User manual

N
S
WO
A B
LERNEN/TEST
MINUTE
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
Max. 2000W
Max. 1000VA
Max. 400W
STUNDEPROG.
TAGUHR
Batterie
CR2032
IP54
~
LCT 865
Digitale DCF Zeitschaltuhr mit
kombinierten Dämmerungsschalter
Versorgungsspannung: 230V , 50 Hz
Max. 1000W
Batteriewechsel
nur im spannungs-
freien Zustand
durchführen!
Max. 900VA/100 μ F
Verbraucher:
Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen - Germany
www.gev.de
Gutkes GmbH
Typ: LCT 865
C D
D1 D2 L L N N
AC
Load
230 V~,
50 Hz
E
LERNEN/TEST
MINUTE
LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN
STUNDEPROG.
TAGUHR
Batterie
CR2032
IP54
Max. 1000W
Batteriewechsel
nur im spannungs-
freien Zustand durchführen!
Max. 900VA/100 μ F
Verbraucher:
Max. 1000VA
Max. 400W
Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen - Germany
www.gev.de
Gutkes GmbH
Max. 2000W
LCT 865
Digitale DCF Zeitschaltuhr mit
kombinierten Dämmerungsschalter
Versorgungsspannung: 230V~, 50 Hz
1
11
12
2
9
5
3
6
7
10
8
4
DGBFNLIESNDKFINRUSGRLVLTPLROSLOSKCZTRH
Utilizarea conform scopului
Prin cumpărarea acestui articol v-aţi decis pentru un produs GEV de înaltă calitate.
Pentru a asigura o funcţionare fără probleme, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni de utilizare. Păstraţi cu grijă acest manual, pentru a-l putea consulta ulterior
în caz de necesitate. Produsul este conceput doar pentru utilizarea conform destinaţiei
(conform descrierii din manualul de instrucţiuni). Se interzice modifi carea, schimbarea
sau vopsirea produsului, nerespectarea acestei cerinţe ducând la pierderea garanţiei.
Instrucţiuni de lucru
Comutatorul de întuneric și lumină LCT 865 cu timer digital integrat și cu funcţie de
recunoaștere a valorii intensităţii luminoase este destinat utilizării în exterior. Cu ajutorul
unui contact fără potenţial, comutatorul de întuneric și lumină poate controla sistemul de
iluminat exterior sau alţi consumatori, de ex., o fântână de grădină, pompe, etc.
Instrucţiuni de siguranţă
Montajul poate fi efectuat doar de către un specialist, cu respectarea normelor
de instalare specifi ce ţării unde are loc instalarea. Înainte de lucrările de instalare,
alimentarea electrică și siguranţa circuitului electric trebuie oprite. Cablul montat
fi x trebuie protejat la suprasarcină cu un întrerupător de circuit Tip C (230 V CA, 10 A),
conform EN60898-1.
Nu ne asumăm răspunderea pentru daune cauzate de nerespectarea acestor instrucţiuni
de utilizare! Nu ne asumăm răspunderea în cazul daunelor materiale sau personale
cauzate de manipularea neadecvată sau nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă. În
aceste cazuri se anulează garanţia.
Din motive de siguranţă și certifi care nu este permisă conversia și/sau modifi carea în
regie proprie a echipamentului.
Caracteristici
Comutatorul de întuneric și lumină este prevăzut cu un timer digital în format de 24 ore.
Intervalele de comutare pentru lampă pot fi predefi nite în blocuri pentru săptămâna de
lucru (de luni până vineri), pentru sfârșitul de săptămână (de sâmbătă până duminică) și
pentru anumite zile.
Există 7 cicluri de comutare disponibile pentru fi ecare zi în parte și pentru zilele defi nite în
blocuri (blocuri de zile).
Activarea/dezactivarea intervalelor de comutare
Cu ajutorul funcţiei „LERNEN/TEST” a comutatorului de întuneric și lumină se execută
următoarele comenzi:
- Testul de funcţionare,
- recepţia automată și manuală a semnalului DCF,
- citirea și salvarea valorilor lux dorite pentru activarea sau dezactivarea comutatorului.
Locul de montaj
Se va evita expunerea comutatorului de întuneric și lumină la lumina directă a soarelui sau
montarea acestuia în imediata apropiere a surselor de lumină artifi cială (Fig. A).
Se vor evita suprafeţele afl ate permanent la umbră.
Locul de montaj trebuie să fi e drept, vertical și orientat spre nord.
Distanţa minimă faţă de posibilele surse de interferenţă trebuie să fi e de cca. 3 m. Printre
acestea se numără, de ex., dulapurile metalice controlate electric, gardurile electrice,
cutiile de siguranţe, etc.
Instalarea/montajul
Înainte de montaj asiguraţi-vă că nu există tensiune în cablul de conectare!
Desfaceţi șuruburile capacului carcasei și montaţi comutatorul de întuneric și lumină pe
suprafaţa prevăzută în acest sens. Intrarea pentru cablu trebuie să fi e orientată în jos. Cablul
de reţea trebuie pozat în poziţie fi xă către comutatorul de întuneric și lumină și trebuie
introdus prin garnitura de cauciuc (conexiune impermeabilă). În fi nal conectaţi cablurile
conform schemei electrice (Fig. C). Între L (tensiune de reţea) și D2 (contact fără potenţial)
se afl ă o punte de cablu de 1,5 mm². În cazul în care se intenţionează utilizarea contactului
releului la tensiune joasă, această punte trebuie îndepărtată. După conectarea corectă a
aparatului, porniţi alimentarea cu tensiune.
Descrierea modului de funcţionare
Comutatorul de întuneric și lumină aprinde lampa după cca. 60 secunde, când intensitatea
luminii ambientale este sub valoarea lux setată și toate programele cu intervale de comutare
sunt dezactivate.
Când comutatorul de întuneric și lumină este setat la valoarea lux „infi nit” („∞” Fig. D10),
acesta funcţionează ca un timer.
LED-ul roșu (Fig. D7) rămâne stins atunci când intensitatea luminii ambientale este mai
mare decât valoarea lux presetată.
LED-ul roșu se aprinde atunci când intensitatea luminii ambientale este mai mică decât
valoarea lux presetată.
Dacă valoarea lux este sub valoarea minimă timp de peste 60 secunde, LED-ul roșu rămâne
în continuare aprins și lampa, resp. un contact fără potenţial va fi comutat(ă) conform
programului defi nit în funcţie de intervalele de comutare.
Atunci când intensitatea luminii ambientale depășește valoarea lux presetată, LED-ul roșu
rămâne aprins și lampa sau contactul fără potenţial rămân inactive, indiferent de programul
cu intervale de comutare setat.
Setarea orei și datei actuale
Când comutatorul de întuneric și lumină se afl ă sub tensiune, pe ecran se observă un simbol
care clipește la intervale regulate. Pentru a întrerupe acest proces, apăsaţi timp de < 3
secunde tasta „UHR”. După această acţiune se va afi șa în permanenţă ora și aparatul se
afl ă în modul normal de funcţionare. Setarea zilei săptămânii și orei se face astfel: Apăsaţi
timp de > 3 secunde tasta „UHR” (Fig. D3) pentru a accesa modul de programare. După
această acţiune afi șajul va clipi din nou. Ziua săptămânii se setează apăsând în mod repetat
tasta „TAG” (Fig. D6). Zilele săptămânii corespund cifrelor 1-7 afi șate pe ecran (Fig. D5),
de ex. 4 = joi. Timpul se setează folosind tastele „STUNDE” (Fig. D9) și „MINUTE” (Fig.
D11). Pentru a salva datele introduse și a ieși din modul de programare, apăsaţi timp de
< 3 secunde tasta „UHR”.
Programarea ciclurilor de comutare
Există 7 cicluri de comutare programabile pentru fi ecare zi în parte și pentru blocurile de
zile. Pentru aceasta apăsaţi tasta „PROG.” (Fig. D2). După această acţiune se afi șează în
partea stângă a ecranului funcţia „PROG.”, cu ajutorul căreia pot fi programate 7 cicluri de
comutare PORNIT/OPRIT. Selectaţi cu ajutorul tastei „TAG” Taste ziua/zilele dorită/dorite,
resp. blocurile de zile dorite și setaţi în fi nal intervalul de comutare dorit folosind tastele
„UHR” și „MINUTE”. Pentru a salva setările și a ieși din modul de programare, apăsaţi
timp de < 3 secunde tasta „PROG.”.
Dezactivarea/activarea intervalelor de comutare
Cu ajutorul acestei funcţii se dezactivează și se activează intervalele de comutare defi nite.
Apăsaţi timp de < 3 secunde tasta „PROG.” pentru a accesa modul de selectare a intervalelor
de comutare. Pentru a dezactiva un interval de PORNIRE, selectaţi intervalul de comutare
dorit cu ajutorul tastei „PROG.” (de ex. „08:35 ON”) și ţineţi apăsată tasta „PROG.” timp de
> 3 secunde, până când se afi șează pe ecran „OFF”. Acum intervalul de PORNIRE este
dezactivat. Dacă doriţi să activaţi din nou intervalul de PORNIRE, apăsaţi tasta „PROG.”
și selectaţi intervalul de comutare dezactivat. Apăsaţi tasta „PROG.” Apăsaţi din nou tasta
timp de > 3 secunde, până când pe ecran clipește simbolul „ON”. Ecranul continuă să
clipească timp de cca. 2 secunde până la afi șarea intervalului de PORNIRE activat. Acest
proces se aplică și pentru intervalele de OPRIRE.
Ștergerea intervalelor de comutare
Cu ajutorul tastei LÖSCHEN/ZURÜCKSETZEN (Fig. D1) puteţi șterge intervalele de
comutare PORNIT/OPRIT. Pentru aceasta apăsaţi tasta „PROG.” și selectaţi intervalul de
comutare pe care doriţi să îl ștergeţi. Apăsaţi apoi timp de < 3 secunde tasta LÖSCHEN/
ZURÜCKSETZEN pentru a șterge intervalul de comutare selectat.
ATENŢIE: Dacă apăsaţi tasta timp de > 3 secunde, se șterg toate intervalele de comutare.
Funcţia LERNEN/TEST
Cu ajutorul tastei LERNEN/TEST (Fig. D12) se controlează următoarele procese: testul de
funcţionare, citirea valorii luminii și recepţionarea semnalului DCF. Această tastă poate fi
utilizată doar când comutatorul de întuneric și lumină este alimentat cu tensiune.
Comutator de întuneric și lumină LCT 865
31