5 serving GRILL & PANINI porciones PARRILLA Y PANINI portions GRIL ET PANINI USE AND CARE MANUAL MANUAL DE USO Y CUIDADO GUI DE D’ UTILISATION ET D’ENTRETIEN GRP472 www.georgeforemancooking.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remotecontrol system.
GE T T I N G TO K N OW Y OUR G R I L L 2 3 1 4 7 5 6 † 6. Ceramic removable grill plate (bottom) (Part # GRP472-02) 1. Grill cover 2. Preheat indicator light † 7. Grease tray (Part # 1225-D-05-B) 3. Power indicator light 4. Grill plate release handles (both sides) Note: † indicates consumer replaceable/ removable parts † 5.
HOW TO U S E This product is for household use only. G ET T IN G S TA RT E D • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please visit www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Before first use, wash grill, plates, and grease tray according to instructions in the CARE AND CLEANING section of this manual.
COOKING GUIDE ** The following chart is meant to be used as a guideline only. Cooking time will depend on the thickness of the food. To be sure your food is cooked, USDA recommends using a meat thermometer to test for doneness. Insert the meat thermometer into the thickest part of the meat until the temperature stabilizes. Suggested Cooking Chart Rare 63 ˚C (145 ˚F) Salmon Steak 6 oz Burgers 4 oz Medium 71 ˚C (160 ˚F) Well 76 ˚C (170 ˚F) 5 - 7 min. 6 - 8 min. 4 min 4 - 5 min. 9 min.
R ECI P E GRILLED SAUSAGE AND PEPPER QUESADILLAS These little bites are packed with flavor and can be prepared in less than an hour, making them the perfect solution to busy weeknights or last-minute company. Prep Time: 15 minutes Cook Time: 30 minutes Total Time: 45 minutes Yield: 16 servings Ingredients: 2 red peppers, seeded and quartered 2 green peppers, seeded and quartered 2 red onions, sliced into 1/4-inch rounds 3 Tbsp. olive oil 1/2 tsp.
WA R R A N T Y A N D C U STOME R S ERVIC E I N FORMATION For support or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult our Product Protection Center at www. prodprotect.com/applica .
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes. • No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente.
CO NO Z C A S U PARRIL L A 2 3 1 4 7 5 6 † 6. Placa de cerámica la parrilla removible inferior (Pieza N° GRP472-02) 1. Tapa de la parrilla 2. Luz indicadora de precalentamiento †7. Bandeja de grasa (Pieza N° 1225-D-05-B) 3. Luz indicadora de funcionamiento (POWER) Nota: † indica piezas desmontables/ reemplazables por el consumidor 4. Tiradores de liberación de la placa de la parrilla (ambos lados) † 5.
COM O U S A R Este producto es para uso doméstico solamente. P R I M E R OS PA S OS • • • • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. Retire y conserve la literatura. Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. Antes del primer uso, lave la parrilla, las placas de cocción y la bandeja de goteo de acuerdo a las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual.
GUÍA DE TEMPERATURA PARA COCINAR CON LA PARRILLA CERRADA La siguiente tabla se debe utilizar sólo como una guía. El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos. Para asegurarse de que su alimento está cocinado adecuadamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) recomienda utilizar un termómetro para carnes para comprobar el punto de cocción del alimento. Inserte el termómetro para carnes en la parte más gruesa de la carne hasta que la temperatura se estabilice.
R ECE TA QUESADILLAS ASADAS CON SALCHICHA Y PIMIENTOS Estos bocados están repletos de sabor y pueden ser preparados en menos de una hora, siendo la solución perfecta para las noches ocupadas o para visitas de última hora.
¿N E C ES I TA AYUDA? Garantía limitada de TRES años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-231-9786. Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO envie el producto por correos al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la portada de este manual.
P Ó L IZ A D E G AR A N TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
INF O R M A C I ÓN DE GARAN TÍA Y S ERVIC IO A L C LIE N TE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Atención al consumidor 0800 444 7296 Horario de atención: Lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14.30 a 17 hs. email: servicios@rayovac.com.ar Humboldt 2495 piso 3 C.A.B.A. – Argentina Honduras Serviteca San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calleentre 11-12 Avenida Honduras Tel.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : surface chaude. • Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou électrique ou près d’un tel appareil, ni dans un four chaud. • Faire preuve d’une grande prudence au moment de déplacer un appareil qui contient de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
FA M I L IA R I S AT ION AV EC V OTR E GRIL 2 3 1 4 7 5 6 † 6. Plaque de céramique inférieure amovible du gril (n° de pièce GRP472-02) 1. Couvercle du gril 2. Temoin de prechauffage 3. Voyant de l’alimentation † 7. Plateau d’égouttage (n° de pièce 1225-D-05-B) 4. Poignées de dégagement des plaques du gril (sur les deux côtés) Remarque : † indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible † 5.
UT I L I S ATION Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. P O UR C OM M E NC E R • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants sur le produit. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. • Avant la première utilisation, nettoyer le gril, les plaques et le plateau à graisse en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.
UTILISATION DU COUVERCLE À CHARNIÈRES RÉGLABLE Le gril est doté d’un système de charnières unique permettant au couvercle de s’ajuster à l’épaisseur des aliments. Si vous grillez plus d’un sandwich ou morceau de viande à la fois, il est important que l’épaisseur soit la même pour assurer une cuisson et un grillage uniformes. GUIDE DE CUISSON Le tableau suivant est fourni uniquement à titre indicatif. Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur des aliments.
R ECE T TE QUÉSADILLAS À LA SAUCISSE ET AUX POIVRONS GRILLÉS Ces petites bouchées débordent de saveur et peuvent être préparées en moins d’une heure. Il s’agit donc de la recette idéale à préparer quand vos soirs de semaine sont bien remplis ou lorsque vous recevez des visiteurs inattendus.
R ENS E I GN E M E NTS DE GARAN TIE ET S ERVIC E À L A C L IE N TÈ L E Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Sello del Distribuidor: Código de fecha / Date Code / Le code de date: Fecha de compra: Modelo: GRP472 - 1000 W 120 V ~ 60 HZ Importado por / Imported by: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Comercializado por: Spectrum Brands de México, S.A de C.V Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 Mexico. Mexico.
USA/Canada 1-800-231-9786 Accessories/Parts 1-800-738-0245 Register your product at www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessorios/Partes 1-800-738-0245 Registre su producto a www.prodprotect.com/applica EE.UU/Canadá 1-800-231-9786 Accessoires/Pièces 1-800-738-0245 inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica Made and Printed in China. Fabricado e Impreso en China. Fabriqué et Imprimé en Chine. ® Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc.