Installation

ManualsBrandsGerber ManualsFaucet AccessoriesTreysta Collection Tub and Shower Valve with Cold Expansion Connection, Stub Out and Service Stops

Need Help?

USA

Please callour toll-free Customer servicelineat

1-888-328-2383

or

WWW.GERBER-US.COM

for additionalassistance or service.

Please call our toll-free Customerservicelineat

1-800-487-8372

WWW.GERBER-US.COM/EN-CA

foradditionalassistanceorservice.

Besoin d'aide pour?

Aux

États-Unis

, veuillez appeler notre ligne de Service à la clientèle sans frais au

1-888-328-2383

ou de visiter

WWW.GERBER-US.COM

pour obtenir de l'aide ou un service

supplémentaire. Au

Canada

, veuillez appeler notre ligne de Service à la clientèle sans frais au

1-800-487-8372

ou de visiter

WWW.GERBER-US.COM/EN-CA/

pour obtenir de l'aide ou un service

supplémentaire.

¿Necesita ayuda?

Estados Unidos

, favor de llamar a nuestra línea de servicio al cliente gratuita al

1-888-328-2383

o visitenos en

WWW.GERBER-US.COM

para obtener asistencia o servicio

adicional. En

Canada

, favor de llamar a nuestra línea de servicio al cliente gratuita al

1-800-487-8372

o visitenos en

WWW.GERBER-US.COM/EN-CA/

para obtener asistencia o servicio adicional.

Use with trim kits for:

À utiliser avec les ensembles de garniture pour :

Usar con kits de grifería para:

TREYSTA

Tub and Shower Faucet Rough-In Valve

Assembly

Ensemble de robinet de robinetterie brute

pour bain et douche

Válvula interior de grifo para bañera y ducha

SAFETY TIPS

• When using a solder alloy that has a tin content of greater than

95%, you may need to use more heat than can be supplied by

using MAPP gas or propane.

• Avoid heat damage: Remove cartridge and inner valve

components before soldering.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• L’usage d’un alliage de soudure contenant plus de 95% d’étain

peut nécessiter plus de chaleur que peut en produire le gaz

MAPP ou le propane.

• Éviter les dommages causés par la chaleur : enlever la cartouche

et les composants internes du robinet avant de souder.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Si suelda con una aleación que contenga más del 95% de estaño,

es posible que necesite más intensidad de calor que el producido

por el gas MAPP o propano.

• Para evitar daños durante la soldadura, antes de comenzar

remueva el cartucho y los componentes interiores de la válvula.

G00GS504S

G00GS505ST

G00GS505

G00GS557SG00GS527S

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
TREYSTA® Tub and Shower Faucet Rough-In Valve Assembly Ensemble de robinet de robinetterie brute pour bain et douche Válvula interior de grifo para bañera y ducha Use with trim kits for: À utiliser avec les ensembles de garniture pour : Usar con kits de grifería para: G00GS504S G00GS505 G00GS527S G00GS557S G00GS505ST SAFETY TIPS • When using a solder alloy that has a tin content of greater than 95%, you may need to use more heat than can be supplied by using MAPP gas or propane.
PAGE 2
Part# Description Description Descripción G00GS504 Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Crimp, No Stops Soupape de plomberie brute pour baignoiredouche, sertissage PEX, sans valves d’arrêt Válvula de empalme para bañera/ducha, prensado de polietileno reticulado (PEX), sin cierre por destornillador G00GS504S Tub-Shower Rough-In Valve, PEX Crimp, With Stops Soupape de plomberie brute pour baignoiredouche, sertissage PEX, avec valves d’arrêt Tub-Shower Rough-In Valve, Sweat/ IPS, No Stops Tub-Shower Rough
PAGE 3
Faucet Installation Procedures / Procédures d’installation du robinet / Instalación del Grifo Gerber always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional. • Shut off water supply • All plumbing is to be installed in accordance with applicable codes and regulations Gerber recommande toujours que les produits de plomberie soient installés par un professionnel autorisé. • Fermez l’alimentation en eau.
PAGE 4
1. For standard shower wall construction, position valve so that the plaster guard is flush with the interior finished wall. Min distance 3 1/8"(79mm) Distance minimale de 79 mm (3 1/8 po) Distancia mín. 3 1/8" (79 mm) Pour un mur de douche standard, positionnez la soupape de manière à ce que le protège-plâtre soit à égalité avec le mur de finition intérieur. Max distance 3 5/8"(92mm) Distance maximale de 92 mm (3 5/8 po) Distancia máx.
PAGE 5
3. For vertical inlet bodies only: first determine direction of inlets, from top or bottom. If from top, do the following: Pour les corps de tuyaux d’alimentation verticaux seulement : déterminez d’abord leur direction, c’est-à-dire à partir du haut ou à partir du bas. S’ils sont installés à partir du haut, voici ce que vous devez faire : Sólo para cuerpos con entradas verticales: determine primero la dirección de las entradas, desde arriba o desde abajo.
PAGE 6
Remarque : Les flèches du protège-plâtre et de l’anneau de rétention doivent toujours être alignées, pointant vers le haut. Nota: La flecha superior en la placa de pared y en el anillo de retención siempre debe estar alineada apuntando hacia arriba. 4. For stop removal, use 7/8" socket to remove nut. Stops are open when screwdriver slot is horizontal. Stops are close when screwdriver slot is vertical. Pour enlever la valve d’arrêt, retirez l’écrou à l’aide d’une douille de 7/8 po.