec al estilo de la Polinesia Componentes de la parilla GR30/GR30CB 4 cucharadas de salsa de soja 2 dientes de ajo picados 2 cucharaditas de miel 4 a 6 onzas de bistec 5. 1. • • • • • 2. 6. • • Mezcle los primeros 3 ingredientes. Coloque el bistec en la mezcla y deje marinar en la refrigeradora durante aproximadamente una hora. Caliente la parilla durante unos 3 a 5 minutos. Coloque el bistec marinado en la parrilla caliente.
Sugerencias Advertencias importantes Los perritos o panchos calientes son muy fáciles de preparar. • Caliente la parilla durante unos 3 a 5 minutos. • Agregue las salchichas a lo largo de la parrilla. Cocine 2 1/2 minutos o hasta que se hayan dorado lo suficiente. Cuando se utilizan artefactos electrodomésticos, se deben tomar medidas elementales de seguridad, incluso las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las manijas o perillas. 3.
MANUAL DEL USUARIO Modelo No. GR30/GR30CB GEORGE FOREMAN FPO GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se extiende la garantía de este producto Salton, Inc. al consumidor comprador original del mismo. Duración de la garantía: El presente producto está garantizado para el comprador consumidor original durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Alcance de la garantía: El presente producto está garantizado contra defectos en los materiales o la mano de obra.