Installation Sheet

2.2 To keep the spout from rotating after installation, screw the brass pin into
the spout base (except Opulence, Eastham and Brandywood series). Then
place the spout escutcheon on over the spout tube hub. Orient the spout
escutcheon so that the small hole is directly in line with the direction of the
spout. Drill a 1/4˝ (Ø5.5mm) hole through the small hole in the spout
escutcheon about 3/4˝ (20mm) into the deck.
Para que el vertedor no gire después de la instalació,atornille la espiga de
bronceen la base del vertedor (excepto los modelos Opluence ,Eastham y
Brandywood). Después coloque el vertedor sobre la campana del vertedor.
Posicioneh el cubierta cubierta del para que el orificio pequeño quede
alineado con la dirección del vertedor. Taladre un qgujero de 1/4˝ poà
través del orificio pequeño del cubierta del vertedor de una profundidad
de unos 3/4˝ en la superficie.
Pour empêcher le bec de tourner après l’ installation, visser la goupille de
laiyon dans la base du bec (souf pour less séries Opullence, Eastham et
Brandywood). Ensuite mettre l’écusson du bec sur le moyeu de tube du bec.
Orienter l’applique du bec afin que le petit trou soit exactement aligné dans
la direction du bec. Percer un trou de 1/4 po à travers le petit troy de
l’applique de bec, environ 3/4 po ans le tablier.
Mantenimiento Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo
periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Entretien Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon
doux pour qu’il conserve la même apparence qu’à l’état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques forts puisqu’ils
endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
2. Spout Installaation/Installación del vertedor/Installation du bec
2.1 Remove the cap and plug from the spout tube assembly.
Remueva la tapa y el tapón del ensamblaje del vertedor.
Enlever le capuchon et le bouchon du tube de bec.