® 9 serving GRILL & PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI USE AND CARE MANUAL MANUAL DE USO Y CUIDADO GU IDE D’ UTILISATION ET D’ENTRETIEN G R3 9 0 F B www.georgeforemancooking.com 1 GR390FP_IB_15091_00_v2.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
GETTING TO KNOW YOUR GRILL 1 2 3 6 1. Lid 2. Power indicator light 3. Preheat indicator light 4. Adjustable cooking height hinge 5. Grill plates † 6. Drip tray (Part # GR390-01) 7. Dual grill position stand Note: † indicates consumer replaceable/removable parts 4 7 5 Product may vary slightly from what is illustrated. 3 GR390FP_IB_15091_00_v2.
HOW TO USE This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. USING DUAL GRILL POSITION STAND 1. For the cooking of foods like burgers or chicken at a tilted angle: flip the Dual Grill Position Stand out away from the grill. (A) 2.
SUGGESTED COOKING CHART The cooking times and temperatures in the below chart are meant to be used as a guideline only. Cooking time will depend upon the food thickness and cut being used. Use a meat thermometer to test for doneness by inserting the thermometer into the thickest portion of the meat. For reasons of personal preference, you may choose to cook food to a higher temperature. FOOD/GRILL POSITION Burgers (5 oz. ½ inch thick) SETTING/ COOK TIME MINIMUM FOOD TEMP 4–6 min.
CARE AND CLEANING Caution: To avoid accidental burns, allow your grill to cool completely before cleaning. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. 1. Empty the drip tray and clean with warm, soapy water or wash in upper rack of dishwasher. Wipe dry. 2. Wipe outside of unit with a warm, wet sponge. Dry with soft, dry cloth. 3. Clean grill plates using warm, soapy water. 3.
BUFFALO TURKEY BURGERS Prep Time: 10 Min | Total Time: 15 Min Servings: 4 Ingredients 1 lb. ground turkey ¼ cup bread crumbs 3-4 green onions, thinly sliced ¼ cup buffalo wing sauce 2 Tbsp. crumbled blue cheese 4 hamburger buns Directions 1. Slide the drip tray under the front of the grill. ® 2. Plug in the George Foreman grill and allow it to preheat. When the green light turns on, the grill is preheated. 3.
WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE INFORMATION For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number in this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. • A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
CONOZCA SU PARRILLA 1 2 3 6 1. Tapa 2. Luz indicadora de encendido 3. Luz indicadora de precalentamiento 4. Bisagra ajustable de altura de cocción 5. Placas de la parrilla † 6. Bandeja de grasa (Pieza N° GR390-01) 7. Soporte para la parrilla de doble posición Nota: † indica piezas desmontables/reemplazables por el consumidor. 4 7 5 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 10 GR390FP_IB_15091_00_v2.
COMO USAR Este producto es para uso doméstico solamente. PASOS PRELIMINARES • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve toda literatura. • Por favor visite el sitio www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. USO DE LA BASE DE DOS POSICIONES DE LA PARRILLA 1. Para cocinar en posición inclinada alimentos tales como las hamburguesas o el pollo: voltee la base hacia afuera lejos de la parrilla. (A) 2.
TABLA DE COCCIÓN SUGERIDA Los tiempos de cocción y las temperaturas en la siguiente tabla se deben utilizar sólo como una guía. El tiempo de cocción dependerá del grosor de los alimentos y el corte de carne utilizado. Utilice un termómetro para carnes para comprobar el punto de cocción del alimento, insertando el termómetro en la parte más gruesa de la carne. Por razones de preferencia personal, usted puede optar por cocinar los alimentos a una temperatura más alta.
CUIDADO Y LIMPIEZA Precaución: Para evitar quemaduras, deje que la parrilla se enfrie por completo antes de limpiarla. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. 1. Vacíe la bandeja de grasa y lávela con agua tibia y jabón; séquela bien con una toalla de papel. 2. Limpie el exterior de la parrilla con una esponja humedecida en agua tibia y seque con un paño suave y seco. 3.
HAMBURGUESAS DE PAVO ESTILO BÚFALO Tiempo de preparación: 10 minutos | Tiempo total: 15 minutos Porciones: 4 Ingredientes: 1 lb. de pavo molido 1/4 taza de migas de pan 3-4 cebollas grandes, picadas finamente 1/4 taza de salsa estilo búfalo para alitas 2 cucharadas de queso azul desmoronado 4 panes para hamburguesas Preparación: 1. Deslice la bandeja de goteo debajo del frente de la parrilla. ® 2. Enchufe la parrilla George Foreman y deje que se precaliente.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. • Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons de l’appareil. • Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
FAMILIARISATION AVEC VOTRE GRIL 1 2 3 6 1. Couvercle 2. Voyant de l’alimentation 3. Témoin de préchauffage 4. Couvercle à charnières réglable 5. Plaque inférieure du gril 6. Réglage de température variable † 7. Plateau d’égouttage (n° de pièce GR390-01) 8. Support du gril à deux positions Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible 4 7 5 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 17 GR390FP_IB_15091_00_v2.
UTILISATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer tout materiau d’emballage, tout autocollant appose sur le produit, et la bande de plastique entourant la fiche. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. UTILISATION DU SUPPORT DU GRIL À DEUX POSITIONS 1.
UTILISATION DU COUVERCLE À CHARNIÈRES RÉGLABLE Le gril est doté d'un système de charnières unique permettant au couvercle de s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Si vous grillez plus d'un sandwich ou morceau de viande à la fois, il est important que l'épaisseur soit la même pour assurer une cuisson et un grillage uniformes. TABLA DE TIEMPOS DE COCCIÓN RECOMENDADOS La siguiente tabla debe ser utilizada sólo como una guía. El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos.
ALIMENT/POSITION DU GRIL Bifteck maigre, désossé (contre-filet, surlonge, filet) Gril incliné Bacon RÉGLAGE/ TEMPS DE CUISSON À l'horizontale CONSEILS/ REMARQUES 2–4 min. Mi-saignant (55-60 °C/ 130–140 °F) 4–6 min. À point 60-70 °C / 140–150 °F) 6–8 min. À point-bien cuit (68-71 °C/ 155-160 °F) 5–8 min. Jusqu'à la consistance croustillante désirée Le temps de cuisson peut dépendre de l'épaisseur des tranches de bacon. 3–6 min.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Mise en garde : Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer. L’utilisateur ne peut effectuer lui même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil. Confier l’entretien à un technicien qualifié. 1. Vider le plateau d’égouttage et le laver à l’eau chaude savonneuse. Bien sécher. 2. Pour nettoyer le couvercle du gril, l’essuyer avec une éponge humide et tiède, et sécher avec un linge doux et sec. 3.
HAMBURGERS À LA DINDE BUFFALO Temps de préparation : 10 min | Temps total : 15 min Portions : 4 Ingrédients 450 g (1 lb) de dinde hachée 60 ml (¼ tasse) de chapelure 3 à 4 oignons verts tranchés finement 60 ml (¼ tasse) de sauce pour ailes de poulet Buffalo 30 ml (2 c. à table) de fromage bleu émietté 4 pains à hamburgers Directives 1. Insérer le plateau d’égouttage sous l’avant du gril. ® 2. Brancher le gril George Foreman et le laisser préchauffer. Lorsque le témoin vert s'éteint, le gril est chaud. 3.
RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
PÓLIZA DE GARANTÍA (Válida sólo para México) Duración Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. • Requisitos para hacer válida la garantía • Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto.
GR390FP_IB_15091_00_v2.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. México Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 Col. Centro, Cuauhtemoc, México, D.F. Tel. 01 800 714 2503 Argentina Servicio Técnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel: 0800 – 444 - 7296 servicios@rayovac.com.ar Nicaragua LRM ELECTRONICA Managua - Sinsa Altamira 1.
Sello del Distribuidor: Código de fecha / Date Code / Le code de date: Fecha de compra: Modelo: GR390FP - 1440 W 120 V ~ 60 HZ Comercializado por: Rayovac de México S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Mexico. Tel: (55) 5831 – 7070 Servicio y Reparación Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050 Deleg.
USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica Made and Printed in China. Fabricado e Impreso en China. Fabriqué et Imprimé en Chine. ® Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc.
