User manual

Fonctionnement
Le détecteur de mouvement travaille suivant le principe de
la technique infrarouge passive. Par l‘intermédiaire d‘un
senseur PIR, le détecteur de mouvement détecte les sources
de chaleur en mouvement dans son rayon d‘action, et
commute automatiquement un appareil. Les sources
de chaleur immobiles ne font pas réagir le détecteur.
L‘interrupteur crépusculaire réglable fait en sorte que le
détecteur de mouvement travaille au choix le jour et la nuit
ou uniquement dans la pénombre. La minuterie intégrée
détermine la durée de fonctionnement.
Consignes de sécurité
Le montage doit être réalisé uniquement par un spécialiste
qui tiendra compte des directives nationale habituelles
de montage. Les travaux doivent être exécutés
uniquement hors tension, pour cela il faut absolument
débrancher les fusibles de protection du circuit secteur.
Vérifi er si le câble de raccordement est bien hors tension !
Les recours en garantie sont supprimés en cas de dommages
causés par le non respect des présentes instructions !
Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences
de dommages ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages sur les personnes ou les biens qui sont la
conséquence d‘une manipulation incorrecte ou de non
respect des consignes de sécurité. Dans ces cas également la
garantie n‘est plus en vigueur. Pour des raisons de sécurité et
d‘autorisation (CE) il est interdit d‘apporter des modifi cations
quelconques sur l‘appareil.
Lieu de montage
On obtient la meilleure détection quand les déplacements
se font perpendiculairement au détecteur. C‘est pourquoi le
détecteur de déplacement devrait toujours être monté de telle
sorte que les personnes ne se déplacent pas face au détecteur.
Installation du détecteur de mouvements
Monter le détecteur de mouvements conformément aux Fig. A-
E. Possibilité de montage en angle externe ou en angle interne
au moyen du support d‘angle (accessoire) (Fig. F). Câbler le
câble de raccordement conformément au plan des contacts
(Fig. D). Par l‘intermédiaire de PE + N + L‘ on peut raccorder
un appareil supplémentaire, par exemple une lampe, ou un
appareil semblable. Remettre le circuit secteur sous tension.
Mode de test / test de mouvement
Chaque fois que la tension est mise en marche le mode de
test est enclenché. Positionner les deux réglages externes
SENS sur 12 m et le réglage TIME sur minimum (Fig. G, H,L).
Si le détecteur de mouvement est raccordé par l‘intermédiaire
d‘un interrupteur séparé, actionner ce dernier. Maintenant
débute un test automatique de 30 secondes. Pendant cette
durée l‘appareil raccordé est en marche en continu. Quand
l‘appareil s‘arrête, le test de mouvement débute. L‘appareil
s‘allume maintenant, indépendamment de la lumière
environnante, à chaque mouvement pendant environ 9
secondes. Ce délai recommence après chaque déplacement.
Le test de mouvement s‘arrête automatiquement après environ
1 minute, quand aucun déplacement n‘est détecté le senseur se
commute automatiquement en mode de surveillance = mode
automatique. Ce mode de test aide à régler individuellement
la zone de détection souhaitée. On peut positionner le
détecteur de mouvement à l‘horizontal (Fig. G). La portée
peut être réduite à l‘aide des deux réglages externes (SENS).
Chaque réglage couvre un angle de 90° (Fig. H). L‘angle de
détection peut encore être limité à l‘aide d‘un défl ecteur
emboîtable que l‘on peut aussi découper (Fig. I). Après le
mode de test, on peut pratiquer les autres réglages
Réglages (Fig. H, L)
SENS réglage de la portée de détection environ 3 m à 12 m.
Chaque bouton couvre une zone de 90°.
LUX interrupteur crépusculaire environ 5 à 1000 Lux
TIME réglage du délai de fonctionnement environ 5 s à 12 min.
DUSK TIME (mise en marche, voir chapitre suivant) réglage du
mode d‘allumage en continu/mode absence environ 1 à 8 heures.
Mode allumage continu/absence
Condition : L‘appareil est commandé par un interrupteur, qui
est en marche (interrupteur actionné) et en mode automatique.
Mode d‘allumage continu : On met en marche le «mode allu-
mage continu» en actionnant brièvement 2 fois l‘interrupteur
ARRET / MARCHE. Le détecteur de mouvement commute
une seule fois en marche, quand la lumière ambiante devient
plus faible que la valeur réglée de l‘interrupteur crépuscu-
laire, indépendamment de tout mouvement. La durée de
fonctionnement peut être réglée à l‘aide du réglage «DUSK
TIME». Après ce délai l‘appareil retourne en mode automatique.
Mode absence (congés) : Le «mode absence» se met en
marche en actionnant 3 x brièvement l‘interrupteur ARRET /
MARCHE. Le détecteur de mouvement commute
quotidiennement quand la lumière ambiante devient plus
faible que la valeur réglée de l‘interrupteur crépusculaire,
indépendamment de tout mouvement. La durée de
fonctionnement peut être réglée à l‘aide du réglage «DUSK
Détecteur de déplacements
Caractéristiques techniques
Zone de détection 180° de face, 360° vers le bas
Portée environ 3 m à 12 m selon la hauteur de montage
Réglage de délai environ 5 s à 12 min, réglage en continu
Interrupteur crépusculaire environ 5 à 1000 Lux, réglage en continu
Raccordement secteur 230 V ~, 50 Hz
Puissance de commutation max. 2000 W
Type de protection IP 44
Catégorie de protection II
Label de contrôle TÜV SÜD/GS
Hauteur de montage conseillée environ 2,5 m
Analyse d‘incidents – Conseils pratiques
Incident Cause Remède
Détecteur de mouvements • Réglage de la zone de détection • Régler la zone de détection en
commute à retardement • Déplacement frontal tournant le senseur
La portée maximale n‘est • Le détecteur est monté trop bas • Montage plus haut
pas atteinte • La différence entre la température ambiante et la • Bouton SENS sur 12 m
source de chaleur est trop faible
Détecteur de mouvements • Mouvements de chaleur continuels : Dans la zone de détection
commute en permanence ou se trouvent des points qui ne doivent pas être détectés, comme
commutation non souhaitée par exemple des trottoirs, rues, arbres, etc. Modifi cation soudaine
de sources de chaleur à cause d‘une tempête, de la pluie ou de
ventilateurs. Infl uence par rayonnement solaire direct / indirect.
Pas de réaction au • Moteur de véhicule pas encore chaud
passage de véhicule • Moteur comportant une forte isolation
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Allemagne E-Mail: [e-mail]
Modifi cations techniques et
optiques réservées sansprior sans
avertissement préalable.
TIME». L‘appareil retourne en mode automatique en
actionnant à la main 1 x brièvement l‘interrupteur ARRET /
MARCHE.
Règle pour ces deux états : le détecteur de mouvement
commute à l‘arrêt immédiatement, indépendamment de la
durée de temps réglée, quand la lumière ambiante est plus
intense que la valeur crépusculaire réglée, c-à-d. quand il fait
jour. En actionnant 1 x brièvement l‘interrupteur ARRET /
MARCHE on arrête les modes «Allumage continu» ou «Mode
d‘absence» et le détecteur de mouvements se trouve de
nouveau en mode automatique normal.
Dans la fourniture se trouve un autocollant qui vous rappelle les fonctions.
DGBFNLIESDKSFRUSGRESTLVLTPLPROSLOSKCZTRUAH
MA BWM Internet.indd 9-10MA BWM Internet.indd 9-10 14.09.2006 12:10:15 Uhr14.09.2006 12:10:15 Uhr