Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz. Mobil max. 42 Ct./Min. International calls may vary. MA00381900 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www.gev.de service@gev.de Hotline: +49 (0)180/59 58 555 06/2014 UW www.gev.
A B B LBW 18419 LBW 18419 LBW 18419 OUT IN LBW 18419 Load Load ON Load AUTO Met er C ON AUTO ON Tim e 15m 2000 300 100 5 LU X OFF AUTO ON AUTO AUTO Meter OFF ON OFF AUTO ON OFF AUTO Meter OFF ON OFF AUTO ON Meter OFF
8 7 6 5 4 3 21 8m 90° 8m 170° 8m 180° 8m 2 8m 8m F 8 7 6 5 4 3 21 8m 8m GB D 70° NL 123 4 5 6 7 8 8m 8 7 6 5 4 3 21 I 8 7 6 5 4 3 21 160° 8m E 123 4 5 6 7 8 8m S 8 7 6 5 4 3 21 140° 8m 50° 8m 123 4 5 6 7 8 123 4 5 6 7 8 8m so montiert werden, dass man sich nicht direkt auf ihn zu bewegt.Der Wandbewegungsmelder LBW 18419 reagiert auf Wärmequellen.
Technische Daten Produkt Netzspannung Schaltleistung Erfassungsbereich Reichweite Empfohlene Montagehöhe Zeiteinstellung Umgebungstemperatur Schutzklasse Abmessungen 4 • Mögliche Wärmequellen/Bewegungen, die durch Wind verursacht werden. LBW 18419 230 V ~ , 50 Hz max. 1600 W Glühlampen max. 800 W AC Halogenlampen max. 400VA/250W LV Halogenlampen max. 300VA/180W Energiesparlampen max. 200W LED´s 180° bis ca. 8 m frontal, bis ca. 6 m seitlich ca. 0,8 - 1,2 m ca. 5 Sek.
F NL I E S N LV GR RUS FIN DK Time > = 5 minutes, the light is automatically switched OFF after 5 minutes. Time < 5 minutes, the light switches OFF as soon as the switchoff delay time has elapsed if the time setting has been reached and no movement detected. If, however, movement is detected during the switch-off delay time, this time period will start again from the beginning. Recycling instructions Do not dispose of this device with unsorted household waste.
Technical and design features may be subject to change. 8 F NL I E S N que le détecteur soit fixé de sorte que les déplacements ne se fassent pas directement face à lui. Le détecteur de mouvement mural LBW 18419 réagit aux sources de chaleur. Pour éviter son déclenchement intempestif, il ne doit pas être monté au-dessus d'un chauffage ou à proximité d'un dispositif de climatisation ni exposé à un ensoleillement direct. Autres sources de dysfonctionnement possibles : les objets réfléchissants, p. ex.
Zone de détection Portée Hauteur de montage recommandée Durée d'activation Température ambiante de fonctionnement Classe de protection Dimensions 10 LBW 18419 230 V ~, 50 Hz ampoules à incandescence de 1600 W max. ampoules halogènes AC de 800 W max. ampoules halogènes LV de 400 VA/250 W max. ampoules à économie d'énergie de 300 VA/180 W max. LED de 200 W max. 180° env. 8 m de face, env. 6 m de côté env. 0,8 à 1,2 m env. 5 s à 30 min, réglable en continu env.
F NL I E S N LV GR RUS FIN DK LT Time > = 5 min., de verlichting gaat automatisch uit na 5 minuten. Time < 5 min., de verlichting gaat direct na de nalooptijd uit als er binnen de ingestelde tijd geen beweging meer gedetecteerd is. Als er echter in de nalooptijd een beweging wordt gedetecteerd, dan gaat de nalooptijd opnieuw in. Recycling Dit apparaat mag niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid.
Detectiehoek Bereik Aanbevolen montagehoogte Tijdinstelling Omgevingstemperatuur Beschermingsklasse Afmetingen L‘azienda si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza preavviso. 14 F NL I E S μ = apertura dei contatti < 1,2 mm movimento non sia frontale rispetto al dispositivo. Il rilevatore di movimento da parete LBW 18419 reagisce alle fonti di calore.
Dati tecnici Prodotto Tensione di rete Potenza di interruzione Angolo di copertura Portata Altezza di montaggio consigliata Impostazione temporale Temperatura ambiente Classe di protezione Dimensioni 16 • Possibili fonti di calore/movimento che a causa del vento provocano l'attivazione non desiderata. LBW 18419 230 V ~, 50 Hz lampade a incandescenza max. 1.600 W lampade alogene max. 800 W CA lampade alogene LV max. 400 VA/250 W lampade a risparmio energetico max. 300 VA/180 W LED max.
F NL I E S N LV GR RUS FIN DK LT luminosidad preajustado en Lux se supera en más de 5 minutos, es posible realizar estos ajustes: Time > = 5 min., la luz se apaga automáticamente después de 5 min. Time < 5 Min., la luz se apaga inmediatamente después del tiempo de alumbrado si el ajuste temporal se ha alcanzado y no se ha detectado ningún movimiento. No obstante, en caso de detectarse movimiento durante el tiempo de alumbrado, este último comenzará otra vez desde el principio.
Área de cobertura Alcance Altura de montaje recomendada Ajuste temporal Temperatura ambiente Clase de protección Medidas LBW 18419 230 V ~, 50 Hz máx. 1600 W bombillas incandescentes máx. 800 W CA bombillas halógenas máx. 400VA/250W LV bombillas halógenas máx. 300VA/180W bombillas de bajo consumo máx. 200W LED 180° hasta 8 m frontal, 6 m lateral aprox. 0,8 - 1,2 m aprox. 5 seg. - 30 min. aprox., regulación continua 0 °C a +45 °C aprox.
Bevakningsområde Räckvidd Rekommenderad monteringshöjd Tidsinställning Omgivningstemperatur Skyddsklass Mått LBW 18419 230 V ~, 50 Hz max. 1600 W glödlampor max. 800 W AC halogenlampor max. 400VA/250W LV halogenlampor max. 300VA/180W energisparlampor max. 200W LED-lampor 180° upp till ca 8 m framifrån, ca 6 m från sidan ca.
F NL I E LV GR RUS FIN DK N S når den innstilte tiden er utløpt og ingen bevegelse er detektert. Hvis det imidlertid blir registrert en bevegelse i løpet av den tidsforsinkede utkoblingen, begynner den tidsforsinkede utkoblingen på nytt. Om resirkulering Denne enheten skal ikke kastes med ikke kildesortert husholdningsavfall. Eiere av kasserte enheter er forpliktet etter loven til å kvitte seg med enheten i henhold til forskriftene. Ta kontakt med kommunen for nærmere informasjon.
Detekteringsområde Rekkevidde Anbefalt monteringshøyde Tidsinnstilling Omgivelses Kapslingsklasse Mål LBW 18419 230 V ~, 50 Hz maks. 1600 W glødelamper maks. 800 W AC halogenlamper maks. 400VA/250W LV halogenlamper maks. 300VA/180W sparelamper maks. 200W LED-er 180° ca. 8 m rett foran detektor, opptil 6 m til sidene ca. 0,8–1,2 m ca. 5 sek til 30 min, kan stilles inn trinnløst temperatur ca.
Tekniske data Produkt Netspænding Belastning Detekteringsområde Rækkevidde Anbefalet monteringshøjde Tidsindstilling Omgivende temperatur Beskyttelsesklasse Mål 28 • Mulige varmekilder/bevægelser, der skyldes vind. LBW 18419 230 V ~, 50 Hz maks. 1600 W glødepærer maks. 800 W AC halogenpærer maks. 400 VA/250 W LV halogenpærer maks. 300 VA/180 W energisparepærer maks. 200 W LED'er 180° indtil ca. 8 m frontalt, indtil ca. 6 m sidelæns ca. 0,8 – 1,2 m ca. 5 sek. – 30 min., kan indstilles trinløst ca.
F NL I E LT LV GR RUS FIN DK N S havaitaan liike, viiveaika alkaa alusta. Kierrätysohjeet Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen seassa. Käytettyjen laitteiden omistajilla on lakisääteinen velvollisuus hävittää laite asianmukaisesti. Tietoja saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta. GB D 30 Meter = tunnistusmatka säädettävissä kiertosäätimellä alueella 2 - 8 m. LUX = valoarvoasetus 5 Lux ... " " loputon säädettävissä kiertosäätimellä.
Tunnistusalue Tunnistusmatka Suositeltava asennuskorkeus Aika-asetus Ympäristölämpötila Suojausluokka Mitat LBW 18419 230 V ~, 50 Hz maks. 1600 W:n hehkulamput maks. 800 W AC-halogeenilamput maks. 400VA/250W LV halogeenilamput kork. 300VA/180W energiansäästölamput kork. 200W LEDit 180° kork. n. 8 m edessä, kork. n. 6 m sivuilla n. 0,8 - 1,2 m n. 5 s - 30 min portaattomasti säädettävissä n.
Технические характеристики Продукт Напряжение электросети Разрывная мощность Диапазон обнаружения Дальность действия Рекомендуемая монтажная высота Настройка времени Температура окружающей среды Класс защиты Габариты • Возможные источники тепла или движения, которые возникают из-за ветра. LBW 18419 230 В перем. тока, 50 Гц макс. 1600 Вт для ламп накаливания макс. 800 Вт перем. тока для галогенных ламп макс. 400 В А/250 Вт для галогенных ламп LV макс. 300 В А/180 Вт для энергосберегающих ламп макс.
F NL I E S N LV GR RUS FIN DK και καταγράφεται για περισσότερο από 5 λεπτά υψηλότερη τιμή Lux από την προκαθορισμένη, υπάρχει δυνατότητα για τις εξής ρυθμίσεις: Time > = 5 λεπτά, το φως σβήνει αυτομάτως μετά από 5 λεπτά. Time < 5 λεπτά, το φως σβήνει αμέσως μετά από τον χρόνο αδράνειας, μόλις λήξει ο προκαθορισμένος χρόνος και δεν ανιχνευτεί καμία κίνηση. Εάν όμως ανιχνευτεί μία κίνηση κατά τη διάρκεια του χρόνου αδράνειας, ο χρόνος αδράνειας ξεκινά πάλι από την αρχή.
Περιοχή καταγραφής Εμβέλεια Συνιστώμενο ύψος εγκατάστασης Ρύθμιση χρόνου Θερμοκρασία περιβάλλοντος Κατηγορία προστασίας Διαστάσεις LBW 18419 230 V ~, 50 Hz μέγ. 1600 W λαμπτήρες μέγ. 800 W AC λαμπτήρες αλογόνου μέγ. 400VA/250W LV λαμπτήρες αλογόνου μέγ. 300VA/180W λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας μέγ. 200W LED´s 180° έως περ. 8 m μετωπικά, έως περ. 6 m πλευρικά περ. 0,8 - 1,2 m περ. 5 δευτ. - 30 λεπτά, ρύθμιση χωρίς διαβαθμίσεις περ.
Tehniskie dati Produkts Tīkla spriegums Pieslēdzamā jauda Uztveres diapazons Darbības diapazons Ieteicamais uzstād. augst. Laika uzstādīšana Vides temperatūra Aizsardzības klase Izmēri 40 • Iespējamie cēloņi ir siltuma avoti vai vēja izraisītas kustības. LBW 18419 230 V ~, 50 Hz maks. 1600 W kvēlspuldzēm maks. 800 W maiņstrāvas halogēnu spuldzēm maks. 400 VA/250 W zemsprieguma halogēnu spuldzēm maks. 300 VA/180 W energoefektīvajām spuldzēm maks. 200 W gaismas diodēm 180° līdz apm.
F NL I E S LT LV GR RUS FIN DK N pasiekiamas laiko nustatymas ir neužfiksuojamas joks judesys. Jeigu per reakcijos laiką yra užfiksuojamas judesys, tuomet reakcijos laikas prasideda iš naujo. Pastaba dėl antrinio naudojimo Šį prietaisą draudžiama išmesti kartu su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis. Pagal įstatymus senus prietaisus privaloma tinkamai utilizuoti. Informacijos teiraukitės savo savivaldybėje. GB D 42 Meter = aptikimo diapazonas reguliatoriumi nustatomas nuo 2 iki 8 m.
Aptikimo diapazonas Veikimo zona Rekomenduojamas montavimo aukštis Laiko nustatymas Aplinkos temperatūra Apsaugos klasė Matmenys LBW 18419 230 V ~, 50 Hz maks. 1 600 W kaitrinės lemputės maks. 800 W AC halogeninės lemputės maks. 400 VA / 250 W LV halogeninės lemputės maks. 300 VA / 180 W energiją tausojančios lemputės maks. 200 W LED 180° iš priekio maždaug iki 8 m, iš šono maždaug iki 6 m apie 0,8–1,2 m apie 5 sek. – 30 min.
Obszar detekcji Zasięg Zalecana wysokość montażu Ustawienie czasu temperatura otoczenia Klasa ochrony Wymiary 46 LBW 18419 230 V ~, 50 Hz maks. 1600 W żarówki maks. 800 W lampy halogenowe na napięcie sieciowe maks. 400 VA/250 W lampy halogenowe niskonapięciowe maks. 300 VA/180 W lampy energooszczędne maks. 200 W diody LED 180° do ok. 8 m do przodu, do ok. 6 m na boki ok. 0,8 – 1,2 m ok. 5 s – 30 min, regulowane bezstopniowo ok.
F NL I E S N LV GR RUS FIN DK Atunci când lumina ambientală se schimbă din lumină mai slabă în lumină puternică şi intensitatea luminii depăşeşte valoarea lux presetată timp de peste 5 min., se pot efectua următoarele setări: Time > = 5 min., lumina se stinge automat după 5 min. Time < 5 Min., lumina se stinge imediat după expirarea intervalului în care trebuie să rămână aprinsă lumina, dacă după expirarea intervalul de timp setat nu s-a detectat nicio mişcare.
Arie de detecţie Rază de acţiune Înălţime de montaj recomandată Reglare intervale de timp Temperatura ambientală Clasa de protecţie Dimensiuni LBW 18419 230 V ~ , 50 Hz becuri max. 1600 W lămpi cu halogen max. 800 W CA lămpi cu halogen max. 400VA/250W LV lampă cu consum redus de energie max. max. 300VA/180W LED-uri max. 200W 180° până la cca. 8 m frontal, până la cca. 6 m lateral cca. 0,8 - 1,2 m cca. 5 sec. - 30 min, reglabil fără trepte intermediare cca.
Tehnični podatki Izdelek Omrežna napetost Priklopna moč Območje zaznavanja Doseg Priporočena višina montaže Nastavitev časa Okoliška temperatura Razred zaščite Mere 52 • Morda so prisotni viri toplote ali premiki, ki jih povzroča veter. LBW 18419 230 V AC, 50 Hz žarnice maks. 1600 W halogenske žarnice, maks. 800 W AC halogenske žarnice, maks. 400 VA/250 W LV varčne sijalke, maks. 300 VA/180 W žarnice LED, maks. 200 W 180° spredaj do pribl. 8 m, ob straneh do pribl. 6 m pribl. od 0,8 do 1,2 m pribl.
F NL I E S LV GR RUS FIN DK N dosiahnuté časové nastavenie a nebol detegovaný žiadny pohyb. Ak by sa mal ale v čase oneskorenia zistiť pohyb, tak začne doba oneskorenia spredu. Informácia pre recykláciu Tento prístroj sa nesmie likvidovať s netriedeným domovým odpadom. Majitelia starých zariadení sú zo zákona povinní toto zariadenie zlikvidovať odborne. Informácie dostanete od vašej mestskej, resp. obecnej správy. GB D 54 Meter = dosah snímania nastaviteľný cez otočný regulátor 2 – 8 m.
Akčný rádius Dosah Odporúčaná montážna výška Nastavenie času Okolitá teplota Trieda ochrany Rozmery LBW 18419 230 V ~, 50 Hz max. 1600 W žiarovky halogénové žiarovky max. 800 W AC halogénové žiarovky max. 400 VA/250 W LV max. 300 VA/180 W energeticky úsporné žiarovky max.
Rozsah snímání Dosah Doporučená výška instalace Časové nastavení Teplota okolního prostředí Třída ochrany Rozměry 58 LBW 18419 230 V AC, 50 Hz max. 1600 W žárovky max. 800 W AC halogenové žárovky max. 400 VA / 250 W LV halogenové žárovky max. 300 VA / 180 W energeticky úsporné žárovky max.
F NL I E LV GR RUS FIN DK N S çalışma süresi içinde bir hareket tespit edilirse, çalışma süresi baştan başlayacaktır. Geri dönüşüm bilgileri Bu cihaz ayrıştırılmamış ev çöpü ile birlikte imha edilmemelidir. Eski cihaz sahipleri yasal olarak bu cihazı kuralına göre imha etmekle yükümlüdür. Bilgileri şehir veya belediye yönetiminden elde edebilirsiniz. GB D 60 Meter = Algılama erişim aralığı rotatif regülatör ile 2 - 8 m arası ayarlanabilir.
Algılama aralığı Erişim aralığı Tavsiye edilen montaj yüksekliği Zaman ayarı Ortam sıcaklığı Koruma sınıfı Boyutlar LBW 18419 230 V ~ , 50 Hz maks. 1600W ampuller maks 800 W AC halojen lamba maks. 400VA/250W LV halojen lambalar maks. 300VA/180W tasarruflu lambalar maks. 200W LED lambalar 180° yakl. 8 m ön cephe, yaklaşık 6 m yanal yakl. 0,8 - 1,2 m yakl. 5 sn. - 30 dk. arası kademesiz ayarlanabilir yakl. 0°C ile +45°C arası II b 80 x h 80 x d.
Műszaki adatok Termék Hálózati feszültség Kapcsolási teljesítmény Érzékelési tartomány Hatótávolság Ajánlott szerelési magasság Időbeállítás Környezeti hőmérséklet Védelmi osztály Méretek 64 LBW 18419 230 V ~, 50 Hz max. 1600 W-os izzó max. 800 W-os váltóáramú halogénlámpák max. 400 VA/250 W-os, kisfeszültségű halogénlámpák max. 300 VA/180 W-os energiatakarékos lámpák max. 200 W-os LED-ek 180° kb. 8 m-ig frontálisan, kb. 6 m-ig oldalirányban kb. 0,8 - 1,2 m kb. 5 mp.
