User manual

D
LED Lichtball LLL
Batterie- und Akkuhinweise
Altbatterien dürfen nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Besitzer von
Altbatterien sind gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet und können diese unentgeltlich bei den
Verkaufsstellen zurückgeben. Batterien enthalten umwelt- und gesundheitsschädliche Stoe
und müssen daher fachgerecht entsorgt werden.
Recycling-Hinweise
Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Besitzer von
Altgeräten sind gesetzlich dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen.
Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt-bzw. Gemeindeverwaltung.
Technische Daten
Erfassungsbereich 120°
Zeiteinstellung Bewegung + 20 Sek.
Reichweite ca. 5 m
Dämmerungsschalter 5 Lux
Betriebsspannung 3 x 1,5 V, Typ AAA
Leistungsaufnahme ca. 40µW
Lampenleistung 0,5 W (3 LEDs)
Lichtstrom 5 lm
Farbwiedergabeindex CRI 85
Lichtfarbe 5000 K
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
GB
LED light ball LLL
Battery and rechargeable battery information
Used batteries must not be disposed of as unsorted household waste. Used batteries must
be recycled and may be returned free-of-charge to the place of sale. Batteries contain
substances which are harmful to the environment and to human health and must therefore be
disposed of correctly.
Recycling instructions
Used batteries must not be disposed of as unsorted household waste. Used batteries must
be recycled and may be returned free-of-charge to the place of sale. Batteries contain
substances which are harmful to the environment and to human health and must therefore be
disposed of correctly.
Technical information
Field of detection 120°
Time setting motion + 20 sec
Range approx. 5 m
Twilight switch approx. 5 lux
Operating voltage 3 x 1.5 V, type AAA
Power consumption approx. 40μW
Light output 0.5 W (3 LEDs)
Luminous flux 5 lm
Colour rendering index (CRI) 85
Light colour 5,000 K
Technical and design features may be subject to change without notice.
F
Boule lumineuse à LED LLL
Remarques concernant les piles et les batteries
Les piles usagées ne doivent en aucun cas être jetées avec les ordures ménagères. Leurs
propriétaires ont en eet l’obligation légale de les ramener à leur point de vente, où elles
seront reprises gratuitement. Les piles contiennent des substances dangereuses pour
l’environnement et la santé et doivent être recyclées selon la réglementation en vigueur.
Remarques concernant le recyclage
Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères. Les propriétaires
d’équipements électriques ou électroniques usagés ont en eet l’obligation légale de les
déposer dans un centre de collecte sélective. Informez-vous sur les possibilités de recyclage
auprès de votre municipalité.
Caractéristiques techniques
Zone de détection 120°
Durée d‘activation mouvement + 20 sec
Portée env. 5 m
Interrupteur crépusculaire env. 5 lux
Alimentation 3 piles AAA 1,5 V
Consommation en fonctionnement env. 40µW
Puissance d’éclairage 0,5 W (3 LED)
Flux lumineux 5 lm
Indice de rendu des couleurs (CRI) 85
Couleur d’éclairage 5 000 K
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et esthétiques sans
notification préalable.
I
Sfera luminosa LED LLL
Indicazioni su batteria e accumulatore
Le batterie usate non devono essere smaltite come rifiuti urbani indierenziati. Chi possiede
batterie usate è tenuto per legge a restituirle al punto vendita. Le batterie contengono
sostanze nocive per l’ambiente e la salute e devono pertanto essere smaltite conformemente
alle normative in vigore.
Indicazioni per il riciclaggio
Questo dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto indierenziato. Chi possiede un
vecchio dispositivo è vincolato per legge allo smaltimento conformemente alle normative in
vigore. Per ulteriori informazioni rivolgersi all’amministrazione comunale.
Dati tecnici
Angolo di copertura 120°
Impostazione temporale mozione + 20 sec.
Portata ca. 5 m
Interruttore crepuscolare ca. 5 Lux
Tensione di esercizio 3 x 1,5 V, tipo AAA
Lampvermogen 0,5 W (3 LED’s)
Lichtstroom 5 lm
Kleurweegave-index (CRI) 85
Lichtkleur 5000 K
L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza preavviso.
PL
Kula świetlna LED LLL
Uwagi dotyczące baterii i akumulatorów
Zużytych baterii nie wolno usuwać razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Posiadacze zużytych baterii są ustawowo zobowiązani do ich zwrotu i mogą dokonać tego
nieodpłatnie w punktach zakupu. Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska
naturalnego i zdrowia, stąd muszą podlegać specjalistycznej utylizacji.
Uwagi dotyczące recyklingu
Niniejszego urządzenia nie wolno usuwać razem z niesortowanymi odpadami domowymi.
Posiadacze zużytego sprzętu są ustawowo zobowiązani do zapewnienia prawidłowej
utylizacji urządzeń. Odpowiednie informacje można uzyskać u odpowiednich władz
miejskich lub gminnych.
Dane techniczne
Obszar detekcji 120°
Impostazione temporale ruch + 20 sek.
Zasięg ok. 5 m
Wyłącznik zmierzchowy ok. 5 lx
Napięcie zasilania 3 x 1,5 V, typu AAA
Potenza assorbita in funzionamento ok. 40µW
Potenza lampadina 0,5 W (3 LED)
Flusso luminoso 5 lm
Indice di riproduzione del colore CRI 85
Colore illuminazione 5000 K
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych i wizualnych bez wcześniejszego
powiadomienia.
AAA
3 x
M
o
d
e
r
n
s
t
e
L
E
D
-
T
e
c
h
n
i
k
v
o
n
G
E
V
max. 5 m
120°
2
1
2
#000728
#000735
#000742
#000759
Typ LLL
15UW02 MA00196402
297 mm
210 mm
DEGBFRITPL
Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz.
Mobil max. 42 Ct./Min.
International calls may vary.
GEV GmbH
Heidehofweg 16
25499 Tangstedt
Germany
www.gev.de
[e-mail]
Hotline: [phone]