Z710 QUICK START GUIDE Rugged Mobile Computing Solutions
English ................................... 1 Deutsch .................................. 5 Español .................................. 9 Français ................................ 13 Italiano ................................. 17 繁體中文 ............................... 21 Trademarks Google and Android are trademarks of Google Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Identifying Hardware Components Volume Control Buttons Barcode Reader Lens* Power Button Trigger Button Camera Lens English Mobile Phone Indicator RF (Radio Frequency) Indicator Charge/Notification Indicator Light Sensor Tether Holder Tether Holder MicroSD Card Cover SIM Card Cover Microphone Touchscreen Power Connector 3G Pass-through Connector* GPS Pass-through Connector* USB Client Connector Micro USB Host Connector Docking Connector Camera Lens Stylus Flash RFID Reader* Speaker * Optio
Getting Your Device Ready for Use Installing the SIM Card (Select Models Only) 1. Remove the screw from the SIM card Charging the Battery Connect the AC adapter to charge the battery. English cover and flip open the cover. 2. With the SIM card’s chip side facing the back of the device and the beveled corner pointing to the slot, insert the card all the way into the slot. The charge indicator glows in amber when charging is in progress.
Operating Basics Waking Up Launcher Screen Your device sleeps after a period of inactivity. To wake up, press the power button and, at the lock screen, drag the lock icon to the other side of the screen. Press and hold the power button until a menu pops up. Tap Power off. Using the Touchscreen Use the stylus to navigate and select objects on the touchscreen. Tap Touch the screen once with the stylus to open an item or select an object.
Using the Phone (Select Models Only) Opening the Phone Application You can open Phone by any of the below methods: Answering a Call To answer an incoming call, drag the green phone icon to the right side of the screen. English z Tap the Phone icon at the right side of the Home screen. z Tap the Phone application icon in the Launcher. Ending a Call To end a call, tap the red phone icon on the screen. Placing a Call 1. Open Phone. 2. Tap the keys on phone keypad to enter phone number.
Komponentenbeschreibung Lautstärketasten Ein/Aus-schalter Strichcodeleser-Linse* Lichtsensor Kamera-objektiv Auslöser Mobiltelefonanzeige HF- (Hochfrequenz) Anzeige Lade-/Benachrichtigungsanzeige Loch für Halteriemen Loch für Halteriemen Deutsch MicroSDKartenabdeckung SIM-Kartenabdeckung Mikrofon Netzanschluss Durchgangsanschluss für 3G-Antenne* Durchgangsanschluss für GPS-Antenne* Touchscreen USB-Anschluss (Client) Micro USB-Anschluss (Host) Dockinganschluss Kamera-objektiv Stylus Blitz RFID
Erste Schritte zur Benutzung SIM-Karte installieren (nur ausgewählte Modelle) 1. Entfernen Sie die Schraube von der Aufladen des Akkus Verbinden Sie zum Aufladen des Akkus das AC-Netzteil. Deutsch SIM-Kartenabdeckung, klappen Sie die Abdeckung auf. 2. Stecken Sie die Karte vollständig in den Schlitz, wobei die Chipseite der SIM-Karte zur Geräterückseite und die abgeschrägte Ecke zum Schlitz zeigt. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige gelb.
Grundbedienung Aufwecken Nach einer bestimmten Dauer der Inaktivität (standardmäßig 1 Minute) wechselt Ihr Gerät in den Ruhezustand. Drücken Sie zum Aufwecken die Ein-/Austaste; ziehen Sie das Schlosssymbol auf dem gesperrten Bildschirm zu einer der Bildschirmseiten. Abschalten Sie können jederzeit zum Startbildschirm zurückkehren, indem Sie im oberen Bildschirmbereich antippen. Übersicht Deutsch Halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt, bis ein Menü eingeblendet wird. Tippen Sie auf Ausschalten.
Verwenden des Telefons (nur ausgewählte Modelle) Telefonanwendung öffnen Beantworten eines Anrufs Sie können die Telefonanwendung anhand einer der folgenden Methoden öffnen: Ziehen Sie das grüne Telefonsymbol nach rechts. z Tippen Sie im rechten Bereich des Startbildschirms auf das Telefonsymbol . z Tippen Sie in der Übersicht auf das Deutsch Telefonanwendungssymbol. Führen eines Telefongesprächs 1. Öffnen Sie die Telefonanwendung. 2. Geben Sie die Nummer über das Bildschirmtastenfeld ein.
Identificar los componentes del hardware Controles de volumen Lente del lector de código de barras * Botón de activación Botón de encendido Indicador del teléfono móvil Indicador RF (Frecuencia de Radio) Indicador carga/aviso Sensor de Luz Lentes de la cámara Orificio de Sujeción Orificio de Sujeción Español Cubierta para tarjeta microSD Cubierta para tarjeta SIM Micrófono Conector de alimentación Conector de transferencia de Antena 3G* Conector de transferencia de Antena GPS* Pantalla táctil Co
Preparar el dispositivo para su uso Instalar la tarjeta SIM (Solo para modelos seleccionados) Cargar la batería Conecte el adaptador de CA para cargar la batería. 1. Quite los tornillos de la tarjeta SIM y Español levante la cubierta para abrirla. 2. Con el lado del chip de la tarjeta SIM orientado hacia la parte posterior del dispositivo y la esquina biselada apuntando hacia la ranura, inserte la tarjeta completamente en dicha ranura.
Técnicas básicas Activación Su dispositivo entra en modo de espera tras un período de inactividad (por defecto, 1 minuto). Para reactivar la unidad, presione el botón de alimentación y, en la pantalla de bloqueo, arrastre el icono del candado al otro lado de la pantalla. Apagado de su dispositivo. Puede onfigurarla para que muestre iconos, widgets, accesos directos y otras funciones que desee.
Utilización del teléfono (solo para modelos seleccionados) Abrir la aplicación del teléfono Puede abrir el teléfono mediante cualquiera de los siguientes métodos: Responder a una llamada Para contestar una llamada entrante, arrastre el icono del teléfono verde hacia la derecha. z Toque el icono del teléfono en el lado derecho de la pantalla principal. z Toque el icono de la aplicación del teléfono en el Selector. Finalizar una llamada Español Realizar una llamada 1. Abra la aplicación del teléfono.
Identifier les composants du materiel Contrôles du volume Lentille de lecteur de code barre * Bouton Alimentation Capteur de lumière Bouton déclencheur Indicateur de téléphone mobile Indicateur RF (radio-fréquence) Indicateur de charge/notification Objectif Trou de l'attache Trou de l'attache Couvercle de la carte microSD Couvercle de la carte SIM Ecran tactile Connecteur d’alimentation Connecteur d'antenne 3G* Connecteur d'antenne GPS* Français Micro Connecteur USB (client) Connecteur micro US
Configurer votre appareil pour utilisation Installation de la carte SIM (pour les modèles sélectionnés uniquement) Charger la batterie Connectez l'adaptateur CA pour recharger la batterie. 1. Retirez les vis du couvercle de la carte SIM et faites basculer le couvercle. 2. Avec la face de la puce de la carte SIM Français faisant face à l'appareil et le coin biseauté pointant vers la fente, insérez la carte entière dans la fente. L'indicateur de charge s'allume en orange lorsque la charge est en cours.
Techniques de base Réveil Votre appareil se met en veille après une période d'inactivité (1 minute par défaut). Pour réveiller, appuyez sur le bouton de mise en marche et, sur l'écran de verrouillage, faites glisser l'icône de verrouillage vers l'autre cote de l'écran. toutes les icônes d'applications, les widgets, les raccourcis, et les autres fonctions que vous désirez. Pour retourner à l'écran d'accueil à n'importe quel moment, tapez sur en bas de l'écran.
Utilisation du téléphone (pour les modèles sélectionnés uniquement) Ouvrir l'application Téléphone Prendre un appel Vous pouvez ouvrir l'application Téléphone avec les méthodes suivantes : z Tapez sur l'icône Téléphone Pour répondre à un appel, faites glisser l'icône vert de téléphone vers la droite. a droite de l'écran d'accueil. z Tapez sur l'icône de l'application Téléphone dans le Lanceur d'applications. Placer un appel 1. Ouvrez l'application Téléphone. 2.
Identificazione dei componenti hardware Controlli volume Lettore di codici a barre* Tasto di accensione Tasto di attivazione Indicatore cellulare Indicatore RF (radio-frequenza) Indicatore di carica/notifica Sensore della luminosità Obiettivo fotocamera Foro di Attacco Foro di Attacco Coperchio della scheda MicroSD Coperchio della scheda SIM Microfono Touch-screen Connettore Pass-Through GPS* Connettor USB Micro (host) Italiano Connettor USB (cliente) Connettore alimentazione Connettore Pass-T
Preparare il dispositivo per l’uso Installazione della scheda SIM (solo modelli selezionati) Caricamento della batteria Collegare il trasformatore CA per caricare la batteria. 1. Rimuovere la vite dal coperchio della scheda SIM ed aprire il coperchio. 2. Con il lato chip della scheda SIM rivolto verso la parte posteriore del dispositivo e l'angolo smussato rivolto verso l'alloggio, inserire completamente la scheda nell’alloggio. Durante il caricamento, l’indicatore di carica si illumina di colore ambra.
Nozioni di base per il funzionamento Riattivazione Il dispositivo accede alla modalità di sospensione dopo un periodo di inattività (1 minuto per impostazione predefinita). Per riattivare, premere il tasto d’alimentazione e, nella schermata di blocco, trascinare l'icona del lucchetto sull’altro lato della schermata. Spegnimento La schermata Home è il punto di partenza per accedere a tutte le funzioni del dispositivo.
Utilizzo del telefono (solo modelli selezionati) Aprire l'applicazione Telefono L'applicazione Telefono può essere aperta usando uno dei metodi che seguono: z Toccare l’icona Telefono Rispondere a una chiamata Per rispondere a una chiamata in arrivo, trascinare verso destra l'icona del telefono di colore verde. sulla destra della schermata Home. z Toccare l'icona dell’applicazione Telefono nella schermata Avvio.
產品外觀介紹 音量控制鈕 電源鈕 條碼掃描鏡頭* 觸發鈕 行動電話射頻指示燈 光線感應器 無線射頻指示燈 充電／通知指示燈 相機鏡頭 繩帶孔 繩帶孔 MicroSD 插槽蓋 SIM 卡 插槽蓋 麥克風 USB 用戶端接頭 Micro USB 主控端接頭 繁體中文 電源接頭 3G 直通式接頭* GPS 直通式接頭* 觸控螢幕 底座接頭 相機鏡頭 觸控筆 閃光燈 RFID 閱讀器* 喇叭 * 選配項 21
準備使用 安裝 SIM 卡（限特定型號） 充電 1. 鬆開 SIM 卡保護蓋的螺絲並掀開蓋子。 接上電源整流器充電。 2. 將 SIM 卡插入。方向為 SIM 卡的斜角端朝 向機身，晶片面朝後。 充電指示燈亮橙色表示充電進行中。充飽電 時，充電指示燈改亮綠色。 建議您先將電池充飽電再開始使用本裝置。 注意：為了保護電池，儲存本裝置時請注意環 境溫度是否恰當。應避開高溫環境。 首次開機 1. 按壓一下電源鈕開機。 繁體中文 3. 合上保護蓋，鎖回螺絲。 2. 限特定型號：如果 SIM 卡已安裝，而且電 信業者或者您本人已設定 PIN 碼，系統會 提示您輸入 PIN 碼。輸入完成請點選 OK。 3. 請根據螢幕指示完成首次開機設定。 4.
基本操作 喚醒 啟動器 當短暫時間沒運作，系統會自動進入睡眠狀 態。要喚醒系統，請按電源鈕，然後將鎖頭 圖示往螢幕另一側拖曳。 關機 長按電源鈕直到螢幕彈出一小視窗，然後點 選 [關機]。 使用觸控螢幕 用觸控筆點選螢幕達到與裝置溝通的目的。 點選 以觸控筆點一下螢幕，即可開啟項目或 選擇標地。 點選並按住 以觸控筆點選並按住項目，如此 可檢視該項目的動作清單。 拖曳 以觸控筆點著螢幕不放並拖動，到達目 標時才提起觸控筆。 「啟動器」包含裝置上所有應用程式的圖示。 要開啟啟動器，請點選主螢幕右方的 。 點選啟動器當中的一個圖示即可開啟該程式。 導覽列 導覽列位於螢幕最下方，其按鈕可讓您快速切 換畫面或開啟程式。 回到前一個畫面。 開啟主螢幕。 滑動 讓觸控筆一碰到螢幕就開始滑動（以免 變成「拖曳」的動作）。 預設為開啟 File Manager 程式。 主螢幕 預設為開啟相機程式。 預設為開啟 GPS-ECompass 程式。 開啟選項菜單，為當前螢幕或程式提供 相關操作功能。 「主螢幕」是您使用一切功能的起點。您可以 在主螢幕擺放各類程式圖示、小工具、捷徑等 項目，方便個人使用。
撥接電話（限特定型號） 開啟電話程式 接聽電話 有數種方式可開啟電話程式。如下： 將螢幕的綠色電話圖示往另一側拖曳可接 電話。 z 點選主螢幕右方的電話圖示 。 z 點選啟動器的 [電話] 程式圖示。 撥打電話 結束通話 1. 開啟電話程式。 2. 點選螢幕鍵台的數字鍵輸入電話號碼。 或點選 [通話紀錄]、[聯絡人]、[我的最愛] 標籤之一選擇現有的電話號碼。 點選螢幕的紅色電話圖示可結束通話。 通話中的操作 通話時，您可以使用螢幕的功能按鈕進行各 類操作。 3. 點選綠色電話圖示即可撥出電話。 繁體中文 飛行模式 有些場所可能要求您關閉所有無線射頻。此 時請讓裝置進入飛行模式。 快速進入飛行模式的分法為：長按電源鈕直 到彈出一小視窗，然後點選 [飛行模式]。 更多訊息 關於本產品的完整資訊，請造訪 Getac 網站 http://www.getac.
25
561584760001 R00
