User manual

DGBFNLIESNDKFINRUSGRLVLTPLROSLOSKCZTRH
Описание функций
Режим Кнопка LERNEN/TEST
(ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПРОВЕРКА)
Статус индикатора Состояние освещения
ПРОВЕРКА Нажатие <2с Красный индикатор выключен.
Если нажать и удерживать не более 2с кнопку LERNEN/TEST
(ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПРОВЕРКА), красный индикатор
непрерывно загорается на 5минут.
Индикатор гаснет по истечению фазы проверки или после
повторного нажатия и удерживания не более 2с кнопки LERNEN/
TEST (ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПРОВЕРКА).
Индикатор включен.
После вызова режима проверки индикатор сразу выключается.
Освещение выключено.
Освещение остается включенным в течение режима проверки
в течение 5минут. Для того чтобы выключить освещение,
снова нажмите кнопку LERNEN/TEST (ПРОГРАММИРОВАНИЕ/
ПРОВЕРКА) и удерживайте ее не более 2с.
Освещение включено.
Освещение сразу выключается при запуске режима проверки.
Освещение включается примерно через 60с, если яркость
окружающего освещения падает ниже установленного уровня
освещенности, в противном случае освещение остается
выключенным.
Функция автоматического
ввода значения
освещенности
Нажатие ≥ 2с и <6с
Во время нажатия кнопки LERNEN/TEST (ПРОГРАММИРОВАНИЕ/
ПРОВЕРКА) красный индикатор медленно мигает. После
отпускания кнопки он мигает еще 5с, а потом снова загорается
на 5с. Функция автоматического ввода значения освещенности
активирована.
Когда процесс автоматического ввода уровня освещенности
заканчивается, красный индикатор медленно мигает еще 5с,
а потом загорается на 5с
Если яркость окружающего освещения лежит вне диапазона
5–500лк, красный индикатор быстро мигает в течение 5с, а
затем горит еще 5с. Для прерывания функции автоматического
ввода уровня освещенности нажмите кнопку LERNEN/TEST
(ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПРОВЕРКА) и удерживайте ее не более
2с, что позволит перейти в автоматический режим.
После того как красный индикатор заканчивает мигать с течение
5с, свет включается на 5с. Если это не требуется, сумеречный
выключатель продолжает выполнять предварительно
запрограммированные команды.
Ручной прием сигнала DCF. Нажатие ≥ 6 с. Во время нажатия кнопки LERNEN/TEST (ПРОГРАММИРОВАНИЕ/
ПРОВЕРКА) красный индикатор сначала мигает медленно, а
затем быстрее. После отпускания кнопки красный индикатор
мигает с промежутком 10с, вследствие чего активируется
режим ручного приема сигнала DCF.
Для выхода из режима ручного приема сигнала DCF еще раз
нажмите кнопку LERNEN/TEST (ПРОГРАММИРОВАНИЕ/
ПРОВЕРКА) и удерживайте ее не более 2с. Красный индикатор
быстро мигает 5с, и процесс поиска сигнала DCF завершается.
Во время этого процесса освещение включается и выключается.
Это зависит от того, насколько быстро принят/найден сигнал DCF.
Анализ проблем – практические советы
Проблема Причина Решение
Свет не включается. Прервана подача питания, или освещение подключено неправильно.
Неправильная прокладка кабелей.
Наступило время включения, но яркость окружающего освещения
выше предварительно установленного значения освещенности.
Время включения еще не наступило.
Проверьте, включена ли подача питания.
Проверьте, правильно ли проложен кабель. См. электрическую схему (рис. С).
Установите более низкое значение освещенности, чтобы красный индикатор
и освещение включились.
Проверьте, включается ли освещение при наступлении времени включения.
Время включения настало, но
свет не включается.
Неправильная прокладка кабелей.
Подключенный осветительный прибор или осветительное средство неисправны.
Проверьте кабель между сумеречным выключателем и осветительным
прибором.
Замените осветительное средство.
Время выключения настало, но
свет не выключается.
Наступило настроенное время, но в течение 60с яркость окружающего
освещения выше предварительно установленного значения освещенности.
Неправильная прокладка кабелей осветительного прибора.
Установите более низкое значение освещенности или дождитесь, пока
окружающее освещение станет ярче.
Проверьте, правильно ли проложен кабель. См. электрическую схему (рис. С).
Установленное на дисплее
значение не меняется, несмотря
на нажатие кнопки.
В нормальном режиме нажаты кнопки TAG/UHR/MINUTE (ДЕНЬ/ЧАСЫ/МИНУТА)
или LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN (СТИРАНИЕ/СБРОС).
Нажмите и удерживайте кнопку PROG (ПРОГ.) в течение менее 3с или более 3с
Нажатие кнопки UHR (ЧАСЫ) на дисплее отображает текущее время.
Дисплей выключен. Прервана подача питания, и аккумулятор разряжен.
Проверьте, подключено ли питание, или замените аккумулятор, чтобы
сумеречный выключатель работал во время отключения питания.
Красный индикатор не горит. Прервана подача питания, и аккумулятор разряжен.
Настройка уровня освещенности не распознана.
Подключите прибор к сети питания.
Значение переключения на сумеречном выключателе должно быть больше 5лк.
Функция LERNEN/TEST
(ПРОГРАММИРОВАНИЕ/
ПРОВЕРКА) выключена.
Прервана подача питания, или аккумулятор разряжен. Подключите прибор к сетевому питанию.
Внимание!
Время выключения/выключения работает в соответствии с сохраненными значения
освещенности (рис.D7), которые были определены с помощью функции LERNEN/
TEST (ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПРОВЕРКА).
После приема сигнала DCF в результате ручной или автоматической настройки
сумеречный выключатель возвращается в нормальный режим работы.
Функция DCF
С помощью сигнала DCF сумеречный выключатель принимает текущие время, дату
и сезонные изменения времени. Корректировка времени происходит ежедневно
в 02:00. Сигнал DCF в Центральной Европе принимается в радиусе 1500–2500км.
Во время поиска сигнала DCF слева вверху на дисплее мигает символ DCF (рис.E).
При обнаружении сигнала DCF символ DCF (рис.E) горит, не мигая. В противном
случае он гаснет.
Существует два способа приема сигнала DCF.
Автоматический прием. Когда сумеречный выключатель подключен к сетевому
питанию, прибор автоматически принимает сигнал DCF и настраивает время. Для того
чтобы выйти из этого режима, нажмите кнопку LERNEN/TEST (ПРОГРАММИРОВАНИЕ/
ПРОВЕРКА) и удерживайте ее не более 2с (рис.D12).
Ручная настройка. См. таблицу "Описание функций", пункт "Ручной прием сигнала
DCF" в описании кнопки LERNEN/TEST (ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ПРОВЕРКА).
Замена аккумулятора
Отвинтите крышку (рис.B).
Осуществляйте замену аккумулятора только при отключенном напряжении
питания!
Откройте аккумуляторный отсек подходящим инструментом (рис.D4).
Замените аккумулятор.
Во время замены аккумулятора текущее время отображается на дисплее еще
около 1минуты. После этого оно стирается, и его необходимо настроить заново.
Установленные программы сохраняются в памяти.
Срок службы аккумулятора зависит от окружающей температуры и продолжительности
использования при отключении сетевого питания.
Указания относительно батарей и аккумуляторов
Использованные аккумуляторы запрещается утилизировать вместе с
неотсортированными бытовыми отходами. В соответствии с законодательством
владельцы отслуживших свой срок аккумуляторов обязаны возвратить их
и могут это сделать бесплатно через торговые точки. Аккумуляторы содержат
вредные для здоровья и окружающей среды вещества, и поэтому их необходимо
утилизировать в специализированных пунктах приема.
Указания по утилизации
Данный прибор не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами.
Согласно закону владельцы отслуживших свой срок устройств обязаны
утилизировать их надлежащим образом. Дополнительные сведения можно
получить в местном городском или муниципальном управлении.
Технические характеристики
Обозначение типа LCT 865
Напряжение электросети 230В пер. тока, 50Гц
Работа от резервного аккумулятора 3Впост. тока (тип: CR2032)
Разрывная мощность макс. 2000Вт для лампы накаливания
макс. 1000Вт для галогенных ламп пер. тока
Значение освещенности 5–500 лк
Диапазон рабочих температур от + -25 °C +50 °C
Степень защиты IP 54
Габариты приблизительно Ш 80 x В 128 x Г 45мм Внесение изменений в технические и оптические
параметры выполняется без уведомления.
22
MA00335202
01/2014 UW