Installation

ManualsBrandsGerber ManualsPlumbingViper Collection 1.2 GPM Deck Mounted Centerset Bathroom Faucet with Lever Handles and Touch Down Drain in Brushed Nickel

43-010

43-011

43-018

43-019

Abastecimiento de agua cerrado.

Couper l’alimentation en eau.

fitting.

Sustituyendo una instalación existente, quite el

montaje viejo.

Si remplaçant une installation existante, enlevez

le vieux raccord.

Fregadero limpio en toda superficie para su nueva

instalación.

Nettoyer les surfaces de montage de lavabo pour

votre nouvelle installation.

• Shut off the water supply.

remove the old

Clean the sink mounting surfaces for your new

fitting

•

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Shut off the water supply. Abastecimiento de agua cerrado. Couper l’alimentation en eau. remove the old fitting. Sustituyendo una instalación existente, quite el montaje viejo. Si remplaçant une installation existante, enlevez le vieux raccord. • Clean the sink mounting surfaces for your new fitting Fregadero limpio en toda superficie para su nueva instalación. Nettoyer les surfaces de montage de lavabo pour votre nouvelle installation.
PAGE 2
INSTALLATION STEPS / PASOS PARA LA INSTALACIÓN / ÉTAPES D’INSTALLATION : 1. Install the faucet through the holes. Instale el grifo a través del orificios de montaje. Insérer le robinet dans les trous de montage. Figure 1 Ponga la arandela en canal en las varillas roscadas. A continuación, utilice una llave para apretar las tuercas.
PAGE 3
. Apply the pipe tape to the threads of the inlet ports. Aplique cinta de teflón a las roscas de las entradas. Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets des orifices d’entrée. Figure 3 4. Slip the coupling nut onto the inlet port and tighten the end of shank with a wrench. Apriete la punta de la rosca con la llave y deslice la tuerca de conexión sobre las entradas. Serrer l’extrémité de la tige à l’aide de la clé et glisser l’écrou de raccord sur l’orifice d’entrée. Figure 4 5.
PAGE 4
Touch Down Drain Installation Instructions / Instrucciones para la instalación del desagüe touch down / Instructions d’installation de la bonde de vidange manuelle Check to make sure you have the following parts indicated below: 1. Verifique que tenga todas las partes indicadas: 2. Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas : 3. 1. Stopper / Parador / Tampon 4. 2. Cartridge / Cartucho / Cartouche 3. Drain collar / Boca de desagüe / Collet de renvoi 5. 4.
PAGE 5
2. For drain cartridge replacement or cleaning Para sustituir o limpiar el cartucho de desagüe Pour remplacer ou nettoyer la cartouche de renvoi 3. Remove the cartridge (2) from the drain: 4. Reinstall the cartridge (2) into the drain collar, thread on the stopper cap.
PAGE 6
POP-UP DRAIN INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL DESAGÜE LEVADIZO / INSTALLATION DE LA VIDANGE MÉCANIQUE 8 Flange Brida Bride Main plunger Tapón del desagüe Dispositif principal de fermeture mobile 1 9 2 3 Friction ring Arandela de cierre Anneau de friction Lock nut Contratuerca Écrou de blocage Lift rod Varilla levadiza Tige de levage Thumb screw Tornillo Vis à oreilles Lift rod strap Prolongaci de varilla levadiza Sangle de tige de levageón 10 4 Spring clip Pinza sujetadora Pince 11 Drain assembl
PAGE 7
4. Thread the lock nut (11) from underside of the sink until the rubber washer sits securely inside opening of sink. Tighten the lock nut. Enrosque la contratuerca (11) por debajo del lavabo hasta que el empaque de caucho se asegure dentro del orificio del lavabo. Apriete la contratuerca. Visser l’écrou de blocage (11) en dessous du lavabo jusqu’à ce que la rondelle de caoutchouc soit solidement placéeà l’intérieur de l’ouverture du lavabo. Serrer l’écrou de blocage. Figure 4 5.
PAGE 8
Trouble-Shooting / Guía de Solucionar Problemas / Dépannage If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps. Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, sigue estos pasos correctivos. Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.